keyboard_arrow_up

Consiliul Local Timisoara

Hotararea 213/08.05.2015 privind aprobarea participării Municipiului Timişoara în cadrul Proiectului „YouConf2015", precum şi alocarea sumei de 9.000 Euro, în contextul înfrăţirii dintre oraşele Timişoara şi Karlsruhe pentru acoperirea cheltuielilor de participare la Proiect

08.05.2015

Hotararea Consiliului Local 213/08.05.2015
privind aprobarea participării Municipiului Timişoara în cadrul Proiectului „YouConf2015", precum şi alocarea sumei de 9.000 Euro, în contextul înfrăţirii dintre oraşele Timişoara şi Karlsruhe pentru acoperirea cheltuielilor de participare la Proiect


Consiliul Local al Municipiului Timisoara

Având în vedere Referatul nr. SC2015-010470/22.04.2015 al Primarului Municipiului Timişoara, Domnul Nicolae Robu;
Având în vedere avizele Comisiei pentru administrarea domeniului public şi privat, servicii publice şi comerţ, regii autonome şi societăţi comerciale şi Comisiei pentru administrare locală, juridică, ordine publică, drepturile omului şi probleme ale minorităţilor din cadrul Consiliului Local al Municipiului Timişoara;
În temeiul dispoziţiilor Legii nr. 350/2005 privind regimul finanţărilor nerambursabile din fonduri publice alocate pentru activităţi non-profit de interes general, cu modificările şi completările ulterioare;
Având în vedere Declaraţia de înfrăţire semnată de Municipiul Timişoara şi Oraşul Karlsruhe din Germania, la data de 19 august 1992, precum şi Contractul de parteneriat, la data de 26 noiembrie 1997;
Având în vedere scrisoarea oraşului Karlsruhe cu nr. SC2015-010447/22.04.2015;
Având în vedere prevederile Legii nr. 273 / 2006 privind finanţele publice locale;
În conformitate cu dispozitiile art. 36, alin. (2), lit. e), alin. 6 lit. a) 1, 4, 5 şi alin. (7) lit. c) din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată şi modificată;
În temeiul art. 45 din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată şi modificată;


HOTARASTE

Art. 1: Se aprobă participarea Municipiului Timişoara la Proiectul "YouConf2015", finanţat în cadrul Programului european Erasmus+, şi alocarea de la bugetul local a sumei de 9.000 Euro pentru acoperirea cheltuielilor de participare la proiect, sumă prevăzută în bugetul local, la cap. 67.02.50.-alte servicii în domeniile culturii, recreerii şi religiei.

Art. 2: Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotarâri se încredinţează Direcţia Comunicare şi Direcţia Economică din cadrul Primăriei Municipiului Timişoara.

Art. 3: Prezenta hotărâre se comunică:
- Instituţiei Prefectului Judeţului Timiş;
- Primarului Municipiului Timişoara;
- Serviciului Juridic;
- Direcţiei Comunicare;
- Direcţiei Dezvoltare;
- Direcţiei Economice;
- Direcţiei Clădiri, Terenuri şi Dotări Diverse;
- Direcţiei Instituţii Şcolare, Medicale, Sportive şi Culturale;
- Direcţiei Urbanism;
- Direcţiei Tehnice;
- Direcţiei de Mediu;
- Direcţiei Poliţiei Locale;
- Biroului Managementul Calităţii;
- Biroului Audit;
- Corpului de Control şi Antifraudă al Primarului;
- Mass-media locale.


