keyboard_arrow_up
Număr 388
An 2009
Data emiterii 27.10.2009
Link oficial Primăria Timisoara
Proces verbal PV din 27.10.2009

Consiliul Local Timisoara

Hotararea 388/27.10.2009 privind aprobarea Actului adiţional nr. 1 la Convenţia nr. 98 din 06.08.2009

27.10.2009

Hotararea Consiliului Local 388/27.10.2009
privind aprobarea Actului adiţional nr. 1 la Convenţia nr. 98 din 06.08.2009


Consiliul Local al Municipiului Timisoara

Având în vedere Referatul nr. SC2009 - 24713/15.10.2009 al Primarului Municipiului Timişoara, domnul GHEORGHE CIUHANDU;
Având în vedere avizele Comisiei pentru studii, prognoze, economie, buget, finanţe, impozite si taxe, Comisiei pentru dezvoltare urbanistică, amenajarea teritoriului şi patrimoniu, Comisiei pentru administrarea domeniului public şi privat, servicii publice şi comerţ, regii autonome şi societăţi comerciale, Comisiei pentru administraţie locală, juridică, ordine publică, drepturile omului şi probleme ale minorităţilor, Comisiei pentru cultură, ştiinţă, învăţământ, sănătate, protecţie socială, turism, ecologie, sport şi culte din cadrul Consiliului Local al Municipiului Timişoara;
În baza Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 39 din 13.02.2007 privind aprobarea Contractului de Finanţare între Societatea Germană pentru Colaborare Tehnică (GTZ) şi Municipiul Timişoara, privind realizarea proiectului "Reabilitarea prudentă şi revitalizarea economică a cartierelor istorice din Timişoara"- măsuri demonstrative;
Având în vedere Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 158/18.04.2006 privind încheierea unui contract de asociere cu SC URSUS Breweries SA;
Având în vedere Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 147/25.03.2008 privind aprobarea Listei cu priorităţi cu clădirile istorice cărora li se vor restaura faţadele în anul 2008, în baza contractului de asociere nr. 1/20.05.2006, încheiat între Consiliul Local al Municipiului Timişoara şi SC URSUS Breweries SA şi aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 158/18.04.2006;
Luând în considerare Scrisoarea de la Societatea Germană pentru Colaborare Tehnică (GTZ), cu nr. de înregistrare CDD2009 - 000175/02.10.2009;
În baza legii nr. 230 din 7 iunie 2006 a serviciului de iluminat public;
Luând în considerare Adresa din partea Societăţii Germane pentru Colaborare Tehnică (GTZ) cu nr. de înregistrare CDD2009-000190 din 13.10.2009;
Luând în considerare Adresa din partea S.C. URSUS Breweries S.A. cu nr. de înregistrare CDD2009-000198/15.10.2009;
În conformitate cu dispoziţiile art. 36, alin. (2) lit. b), d) şi e), alin. (4) lit. a), alin.(6) lit. a) pct. 10, alin. (7) lit. a) din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată şi modificată;
În temeiul art. 45 din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată şi modificată;


HOTARASTE

Art. 1: Se aprobă Actul adiţional nr. 1 la Convenţia nr. 98 din 06.08.2009, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2: Se aprobă plata din bugetul local al Municipiului Timişoara, din fonduri primite de la S.C. URSUS Breweries S.A., a cotei de 30% din valoarea totală necesară pentru instalarea iluminatului arhitectural nocturn a clădirii istorice din Piaţa Unirii nr. 10 din Municipiul Timişoara.

Art. 3. Se aprobă plata din bugetul local al Municipiului Timişoara a valorii totale a consumului de energie electrică necesar iluminatului arhitectural nocturn a clădirii istorice din Piaţa Unirii nr. 10 din Municipiul Timişoara.

Art. 4: Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Direcţia Dezvoltare, prin Serviciul Centrul de Coordonare pentru Reabilitarea Cartierelor Istorice din Timişoara, Direcţia Economică şi Direcţia Edilitară din cadrul Primăriei Municipiului Timişoara.

