keyboard_arrow_up

Consiliul Local Timisoara

Hotararea 28/30.01.2018 privind prelungirea contractului de închiriere pentru imobilul situat în Timişoara str. Martir Leontina Bînciu nr.5, în vederea desfăşurării activităţii Grădiniţei cu program prelungit nr.19 şi a Creşei nr. 6, arondată Grădiniţei cu program prelungit nr. 33

30.01.2018

Hotararea Consiliului Local 28/30.01.2018
privind prelungirea contractului de închiriere pentru imobilul situat în Timişoara str. Martir Leontina Bînciu nr.5, în vederea desfăşurării activităţii Grădiniţei cu program prelungit nr.19 şi a Creşei nr. 6, arondată Grădiniţei cu program prelungit nr. 33


Consiliul Local al Municipiului Timisoara

Având în vedere Expunerea de motive privind oportunitatea proiectului de hotărâre nr.SC 2018-1874/29.01.2018 a Primarului Municipiului Timişoara, domnul NICOLAE ROBU;
Având în vedere Raportul de specialitate nr .SC 2018-1874/29.01.2018 al Serviciului Şcoli-Spitale din cadrul Primăriei Municipiului Timişoara;
Având în vedere avizul Direcţiei Economice - Anexă la Raportul de specialitate nr.SC 2018-1874/29.01.2018;
Având în vedere avizul Serviciului Juridic - Anexă la Raportul de specialitate nr.SC 2018-1874/29.01.2018;
Având în vedere avizele Comisiei pentru dezvoltare urbanistică, amenajarea teritoriului şi patrimoniu, Comisiei pentru administrarea domeniului public şi privat, servicii publice şi comerţ, regii autonome şi societăţi comerciale, Comisiei pentru cultură, ştiinţă, învăţământ, sănătate, protecţie socială, turism, ecologie, sport şi culte din cadrul Consiliului Local al Municipiului Timişoara;
Având în vedere Contractul de închiriere nr.SC2015-2781/04.02.2015, în baza Hotărârii Consiliului Local nr. 31/13.02.2015 - privind închirierea imobilului situat în Timişoara, str. Martir Leontina Bînciu nr. 5, fostă str. Ocsko Terezia fostă str. Narciselor în care se desfăşoară activitatea Grădiniţei cu program prelungir nr. 19 şi a creşei nr.6 şi Hotărârile Consiliului Local nr. 22/02.02.2016 şi nr. 46/21.02.2017;
Având în vedere adresa cu nr. SC2017-31428/14.12.2017 a Grădiniţei cu program prelungit nr. 33;
Având în vedere adresa adresa cu nr. SC 2017.-31857/18.12.2017, a proprietarului imobilului Krivinyi Georg , prin mandatar av. Alexandra Emanuela Răzvan Mihalcea;
Având în vedere Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale modificată ;
Având în vedere prevederile art.20, alin. 1 din Legea nr. 1/2011 a educaţiei naţionale;
În conformitate cu prevederile art.36 alin.2, lit.d), şi alin 6, lit. a pct. 1 din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată şi modificată;
În temeiul art .45 din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată şi modificată;


HOTARASTE

Art.1: Se aprobă prelungirea prin act adiţional a Contractului de închiriere nr. SC2015 -2781/04.02.2015 încheiat în baza Hotărârii Consiliului Local nr.31/13.02.2015 pentru imobilul situat în Timişoara str. Martir Leontina Bînciu nr. 5, fostă str.Ocsko Terezia fostă str. Narciselor înscris în CF nr.405657 Timişoara, CF vechi nr. 133760, cu nr. top. 125, pentru desfăşurarea activităţii Grădiniţei cu program prelungit nr. 19 şi Creşa nr.6, arondată Grădiniţei cu Program Prelungit nr.33, proprietatea dl. Krivinyi Georg, pe o perioadă de 12 (doisprezece) luni, începând cu data de 04.02.2018 până la data de 03.02.2019, cu o chirie lunară negociată de 4.100 euro/lună.

Art. 2: Sumele pentru plata chiriei se vor asigura din cap 65.03.01 "Învăţământ"titlul II "Bunuri şi servicii" şi se vor achita în lei la cursul de referinta al BNR de la data plăţii.