Presedinte de sedinta
RADU ŢOANCĂ
Contrasemneaza
SECRETAR IOAN COJOCARI

Atasament: ATT62LK3.pdf

& Stadt Karlsruhe Der Oberblirgermeister FE ECCA = a a Stadt Karlsruhe, 76124 Karlsruhe Der Oberbirgermeister Herrn Oberbirgermeister Prof. Dr.-Ing. Nicolae Robu C.D. LogaNr. 1 300030 Temeswar RUMÂNIEN vorab per Fax: +40 256 490635 12, Mărz 2015 lua Babi, mit groBen Schritten năhern wir uns dem 300. Karlsruher Stadtgeburtstag und Sehr geehrter Herr Kollege, dem grăBten Festivalsommer der Geschichte. Ganz besonders freue ich mich, dass zu unserem Stadtgeburtstag viele interessante Projekte im Rahmen unserer Stădtepartnerschaft eingebettet sind und dazu viele Gruppen aus unseren Partnerstădten nach Karlsruhe kommen werden. Zu den einzelnen Veranstaltungen wurde bereits eingeladen und die jeweiligen Ansprechpersonen unserer Verwaltungen stehen im Kontakt, Gerne gebe ich Ihnen dazu einen kleinen Vorgeschmack und wărde mich freuen, wenn Sie oder eine Vertretung Ihrer Stadt zu dem einen oder anderen Anlass nach Karlsruhe kommen konnten. YouConf2015 - Internationale Jugendbegegnung mit den Partnerstădten _ 30. Mai:bis 6:Juni 2015 - _ EEE e În tt pi e a a Wie sieht die perfekte Stadt im Jahr 2051 aus? Wie wird sich Wohnen, Arbeiten und Mobilităt in der Zukunft im Stadtbild niederschlagen? Mit diesen und weiteren Fragen rund urn die Stadtentwicklung befassen sich vom 30. Mai bis Rathaus, Marktplatz Tel.: 0721 133-1523 Fax: 0721 133-1019 deziBkarlsruhe.de Haltestelle Marktplate Aktuelle Hinweise zum Fahrplan erhalten Sie îm Internet unter www.kvv.de

-2- 6. Juni 2015 Jugendliche aus Karlsruhes Partnerstădten gemeinsam mit ihren jungen Gastgebern aus Karlsruhe. Arbeitsgrundlage wird die Stadt Karlsruhe sein, vor 300 Jahren als idealer Entwurf auf dem ReiBbrett entstanden. Deh Visionen und der Kreativităt setzt die YouConf2015 keine Grenzen. So kânnten sich die Ideen în Theaterstiicken, Poesie, Aktionen der " culture urbaine”, Tanz oder Graffiti widerspiegeln und dergestalt wăhrend des Stadtgeburtstags auf affentlichen Plătzen fir jedermann sicht- und erlebbar auftauchen: Das Karlsruher Institut fiir Technologie begleitet das gesamte Projekt fachlich und gestalterisch. Herr Erster Birgermeister Wolfram Jăger wird die Jugendgruppen aus den Partnerstădten am Montag, 1. Juni 2015, 10 Uhr im Birgersaal des Rathauses am Marktplatz in Karlsruhe willkommen heiBen. Jugendorchestertreffen der Partnerstădte 22. bis 23. Juli 2015 Wie Musik junge Menschen iiber Grenzen hinweg verbindet und wie Stădtepartnerschaften erlebbar werden, beweist eindrucksvoll das Jugendorchester Stadt Karlsruhe e. V.. Als krânenden Abschluss jahrelanger Vorbereitung erwartet das Jugendorchester unter dem Motto "Come together 2015" junge Musikerinnen und Musiker aus allen Partnerstădten. Erstmalig werden iiber 250 junge Musikerinnen und Musiker gemeinsam musizieren und in einen interkulturellen Austausch treten. Gerne begrilBe ich die Jugendorchester aus den Partnerstădten am 23. Juli 2015, 18 Uhr am Fest- Pavillon, ORGÂNUM - Ein satellitengestătztes internationales Orgelprojekt aus Karlsruhe mit den europăischeri Partnerstădten 19. September 2015 Finf Stădte, acht Orgeln, ein gemeinsames Konzert: Das Projekt "ORGANUM" schenkt Karlsruhe zum Geburtstag das erste Orgel-Oktett der Welt. Der Clou: Die _Organisten spielen alle gleichzeitig, jedoch auf acht Orgeln in Nancy, . Nottingham, Halle und Temeswar verteilt. Mittels modernsier Ubertragungstechnik werden die Tonspuren zusammengefiihrt und live in den Lichthof der Hochschule filr Gestaltung ilbertragen. Eine Herausforderung fir

