CONTRACT DE ASOCIERE
I. PARTILE CONTRACTANTE CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI TIMISOARA, reprezentat prin
Primar- Gheorghe Ciuhandu, cu sediul in Timisoara, Bv. CD Loga nr.1, cod fiscal nr. 14756536,
si SC URSUS Breweries SA, reprezentata prin Dieter Schulze, in calitate de
presedinte, cu sediul in Bucuresti Sector 1, Calea Stirbei Voda nr.26-28, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului Bucuresti sub nr. J40/20456/06.12.2005, si avind CUI 199095 .
Au convenit incheierea prezentului contract de asociere, cu respectarea
urmatoarelor clauze :
II. OBIECTUL CONTRACTULUI Art.1. Obiectul contractului de asociere il constituie punerea în valoare a unor
clădiri cu valoare istorică si promovarea unor activitati traditionale ale Municipiului Timisoara.
III. DURATA CONTRACTULUI
Art.2. Prezentul contract se incheie pe o perioada de 5 ani incepind cu data de _____________ pina la data de ___________________.
Durata contractului poate fi prelungita, cu acordul partilor, prin act aditional .
IV. OBLIGATIILE PARTILOR Art.3. Consiliul Local al Municipiului Timisoara are urmatoarele obligatii : a). Participă la organizarea de catre SC URSUS Breweries SA a Serbarilor
Timisoreana prin punerea la dispoziţie in mod gratuit a terenului situat in fata Stadionului Dan Paltinisan din Timisoara, o singura data pe an, timp de trei zile si a unor spatii pentru amplasarea a 20 bannere timp de 14 zile in vederea promovarii acestui eveniment ;
b). se obligă să administreze fondurile care constituie rezultatele asocierii şi să le folosească numai pentru refacerea faţadelor clădirilor istorice din Timişoara ;
c) pe perioada celor trei zile ale desfăşurării Serbarilor Timisoreana ,se obligă sa nu se asocieze cu alte persoane fizice sau juridice in vederea organizării de actiuni similare ;
d). va face cunoscuta aceasta asociere prin organizarea de conferinte de presa prin care va comunica stadiul lucrarilor de renovare a fatadelor cladirilor implicate ;
e). facilitează comunicarea sponsorizarii prin placute amplasate pe fatadele cladirilor renovate cu fondurile rezultate din această asociere si pe schelele aferente, in timpul renovarii;
Art. 4. SC URSUS Breweries SA are urmatoarele obligatii :
a). organizeaza Serbarile Timisoreana, o singura data pe an, timp de trei zile, pe terenul situat in fata Stadionului Dan Paltinisan din Timisoara, într-o perioadă stabilită de comun acord cu Consiliul Local;
b). în completare la rezultatele asocierii, sponsorizeaza lucrarile de restaurare a fatadelor cladirilor istorice din Municipiul Timisoara, pe perioada celor cinci ani ai contractului de asociere, până la suma minimă de 500.000 USD, conform unei liste de priorităţi elaborate de Consiliul Local al Municipiului Timişoara ;
S.C. URSUS Breweries va asigura finalizarea lucrărilor începute în anul respectiv ;
c). sustine, prin sponsorizare cu produse, principalele evenimente ce se vor organiza in Municipiul Timisoara, precum : Ziua Timisoarei, Ruga Banateana, Festivalul Inimilor, si alte evenimente cu larga participare populara, despre care vor fi instiintati in scris ;
d). contribuie, prin diferite mijloace, la decorarea Municipiului Timisoara pentru sarbatorile de iarna.
V. REZULTATELE ASOCIERII
Art. 5. Profitul realizat în urma organizării Serbarilor Timisoreana va fi utilizat în scopul renovării faţadelor clădirilor istorice din Municipiul Timişoara, în administrarea Consiliului Local al Municipiului Timişoara.
VI. RASPUNDEREA PARTILOR Art.6. In relatiile cu tertii raspunderea pentru obligatiile asumate revine partii care s-a obligat.