Art. 3: Se aprobă actul adiţional conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 4: Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Direcţia Economică - Biroul Finanţare Şcoli, Serviciul Şcoli -Spitale din cadrul Primăriei Municipiului Timişoara şi Grădiniţa cu program prelungit nr. 33.

Art. 5: Prezenta hotărâre se comunică:
- Instituţiei Prefectului - Judeţul Timiş;
- Primarului Municipiului Timişoara;
- Serviciului Juridic;
- Direcţiei Generală de Urbanism şi Dezvoltare Urbană;
- Direcţiei Edilitară;
- Direcţiei Economice;
- Direcţiei de Mediu;
- Direcţiei Clădiri, Terenuri şi Dotări Diverse;
- Direcţiei Comunicare-Relaţionare;
- Serviciului Şcoli-Spitale;
- Serviciului Juridic;
-Biroului Finanţare Şcoli;
- Biroului Audit;
- Biroului Managementul Calităţii;
- Corpului de Control şi Antifraudă al Primarului ;
-Grădiniţei cu program prelungit nr. 33;
- Av.Alexandra Emanuela Răzvan Mihalcea;
- Mass-media locale.



Presedinte de sedinta
DAN DIACONU
Contrasemneaza
P. SECRETAR SIMONA DRĂGOI

Atasament: Anexa.pdf

1

Anexă la HCL nr……………..

ACT A D I T I O NAL NR. la contractul de inchiriere Nr. SC 2015 -2781/04.02.2015 I. Părţile contractante

A. Krivinyi Georg - cetăţean cetăţean austriac, domiciliat în Austria, A 1000 Viena (Wien) identificat cu cartea de identitate nr. 10612409/2010 eliberată la data de 02.09.2010, de către autorităţile competente austriece, prin mandatar avocat Răzvan Mihalcea Alexandra Emanuela din Baroul Timiş, legitimată cu CI seria TM nr. 649051 emis de SCLEP Timişoara la data de 11.02.2008, CNP 2620523354804, domiciliată în Romania,Timişoara, P-ţa I. I. C. Brătianu, nr. 2 ap.14, cu sediul profesional în Timişoara, str. Traian Doda nr. 3, ap. 6, în calitate de LOCATOR. B. Grădiniţa cu Program Prelungit nr. 33 cu personalitate juridică, cu sediul in Timisoara, str. Olimpiada nr.6 reprezentată de Borlovan Angela director, în structura căreia se afla Grădiniţa cu Program Prelungit nr. 19, fara personalitate juridica ,cu sediul în Timişoara, str. Martir Leontina Bânciu nr. 5, fostă str. Ocsko Terezia, fostă str. Narciselor reprezentată de Borlovan Angela director, în calitate de CHIRIAŞ (Locatar) şi Municipiul Timişoara, cu sediul în Timişoara, Bd. C.D. Loga nr. 1, 300030 Timişoara, reprezentat de prof. univ. dr. ing. Nicolae Robu, primar, în calitate de Ordonator Principal de Credite”, pe de o parte: de comun acord au hotărât prelungirea contractului de închiriere nr.SC2015 -2781/04.02.2015 încheiat în baza HCLMT nr.31/13.02.2015, dupa cum urmeaza: Art.1. Se prelungeste durata contractului de închiriere cu încă un an, începând cu data de 04.02.2018 până la data de 03.02.2019. Toate celelalte clauze contractuale rămân neschimbate .

Drept pentru care s-a încheiat prezentul act aditional în 4 exemplare, din care unul pentru locatar.

LOCATOR LOCATAR Dr. Krivinyi Georg Grădiniţa cu program prelungit nr.33 in structura prin careia se afla Grădiniţa cu Program Prelungit nr. 19 prin Av. Razvan Mihalcea Alexandra Emanuela Director Prof. Borlovan Angela