-3- Komponierende und Musikerinnen und Musiker, die trotz Sprachbarrieren, der Unwăgbarkeiten der Ubertragung und der unterschiedlichen Stimmungen der Orgeln gemeinsam ein Kunstwerk erschaffen. Eine weitere Veranstaltung auBerhalb unserer stădtepartnerschaftlichen Beziehungen, îber die ich Sie gerne informiere, ist die Generalkonferenz der Europăischen Stădtekoalition gegen Rassismus (ECCAR) die von 7. bis 9. Oktober 2015 in Karlsruhe tagen wird. Die Kongressteilnehmenden werden sich mit der Lage der Flichtlinge in Europa befassen und gemeinsam nach Wegen fiir eine neue Willkommenskultur suchen, die eine stândige Herausforderung fir die Stădte darstellt. Die letzte Generalkonferenz fand 2013 in unserer franzăsischen Partnerstadt Nancy stat, die nun - im Jahr des 300. Stadtgeburtstags und des 60-jăhrigen Stădtepartnerschaftsjubilăums Karlsruhe-Nancy - gewissermaBen den Staffelstab an uns weitergibt. Selt 2007 ist Karlsruhe aktives Mitglied der Europăischen Stădtekoalition gegen Rassismus (ECCAR), Der dort entwickelte 10-Punkte-Aktionsplan bietet auf kommunaler Ebene eine Handlungsanleitung zur Bekămpfung von Diskriminierung an. Als Mitglied der Stădtekoalition ist die Făcherstadt eingebettet in eine weltwelte Familie von Stădten, die sich gemeinsam fir einen wirkungsvollen Kampf gegen Rassismus, Diskriminierung und Fremdenfeindlichkeit einsetzt. Wie Sie sehen, lieber Herr Kollege Dr. Robu, hat das Jahr 2015 einiges zu bieten. Ich freue mich, lhnen heute zur Orientierung und Reiseplanung gemeinsam mit diesem Brief einen groben Programmentwurf fir das Jubilăumswochenende von 19. bis 21. Juni 2015 îibermitteln zu kânnen. Bitte lassen Sie dem Hauptamt, Herm Luigi Russo, Tel. +49 721 133-1523, E-Mail: luigi.russoBha.karlsruhe.de mit beiliegendem Antwortfax bis zum 10. April 2015 wissen, ob Sie zu den Felerlichkeiten anlăsslich unseres 300. Stadtgeburtstags vom 19. bis 21. Juni 2015 kommen kănnen und wie sich Ihre Delegation zusammensetzen wird.

Bereits heute freue ich mich auf unsere Begegnung in Karlsruhe, Mit freundlichen GriBen LEA Dr. Frank Mentrup

Stadt Karlsruhe Der Oberbiirgermeister Stadt Karlsruhe, 76124 Karlsruhe Der Oberbirgermeister Prof. Dr.-Ing. Nicolae Robu Mayor of Timişoara C.D. LogaNr. 1 300030 Temeswar RUMÂNIEN beforehand by fax: +40 256 490635 12 March 2015 Dear Colleague, Karlsruhe's 300" city anniversary and the greatest festival suramer of its history are approaching fast. | am particularly pleased to see that many interesting projects involving our twinning are part of the anniversary programme and that many groups from our twin towns will come to Karlsruhe. Invitations to the different events have already been extended and the relevant staffs of our cities are in contact with each other. | would like to give you a foretaste of this programme and would be delighted to welcome you or a representative of your City to Karlsruhe on one or the other occasion. YouConf2015 - International Yauth Meeting with the Twin Towns 30 Mai to 6 June 2015 What will the perfect city look like in the year. 2051? How will living, WOrkINg_ i and mobility be reflected in the cityscape of the future? Frorn 30 May to 6 June 2015 young people from Karlsruhe's twin towns will tackle these and other questions together with their young hosts from Karlsruhe. The City of Karlsruhe ES: i Karlsruhe Rathaus, Markiplatz Ţel.: 0721 133-1523 Fax: 0721 133-1019 E-Mail: dez1Gkarlsruhe.de Haltestelle Marktplatz Aktuelia Hinweise zurn Fahrplan erhalten Sie îm internet unter Www.kvv.de ta