Art.7. Nici o parte nu poate modifica unilateral prezentul contract. Modificarea contractului poate interveni numai prin acordul de vointa exprimat al partilor in act aditional. Art.8 Pentru neindeplinirea, indeplinirea defectuoasa sau cu intirziere a obligatiilor asumate in acest contract, partea in culpa suporta daune. VII. CAUZE DE INCETARE A ASOCIERII
Art.10. Prezentul contract de asociere inceteaza in urmatoarele cazuri : a). prin acordul comun al celor doua parti, la iniţiativa uneia dintre părţi; b). la expirarea duratei contractului de asociere, daca nu a avut loc prelungirea acestuia prin acordul partilor ; c). neindeplinirea sau executarea defectuoasa a vreuneia din clauzele prezentului contract ; d). lichidarea SC URSUS Breweries SA, indiferent de cauza. Cauza va fi obligatoriu, notificata, scris, celuilalt asociat cu un preaviz de 5 zile de la data aparitiei cauzei .
VIII. ALTE CLAUZE
Art.11. Aderarea unor terte persoane la prezentul contract de asociere se poate face numai cu acordul ambilor asociati.
Art.12. Cesiunea contractului este posibila numai cu acordul expres al ambelor
parti contractante consemnat in act aditional.
IX. FORTA MAJORA SI CAZUL FORTUIT Art.13. Prin forta majora partile inteleg imprejurarea imprevizibila si de
neinlaturat care face imposibila executarea obligatiilor asumate de catre parti si care exonereaza de raspundere partea care o invoca, cu conditia ca aceasta sa fie lipsita de culpa si sa notifice celeilalte parti in termen de 15 zile de la aparitie cazul de forta majora.
Incetarea cazului de forta majora va fi notificat de partea care reclama forta majora tot in termen de 15 zile de la data incetarii.
Partea care invoca forta majora va asigura celeilalte parti confirmarea existentei faptelor constituind forta majora.
Art.14. Cazul fortuit este un eveniment imprevizibil si de neinlaturat care ia
nastere din natura, fapta omului sau lucrul si care exclude culpa partii care il invoca. Cazul fortuit ca si forta majora este exonerator de raspundere.
X. LITIGII
Art.15. Eventualele litigii care s-ar putea ivi in legatura cu acest contract vor fi solutionate pe cale amiabila, iar daca partile nu cad de acord, vor fi solutionate de instantele de judecata competente din punct de vedere teritorial si material.
Prezentul contract a fost incheiat azi ___________________, in doua exemplare, cite unul pentru fiecare parte.
CONSILIUL LOCAL SC URSUS Breweries SA AL MUNICIPIUL TIMISOARA PRIMAR PRESEDINTE Gheorghe Ciuhandu Dieter Schulze
DIRECTOR ECONOMIC DIRECTOR FINANCIAR Bodo Adrian Andrei Haret
DIRECTOR URBANISM Radu Radoslav DIRECTOR PATRIMONIU Miut Nicusor
AVIZAT JURIDIC
ROMANIA APROBAT JUDETUL TIMIS PRIMAR MUNICIPIUL TIMISOARA GHEORGHE CIUHANDU Nr.SC2006- 3049/21.02.2006
REFERAT privind incheierea unui contract de asociere cu SC URSUS Breweries SA
Prin adresa inregistrata cu nr.SC2006- 3049/20.02.2006, SC URSUS Breweries SA, reprezentata prin Dieter Schulze- presedinte, cu sediul in Bucuresti Sector 1, Calea Sirbei Voda nr.26-28, si-a manifestat intentia incheierii unui contract cu Consiliul Local al Municipiului Timisioara, in vederea punerii in valoare a unor cladiri cu valoare istorica si a unor activitati traditionale ale Municipiul Timisoara. In acest sens, SC URSUS Breweries SA se obliga sa sponsorizeze, prin incheierea unui contract de sponsorizare, cu suma de 500.000 USD pe o perioada de cinci ani activitatea municipalitatii de restaurare, conservare si punere in valoare a fatadelor unor cladiri cu valoare istorica din Municipiul Timisoara.