AVIZAT MUNICIPIUL TIMIŞOARA

PRIN PRIMAR,

Nicolae Robu

VICEPRIMAR Dan Diaconu

DIRECTOR DIRECŢIA ECONOMICĂ, Steliana Stanciu ŞEF SERVICIU ŞCOLI-SPITALE,

Anca Laudatu

SERVICIUL JURIDIC

Atasament: Expunere_motive.pdf

ROMĂNIA JUDEŢUL TIMIŞ MUNICIPIUL TIMIŞOARA PRIMAR Nr.SC 2018-1874/29.01.2018

EXPUNERE DE MOTIVE

PRIVIND OPORTUNITATEA PROIECTULUI DE HOTĂRÂRE - privind prelungirea contractului de închiriere pentru imobilul situat în Timişoara str. Martir Leontina Bînciu nr.5, în vederea desfăşurării activităţii Grădiniţei cu program prelungit nr.19 şi a Creşei nr. 6, arondată Grădiniţei cu program prelungit nr. 33

Conform prevederilor art.20, alin.1 din Legea educaţiei naţionale nr.1/2011, autorităţile administraţiei publice locale asigură, în condiţiile legii, buna desfăşurare a învăţământului preuniversitar în localităţile în care acestea îşi exercită autoritatea. Având în vedere că, Grădiniţa cu program prelungit nr. 19 arondată la Grădiniţa cu program prelungit nr.33 îşi desfăşoară activitatea în imobilul retrocedat din str. Martir Leontina Bânciu nr. 5; Având în vedere că Contractul de închiriere nr.SC2015-2781/04.02.2015, prelungit prin acte adiţionale cu o chirie negociată de 4100,00 euro/lună, expiră la data de 03.02.2018; Ţinând cont de solicitarea cu nr.SC2017-31428/14.12.2017, a directorului Grădiniţei cu program prelungit nr.33 prin care a solicitat sprijinul pentru prelungirea contractului de închiriere în vederea desfăşurări procesului instructiv educativ al Grădiniţei cu program prelungit nr. 19 şi de adresa cu nr. SC 2017-31857/18.12.2017 a proprietarul imobilului Krivinyi Georg prin mandatar av. Alexandra Răzvan Emanuela Mihalcea, prin care şi-a exprimat acordul privind încheierea unui nou contract de închiriere în aceleaşi condiţii pe o perioadă de 12 (doisprezece) luni; Având în vedere că nu se dispune de un alt imobil în aceeaşi zonă sau în zonă apropiată, în care să fie translocată activitatea Grădiniţei cu program prelungit nr. 19, iar chiria estimată în sumă de 5034 euro/ lună, care a fost stabilită prin raportul de evaloare întocmit de SC. Black Licht. SRL, este mai mare decât chiria stabilită prin negociere: Considerăm necesară şi oportună iniţierea unui proiect de hotărâre privind prelungirea contractului de închiriere pentru imobilul situat în Timişoara str. Martir Leontina Bînciu nr.5, în vederea desfăşurării activităţii Grădiniţei cu program prelungit nr.19 şi a Creşei nr. 6, arondată Grădiniţei cu program prelungit nr. 33. PRIMAR VICEPRIMAR Nicolae Robu Dan Diaconu

ŞEF SERVICIU ŞCOLI-SPITALE Anca Lăudatu

Atasament: Raport_specialitate.pdf

ROMĂNIA PRIMAR MUNICIPIUL TIMIŞOARA SERVICIUL ŞCOLI-SPITALE Nr.SC 2018-1874/29.01.2018

RAPORT DE SPECIALITATE

privind prelungirea contractului de închiriere pentru imobilul situat în Timişoara str. Martir Leontina Bînciu nr.5, în vederea desfăşurării activităţii Grădiniţei cu program

prelungit nr.19 şi a Creşei nr. 6, arondată Grădiniţei cu program prelungit nr. 33