-2. itself, born 300 years ago on the drawing board as an ideal urban design, will be their working basis. The YouConf2015 will set no bounds to the young people's visions and creativity. They can express their ideas in theatre plays, poetry, urban culture actions, dance or graffiti, to be discovered and experienced by everyone in public places during the city anniversary. The Karlsruhe institute of Technology will accompany the whole project technically and in terms of creativity, Erster Birrgermeister Wolfram Jăger (1* Deputy Mayor) will Welcome the youth groups from the twin towns at the Bârgersaal of Karlsruhe's town hall (Rathaus am Marktplatz) on Monday, î June 2015, at 10am. Meeting of the Twin Towns' Youth Orchestras 22 to 23 July 2015 The Jugendorchester Stadt Karlsruhe e. V. is a striking example of how music connects young people beyond frontiers making town twinning a real experience. The Youth Orchestra's year-long effort to prepare the event "Come together 2015” will culminate in the visit of young musicians from all twin towns. For the first time, more than 250 young people will make music together in an intercultural exchange. l am looking forward to welcoming them on 23 July 2015, at 6 p.m, at the Fest-Pavillon. ORGANUM - A Satellite-Assisted International Organ Project Performed by Karlsruhe with Its European Twin Towns 19 Septembar 2015 Five cities, eight organs, a joint concert: The project “ORGANUM" will give Karlsruhe the world's first organ octet as a birthday present. What makes it so special is that the organists will all play at the same time but on eight organs located in Nancy, Nottingham, Halle and Timişoara. Using state-of-the-art transmission technology the soundtracks will be brought together and transmitted to the "Lichthof" of the Karlsruhe University of Art and Design. A real challenge for composers and fnusicians creating together a work of art în spite of language barriers, the imponderables of the transmission and the different tuning of the organs.

-3- There is another important event — not related to our twinning - that | would like to point out to you: the General Conference of the European Coalition of Cities against Racism (ECCAR), held in Karlsruhe from 7 to 9 October 2015. The participants in this conference will discuss the situation of refugees in Europe and seek together ways to create a new culture of welcome, an issue that cities are permanently faced with, The last General Conference took place in 2013 in our French twin town of Nancy which, so to speak, will pass the baton 'on to Karlsruhe in this year when we will celebrate both our 300!" city anniversary and the 60” anniversary of the twinning Karlsruhe-Nancy. Since 2007 Karlsruhe has been an active member of the European Coalition of Cities against Racism (ECCAR), The TQ-Point Plan of Action developed by ECCAR provides a guideline for fighting discrimination at local level. As a member of this coalition, the Fan- Shaped City is part of the worldwide "family of cities", committed to leading a joint, effective fight against racism, discrimination and xenophobia. As you see, dear Colleague, the year 2015 has plenty to offer. | have the pleasure to transmit to you, attached to this letter, a rough draft of the programme for the anniversary weekend from 19 to 21 June 2015 for your information and travel planning. Please inform Mr Luigi Russo from Hauptamt, tel. +49 721 133-1523, e-mail: luigi.russoBha.karlsruhe, by 10 April 2015 on the attached response fax form if you will be able to come to Karlsruhe for the celebration of our City's 300 anniversary from 19 to 21 June 2015 and who will be part of your delegation. l am very much looking forward to seeing you in Karlsruhe. ' Yours sincerely, Dr, Frank Mentrup. rr mt rr a a a i ia

Atasament: Traducere_Scrisoare.pdf

1   

TRADUCERE

ORAŞUL KARLSRUHE Primarul Domnului Prof. dr. ing. Nicolae Robu Primarul Timişoarei C.D. Loga nr. 1 300030 Timişoara Stimate Coleg, Stimate Domnule Robu, A 300-a aniversare a orașului Karlsruhe, celebrată prin cele mai mari festivităţi din istoria orașului,

se apropie cu pași repezi. Sunt bucuros că mai multe proiecte din cadrul colaborării noastre fac parte din programul aniversar, și multe grupuri din orașele noastre partenere vor veni la Karlsruhe. Aș vrea să vă trezesc interesul cu

o scurtă prezentare a câtorva dintre evenimentele acestui program și să vă invit la Karlsruhe pentru unul sau mai multe dintre acestea.

YouConf2015 – Întâlnirea Internaţională de Tineret din Orașele Înfrăţite 30 mai – 6 iunie 2015 Cum va arăta orașul perfect în anul 2051? Cum se vor reflecta stilul de viaţă, de muncă și mobilitatea

în peisajul viitorului oraș? Din 30 mai până în 6 iunie 2015, tineri din Karlsruhe și orașele sale

înfrăţite vor încerca să răspundă la aceste întrebări. Orașul Karlsruhe, născut acum 300 de ani din

planurile pentru un design urban ideal va constitui baza lucrărilor lor. YouConf2015 va lăsa nelimitată viziunea și creativitatea tinerilor. Ei își pot exprima ideile prin piese de teatru, dans sau

graffiti, pentru ca toţi spectatorii la eveniment să le poată aprecia în locuri publice în timpul aniversării. Institutul de Tehnologie din Karlsruhe va susţine întregul proiect din punct de vedere etnic și creativ. Primul vice-primar Jager va primi grupurile de tineri din orașele înfrăţite la sala