De asemenea, se obliga sa sponsorizeze cu produse principalele evenimente ce se vor organiza in Municipiul Timisoara, precum : Ziua Timisoarei, Ruga Banateana, Festivalul Inimilor, si alte evenimente cu larga participare populara. SC Ursus Breweries SA va organiza Serbarile Timisoreana o data pe an, timp de trei zile,in fata Stadionului Dan Paltinisan, cu o contributie de minim 200.000 USD pe an. Se solicita in schimb acordarea sprijinului necesar din partea consiliului local pentru organizarea acestui eveniment, prin punerea la dispozitia SC Ursus Breweries SA, in mod gratuit a spatiului necesar din fata Stadionului Dan Paltinisan, precum si a unor spatii pentru amplasare bannere timp de 14 zile in vederea promovarii acestui eveniment . De asemenea, punerea la dispozitie, in mod gratuit, a unor spatii pentru comunicarea sponsorizarii prin placute amplasate pe fatadele cladirilor renovate si pe schele in timpul renovarii. Avind in vedere propunerile facute de SC URSUS Breweries SA precum si intentia municipalitatii in renovarea fatadelor cladirilor istorice din Municipiul Timisoara, propunem aprobarea incheierii unui contract de asociere cu SC URSUS Breweries SA, pe o perioada de 5 ani, conform prevederilor art. 38 lit « x » din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala. In cadrul contractului ce se va incheia Consiliul Local va avea urmatoarele obligatii : a). acorda sprijinul necesar pentru organizarea de catre SC URSUS Breweries SA a Serbarilor Timisoreana pe terenul situat in fata Stadionului Dan Paltinisan din Timisoara, o singura data pe an, timp de trei zile, prin punerea la dispozitie in mod gratuit a spatiului necesar desfasurarii evenimentului si a unor spatii pentru amplasare bannere timp de 14 zile in vederea promovarii acestui eveniment ; b).se obliga ca pe perioada derularii contractului de asociere sa nu se asocieze cu alte persoane fizice sau juridice in vederea realizarii de actiuni cu caracter exclusivist in ceea ce priveste locatia Stadionului Dan Paltinisan; c). va face cunoscuta aceasta asociere prin organizarea periodica de conferinte de presa prin care va comunica stadiul lucrarilor de renovare a fatadelor cladirilor ; d). pune la dispozitia SC URSUS Breweries SA cite un spatiu pentru comunicarea sponsorizarii prin placute amplasate pe fatadelor cladirilor renovate si pe schele in timpul renovarii;
e).aprobarea decorarii comerciale, in ceea ce privesc constructiile cu caracter provizoriu amplasate pe domeniul public de catre SC URSUS Breweries SA, se va face in culorile marcilor acestei societati ; f). acorda sprijin in promovarea de catre SC URSUS Breweries SA, a berii Timisoareana ca bere oficiala a Municipiului Timisoara. SC URSUS Breweries SA, va avea la rindul sau, in cadrul contractului, urmatoarele obligatii : a). sponsorizeaza lucrarile de restaurare a fatadelor cladirilor istorice din Municipiul Timisoara, pe perioada celor cinci ani ai contractului de asociere, cu suma de 500.000 USD,conform unei liste, anexa la contractul de sponsorizare ce se va incheia intre parti; b). organizeaza Serbarile Timisoreana, o singura data pe an, timp de trei zile, cu o contributie in valoare de minim 200.000 USD ; c). sustine, prin sponsorizare cu produse, principalele evenimente ce se vor organiza in Municipiul Timisoara, precum : Ziua Timisoarei, Ruga Banateana, Festivalul Inimilor, si alte evenimente cu larga participare populara despre care vor fi instiintati in scris ; d). contribuie, prin diferite mijloace, la decorarea Municipiului Timisoara pentru sarbatorile de iarna. VICEPRIMAR VICEPRIMAR DOREL BORZA ADRIAN ORZA DIRECTOR DIR. URBANISM DIRECTOR DIR. PATRIMONIU RADU RADOSLAV MIUT NICUSOR AVIZAT JURIDIC