Având în vedere Expunerea de motive a Primarului Municipiului Timişoara şi Proiectul de hotărâre privind aprobarea închirierii imobilului situat în Timişoara, str. Martir Leontina Bînciu nr.5, pentru desfăşurarea activităţii Grădiniţei cu program prelungit nr.19 şi a Creşei nr. 6, arondată Grădiniţei cu program prelungit nr. 33 Facem următoarele precizări: Grădiniţa cu program prelungit nr.33, cu sediul în Timişoara, str. Olimpiadei nr.6 este unitate de învăţământ cu personalitate juridică, având arondată Grădiniţa cu program prelungit nr.19, fără personalitate juridică,cu sediul în Timişoara, str. Martir Leontina Bânciu nr. 5, fostă str. Ocsko Terezia, fostă str. Narciselor, care este fără personalitate juridică. Imobilul situat în Timişoara str. Martir Leontina Bînciu nr.5, fostă str.Ocsko Terezia, fostă str. Narciselor înscris în CF nr. 405657 CF vechi nr. 133760 Timişoara cu nr. top 125 compus din clădire în regim D+P+1E +M cu suprafaţă construită desfăşurată de 1460,21 mp şi teren construit şi neconstruit în suprafaţă de 1883,00 mp a fost retrocedat dl. Krivinyi Nikolaus cu Dispoziţia nr.1661/15.06.2006, emisă în baza Legii nr.10/2001. După perioada de menţinere a afectaţiunii, de 5 ani, au fost încheiate contracte de închiriere succesive, cu o chirie negociată de Comisia de negociere cu terţii a Consiliului Local al Municipiului Timişoara în cuantum de 4100,00 euro/lună. După decesul dl. Krivinyi Nikolaus, imobilul a trecut în proprietatea dl.Krivinyi Georg prin mostenire. Contractul de închiriere nr.SC2015-2781/04.02.2015, încheiat pe o perioadă de un an, în baza Hotărârii Consiliului Local nr. 31/13.02.2015, prelungit prin acte adiţionale în aceleaşi condiţii şi cu aceiaşi chirie de 4100 euro/lună, încheiate în baza HCLMT nr. 22/02.02.2016 respectiv HCLMT nr. 46/21.02.2017, expiră la data de 03.02.2018. Grădiniţa cu program prelungit nr. 33, prin adresa cu nr. SC2017-31428/14.12.2017 a solicitat sprijinul pentru prelungirea contractului de închiriere în vederea desfăşurări procesului instructiv educativ al Grădiniţei cu program prelungit nr. 19. Prin adresa cu nr.SC 2017.-31857/18.12.2017, proprietarul imobilului Krivinyi Georg cetăţean austriac, prin mandatar av. Alexandra Răzvan Emanuela Mihalcea şi-a exprimat acordul privind încheierea unui nou contract de închiriere în aceleaşi condiţii pe o perioadă de 12 (doisprezece) luni, începând cu data de 03.02.2018 până la data de 02.02.2019. Serviciul Şcoli Spitale a solicitat întocmirea unui raport de evaluare pentru stabilirea chiriei pentru acest imobil. Chiria estimată, stabilită prin raportul de evaluoare întocmit de SC. Black Licht. SRL Timişoara este de 23490,00 lei, adică 5.034,00 euro/ lună calculată la cursul de 4,6665 lei/1euro.

La această dată nu se dispune de un alt imobil în aceeaşi zonă sau în zonă apropiată, în care să fie translocată activitatea Grădiniţei cu program prelungit nr. 19. Conform prevederilor art. 20, alin.1 din Legea educaţiei naţionale nr. 1/2011, autorităţile administraţiei publice locale asigură, în condiţiile legii, buna desfăşurare a învăţământului preuniversitar în localităţile în care acestea îşi exercită autoritatea. Actul adiţional la Contractul de închiriere nr. nr.SC2015-2781/04.02.2015 se va încheia între proprietarul imobilului şi Grădiniţa cu program prelungit nr. 33, conform draftului, anexă la prezentul raport. Având în vedere prevederile legale expuse în prezentul raport şi a faptului că chiria estimată prin raportul de evaluare este mai mare decât chiria negociată apreciem că: - proiectul de hotărâre privind prelungirea contractului de închiriere pentru imobilul situat în Timişoara str. Martir Leontina Bînciu nr.5, în vederea desfăşurării activităţii Grădiniţei cu program prelungit nr.19 şi a Creşei nr. 6, arondată Grădiniţei cu program prelungit nr. 33, pe o perioadă de 12 luni, începând cu data de 04.02.2018 până la data de 03.02.2019, cu o chirie lunară negociată de 4100,00 euro/lună, îndeplineşte condiţiile pentru a fi supus dezbaterii şi aprobării Consiliului Local al Municipiului Timişoara. ŞEF SERVICIU, CONSILIER, Anca Lăudatu Ioana Ciucur

Cod.FO 53-01,Ver.1