Burgenstall a Primăriei Karlsruhe, luni, 1 iunie 2015, la ora 10 a.m. Întâlnirea orchestrelor de tineret din orașele înfrăţite 22 – 23 iulie 2015 Orchestra de tineret a orașului Karlsruhe este un exemplu pentru colaborarea trans-frontalieră prin

intermediul muzicii. Efortul de un an al orchestrei, de a pregăti evenimentul “Împreună în 2015’ va culmina cu vizita tinerilor muzicieni din orașele înfrăţite. Peste 250 de tineri vor avea șansa să cânte

împreună, în cadrul acestui schimb intercultural. 23 iulie 2015, 6 p.m., Fest-Pavilion.

2   

ORGANUM – Un program internaţional de interpretare la orgă asistat prin satelit, realizat de Karlsruhe împreună cu orașele înfrătite 19 septembrie 2015 Cinci orașe, opt orgi, un concert comun: proiectul ORGANUM va oferi orașului Karlsruhe primul

octet de orgi din lume. Organiștii vor cânta în același timp, dar pe orgi aflate în Nancy, Nottingham,

Halle și Timișoara. Prin folosirea unor tehnologii ultra-moderne de transmisie, sunetele celor 5 orgi

vor fi aduse împreună și transmise la Universitatea Lichthof de Artă și Design din Karlsruhe. O

adevărtă provocare pentru compozitori și muzicieni, să creeze împreună o operă de artă în ciuda

barierelor și diferitelor acordaje ale orgilor.

Aș vrea să vă mai atrag atenţia asupra unui alt eveniment, de această dată fără legătură cu înfrătirea

noastră: Conferinţa Generală a Coaliţiei Europene a Orașelor împotriva Rasismului (ECCAR), care

va avea loc la Karlsruhe, în perioada 7-9 octombrie 2015. Participanţii la conferinţă vor discuta situaţia refugiaţilor în Europa și vor încerca să traseze liniile unor politici noi de a veni în

întâmpinarea acestora. Prima ediţie a conferinţei a avut loc în 2013 în orașul înfrăţit Nancy, iar acum

acesta transmite ștacheta orașului Karlsruhe, cu ocazia sărbătoririi celor 300 de ani, dar și a a 60-a

aniversare a înfrăţirii cu Nancy. Karlsruhe a fost un membru activ al ECCAR din 2007. Planul de acţiune al ECCAR oferă un ghidaj pentru lupta împotriva discriminării la nivel local.

După cum se poate vedea, stimate coleg, anul 2015 are multe de oferit. Am plăcerea să atașez

prezentei scrisori o schiţă de program pentru weekendul aniversar 19-21 iunie 2015, pentru a vă servi în planificarea călătoriei. Pentru mai multe informatii, vă rog să-l contactaţi pe dl. Luigi Russo de la Direcţia Generală a Primăriei tel. 0049 721 133-1523, e-mail: [email protected], și să-i

transmiteţi până la data de 10 aprilie 2015 răspunsul dvs. privind posibilitatea de a veni la Karlsruhe în perioada mai sus menţionată.

Așteptându-vă la Karlsruhe,

Cu stimă,

Dr. Frank Mentrup Primarul orașului Karlsruhe

Atasament: Referat.pdf

Cod FO 07-06, ver 1

RROOMMÂÂNNIIAA JJUUDDEEŢŢUULL TTIIMMIIŞŞ TTIIMMIIŞŞOOAARRAA DDIIRREECCŢŢIIAA CCOOMMUUNNIICCAARREE SC2015-010470/22.04.2015

SE APROBĂ

PRIMAR

NICOLAE ROBU

Bd. C.D. Loga nr. 1,300030 Timişoara, tel: 40 256 408 300, www.primariatm.ro

REFERAT privind aprobarea participării Municipiului Timişoara

în cadrul Proiectului „YouConf2015”, precum şi alocarea sumei de 9.000 Euro, în contextul înfrăţirii dintre oraşele Timişoara şi Karlsruhe

pentru acoperirea cheltuielilor de participare la Proiect

Oraşul Timişoara este înfrăţit cu oraşul german Karlsruhe. În data de 19 august 1992 a

fost semnată o Declaraţie de înfrăţire, urmată de un Contract de parteneriat, în 26 noiembrie 1997.

Pe parcursul celor peste 20 de ani de colaborare, între cele două oraşe europene au avut loc o serie de schimburi bilaterale, atât la nivel cultural, cât şi economic, sportiv etc.