Art. 5: Prezenta hotărâre se comunică:
-Instituţiei Prefectului - Judeţul Timiş;
-Primarului Municipiului Timişoara;
-Serviciului Juridic;
-Direcţiei Economice;
-Direcţiei Edilitare;
-Direcţiei Urbanism;
-Direcţiei Patrimoniu;
-Direcţiei Comunicare;
-Direcţiei Dezvoltare;
-Direcţiei de Mediu;
-Direcţiei Drumuri şi Transporturi;
-Serviciului Centrul de Coordonare pentru Reabilitarea Cartierelor Istorice din Timişoara;
-Societăţii Germane pentru Colaborare Tehnică (GTZ) -Timişoara;
-S.C. URSUS Breweries S.A.;
-Biroului Control Intern şi Managementul Calităţii;
-Mass-media locale.


Presedinte de sedinta
TRAIAN STOIA		 Contrasemneaza
SECRETAR IOAN COJOCARI

Atasament: Referat-Act.adit.nr.1_Conventia_98.pdf

FP 53-01, Ver. 1 1

ROMÂNIA SE APROBĂ JUDEŢUL TIMIŞ PRIMAR MUNICIPIUL TIMIŞOARA Dr. Ing. Gheorghe Ciuhandu DIRECŢIA DEZVOLTARE Serviciul Centrul de Coordonare pentru Reabilitarea Cartierelor Istorice din Timişoara (CCRCIT) SC2009 – 24713/15.10.2009

REFERAT privind aprobarea Actului adiţional nr. 1 la Convenţia nr. 98 din 06.08.2009

Municipiul Timişoara, atestat documentar din anul 1212, deţine un amplu şi valoros patrimoniu arhitectural. Din nefericire, din cauza vechimii lor şi a unei întreţineri inadecvate, odată cu trecerea vremii, majoritatea monumentelor şi clădirilor, valoroase din punct de vedere arhitectural, se află într-o fază avansată de uzură şi degradare. Reabilitarea lor presupune cheltuieli financiare foarte mari, fapt pentru care s-au căutat resurse financiare complementare pentru acoperirea cheltuielilor privind reabilitarea clădirilor istorice. În vederea punerii în valoare a unor clădiri istorice din municipiul Timişoara şi promovării unor activităţi tradiţionale ale municipiului Timişoara, Consiliul Local al Municipiului Timişoara şi S.C. URSUS Breweries S.A. au încheiat contractul de asociere nr. 1/20.05.2006, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 158/18.04.2006. Conform contractului de asociere mai sus menţionat, Consiliul Local al Municipiului Timişoara a aprobat, prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 147/ 25.03.2008, lista de clădiri pentru renovare în 2008. În contextul proiectului “Reabilitarea prudentă şi revitalizarea economică a cartierelor istorice din Timişoara” - componentă de asistenţă tehnică, finanţat de către Guvernul Republicii Federale Germania în baza Acordului interguvernamental de cooperare între Guvernul Republicii Federale Germania şi Guvernul României, Municipiul Timişoara a solicitat şi a obţinut finanţare pentru aplicarea măsurilor demonstrative de calificare, privind conservarea durabilă şi reabilitarea prudentă a clădirilor publice şi private de interes deosebit. Astfel, prin contractul de finanţare nr. 81088240/20.12.2006/SC2007- 4070/20.02.2007, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 39/13.02.2007 privind aprobarea Contractului de Finanţare între Societatea Germană pentru Colaborare Tehnică (GTZ) şi Municipiul Timişoara, privind realizarea proiectului "Reabilitarea prudentă şi revitalizarea economică a cartierelor istorice din Timişoara"- măsuri demonstrative, Societatea Germană pentru Colaborare Tehnică (GTZ) a acordat o finanţare în valoare de 440.000 de euro pentru lucrări demonstrative şi de calificare la clădirile istorice, proprietate publică sau privată a Municipiului sau a persoanelor fizice sau juridice, după cum urmează:

- 400.000 euro - subvenţii pentru costurile de construcţie la măsurile în scop demonstrativ şi de calificare la obiectiv