Cităm un paragraf din documentele anterior menţionate: „Cele două oraşe promovează întâlniri între cetăţenele şi cetăţenii lor, în cadrul posibilităţilor lor, şi pun la dispoziţie cadrul organizatoric fără obstacole birocratice. Cetăţenele, cetăţenii şi organizaţiile interesate în a stabili relaţii de prietenie îşi pun de acord activităţile lor în mod nemijlocit în condiţiile acestei înţelegeri. Atenţie deosebită se acordă întâlnirilor de tineret.”.

Urmare a angajamentelor asumate, la invitaţia oraşului înfrăţit Karlsruhe din Germania, a

fost propusă participarea administraţiei locale timişorene la programul intitulat „YouConf2015”, derulat în cadrul Programului Erasmus+.

Propunerea se încadrează în seria de evenimente aniversare organizate de oraşul german, în contextul sărbătoririi celor 300 de ani de existenţă. Pornind de la ideea că modul în care va arăta oraşul în viitor se află în totalitate în mâinile tinerilor, principala temă care se doreşte a fi abordată în cadrul grantului va fi „Oraşul viitorului”, din anul 2015 până în 2051.

Prin intermediul grantului de mobilitate, se intenţionează crearea unei legături constante

între tinerii din cele două oraşe înfrăţite, precum şi între persoanele din cadrul celor două administraţii locale care derulează activităţi cu tinerii, în vederea dezvoltării relaţiilor bilaterale.

Această acţiune se numără printre cele pe care Municipiul Timişoara şi oraşul Karlsruhe îşi

propun să le desfăşoare în comun în cursul anului 2015 pentru a aniversa 300 de ani de la atestarea documentară a oraşului german.

În cadrul acesteia, se doreşte deplasarea unui grup de 9 (nouă) tineri, cu activitate în cadrul Consiliului Consultativ pe Probleme de Tineret – organizat în conformitate cu HCL nr. 243/23.04.2013, modificat prin HCL nr. 326/26.06.2014 – la Karlsruhe, în perioada 29.05.- 07.06.2015. Aceştia vor fi însoţiţi de o persoană din partea administraţiei locale timişorene, având rol de coordonator.

Grupul-ţintă este compus din totalitatea tinerilor din Timişoara, precum şi actanţilor din domeniul activităţilor de tineret, persoanele care vor participa la YouConf2015 urmând a avea rol de viitoare persoane de contact în contextul viitoarelor iniţiative de tineret.

Participarea reprezentanţilor Timişoarei la evenimentele aniversare din Karlsruhe constituie o oportunitate deosebită de promovare a valorilor civice ale municipiului la nivel european şi internaţional.

Cod FO 07-06, ver 1

Proiectul presupune participarea la Conferinţa „YouConf2015” (29.05.-07.06.2015),

derulată la Karlsruhe, precum şi distribuţia ulterioară a informaţiilor în domeniul tineretului, între cele două oraşe.

Pentru acoperirea cheltuielilor necesare participării la proiect, s-a estimat că va fi necesară suma de 9.000 Euro, dintre care 1.000 Euro reprezintă taxa de participare la Conferinţă.

Ulterior terminării proiectului şi realizării decontului final de către partea germană, din cheltuielile de deplasare efectuate în cadrul proiectului se va rambursa o sumă de maxim 2.040 Euro.

Menţionăm faptul că suma este prevăzută în bugetul local, la cap. 67.02.50.-alte servicii în domeniile culturii, recreerii şi religiei.

Considerăm că o colaborare de acest gen între cele două oraşe este oportună şi benefică, în contextul recent aprobatelor Strategii de tineret (HCL nr. 574/27.11.2014), respectiv culturale (HCL nr. 535/31.10.2014).

Având în vedere cele menţionate mai sus, PROPUNEM aprobarea participării Municipiului Timişoara în cadrul Proiectului

„YouConf2015”, precum şi alocarea sumei de 9.000 Euro, în contextul înfrăţirii dintre oraşele Timişoara şi Karlsruhe pentru acoperirea cheltuielilor de participare la Proiect.

Viceprimar Secretar Dan Diaconu Ioan Cojocari

Director economic Director Executiv Smaranda Haracicu Alina Pintilie

Şef Birou Diana Donawell

Întocmit Consilier Comunicare Ovidiu Simonetti

Serviciul juridic