- 40.000 Euro – subvenţii pentru asistenţă tehnică. Astfel s-a încheiat Convenţia nr. 98 din 06.08.2009 între Municipiul Timişoara şi proprietarii imobilului din Piaţa Unirii nr. 10. Această convenţie prevede măsuri de reabilitare în scop demonstrativ, şi anume lucrări de reparaţii la acoperiş/învelitoare, faţade, părţi metalice şi părţi din lemn, care sunt acoperite în proporţie de 70% de către GTZ şi 30% de către SC URSUS Breweries SA. Cu acordul finanţatorilor, respectiv Societatea Germană pentru Colaborare Tehnică (GTZ) şi S.C. URSUS Breweries S.A, a fost inclus şi iluminatul arhitectural nocturn, ca lucrare de reabilitare admisă, conform Adresei cu nr. de înregistrare CDD2009-000190/13.10.2009 de la GTZ şi Adresei cu nr. de înregistrare CDD2009-000198/15.10.2009 de la S.C. URSUS Breweries S.A.

FP 53-01, Ver. 1 2

Considerăm că prin această măsură vor fi puse în evidenţă, pe timpul nopţii, clădirea şi elementele arhitecturale ale acesteia. Iluminatul arhitectural nocturn va oferi efecte decorative spectaculoase şi va înfrumuseţa şi spaţiile publice în care această clădire se află. Conform art.1 alin.(3) coroborat cu art. 3 lit. c) din Legea nr. 230 din 7 iunie 2006 a serviciului de iluminat public, iluminatul arhitectural face parte din iluminatul public. Astfel, Municipiul Timişoara va suporta cota- parte de 30% din lucrările privind realizarea iluminatului arhitectural nocturn al imobilului, precum şi valoarea totală a consumului de energie electrică necesar iluminării arhitecturale nocturne a imobilului, racordându-l la reţeaua de iluminat public. Societatea Germană pentru Colaborare Tehnică (GTZ) va suporta 70% din valoarea totală a cheltuielilor impuse de instalarea iluminatului arhitectural nocturn. Propunem ca aceste prevederi să fie incluse într-un Act adiţional la convenţia nr. 98 din 06.08.2009. Având în vedere cele mai sus menţionate,

PROPUNEM - aprobarea Actului adiţional nr. 1 la Convenţia nr. 98 din 06.08.2009, prevăzut în Anexa la prezentul referat. - aprobarea plăţii din bugetul local al Municipiului Timişoara a cotei de 30% din valoarea totală necesară pentru instalarea iluminatului arhitectural nocturn a clădirii istorice din Piaţa Uniri nr. 10 din Municipiul Timişoara. - aprobarea plăţii din bugetul local al Municipiului Timişoara a valorii totale a consumului de energie electrică necesar iluminatului arhitectural nocturn a clădirii istorice din Piaţa Unirii nr. 10 din Municipiul Timişoara. Director executiv Direcţia Dezvoltare Şef Serviciul CCRCIT Arh. Aurelia Junie Arh. Monica Stampar Director executiv Direcţia Economică Ec. Smaranda Haracicu Director executiv Direcţia Edilitară Ing. Marius Oneţiu

Avizat juridic Cons. Juridic Mirela Lasuschevici

Redactat Cons. Raluca Pop

Atasament: Anexa.pdf

dm 37.10. 2003 ACT ADIŢIONAL nr. 1 la Convenția nr. 98 din 06.08.2009 încheiat astăzi ...... Părţile contractante: Municipiul Timişoara, cu sediul în Bv. C.D, Loga nr. 1, 300030 Timişoara, cod fiscal R14756536, telefon 0256-408.367, fax 0256-204.177, reprezentat prin Gheorghe Ciuhandu — Primar şi Smaranda Haracicu — Director Direcţia Economică, numit în continuare „MUNICIPIU?* şi Episcopia Romano-Catolică Timişoara, prin Gerlinde-Maria Frei, reprezentant proprietari imobil din Piaţa Unirii nr. 10, cu C.l. seria TM, nr. 408237 şi CNP 2710617024662, numită în continuare „BENEFICIAR”, Încheie prezentul act adițional la Convenția nr. 98 din 06.08.2009, convenind următoarele: Art. 1 — Se modifică şi se completează subpunctul 2.1. din Convenția nr. 98 din 06.08.2009, subpunct care va avea următorul conținut: „2.1. Prezenta convenţie prevede acordarea de subvenții, în conformitate cu: e contractul de finanțare nr. 81088240/20.12.2006/SC2007-4070/20.02.2007 încheiat între Primăria Municipiului Timişoara şi Societatea Germană pentru Colaborare Tehnică (GTZ) GmblH, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 39 din 13.02.2007, în pondere de 70% din valoarea totală a lucrărilor de intervenții, stabilită conform subpunctului 4.1 şi + contractul de asociere nr. 1 din 20.05.06 încheiat între Consiliul Local al Municipiului Timişoara şi SC URSUS Breweries SA, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 158 din 18.04.2006, in pondere de 30% din valoarea totală a lucrărilor de intervenții, stabilită conform subpunctului 4.1, pentru punerea în aplicare a măsurilor de restaurare, conservare şi punere în valoare a fațadelor unor clădiri cu valoare istorică din Municipiul Timişoara, şi anume asupra imobilului situat în Timişoara, Piaţa Unirii nr. 10. Imobilul aparține sitului urban Cartierul „Cetatea Timişoara”, care este inclus în Lista monumentelor istorice aprobată de Ministerul Culturii şi Cultelor, Institutul Naţional al Monumentelor Istorice, cod TM-II-s-A—06095 şi conform art.3 din Legea 422 din 18.07.2001 privind protecţia monumentelor istorice, fiind considerat monument istoric. Măsurile vor consta în: -Lucrări de reparații după cum urmează: Acoperiş / învelitoare - repararea acoperişului construcțiilor (șarpantă şi învelitoare), Faţade - hidro-izolarea clădirilor, eliminarea umidității - tencuirea şi zugrăvirea fațadelor - repararea/confecţionarea ornamentelor fațadelor

- înlăturarea sau mascarea echipamentelor tehnice şi elementelor de infrastructură (rețele curent, rețele comunicații) amplasate fără autorizaţie sau fără acceptul proprietarului conform proiectului. - iluminat arhitectual nocturn. Părţi metalice - tinichigerie (burlane, jgheaburi, pazii, dolii, glafuri, etc) - ornamente/sculpturi - balustrade, copertine, tâmplărie, opritori zăpadă, porţi Părţi din lemn - reparare/confecționare tâmplărie (ferestre, uşi, porți, rulouri)” Art. 2 — Se modifică şi se completează pct. 4 din Convenţia nr. 98 din 06.08.2009 prin introducerea subpunctelor 4.4. şi 4.5, subpuncte care vor avea următorul conținut: „4.4. Cheltuielile de instalare a iluminatului arhitectural nocturn a clădirii istorice din Piaţa Unirii nr.10 din Municipiul Timişoara vor fi suportate astfel: - 70% de către Municipiul Timişoara cu fonduri primite de la Societatea Germană pentru Colaborare Tehnică (GTZ); - 30% de către Municipiul Timişoara, din fonduri primite de la S.C. URSUS Breweries S.A. 4.5. Cheltuielile impuse de consumul de energie electrică necesar iluminatului arhitectural nocturn a clădirii istorice din Piaţa Unirii nr.10 din Municipiul Timişoara vor fi suportate astfel: - 100% de către Municipiul Timişoara, din bugetul local.” Art. 3 — Toate celelalte clauze din Convenţia nr. 98 din 06.08.2009 rămân nemodificate. Art. 4 — Încheiat astăzi , în două exemplare originale, câte un exemplar pentru fiecare parte. MUNICIPIUL BENEFICIAR MUNICIPIUL TIMIŞOARA PRIMAR EPISCOPIA ROMANO-CATOLICĂ TIMIŞOARA Dr. Ing. GHEORGHE CIUHANDU PRIN GERLINDE-MARIA FREI DIRECŢIA ECONOMICĂ DIRECTOR Ec. SMARANDA HARACICU ŞEF SERVICIUL CENTRUL DE COORDONARE PENTRU REABILITAREA CARTIERELOR ISTORICE DIN TIMIŞOARA ARH. MONICA STAMPAR AVIZAT SERVICIUL JURIDIC