1
CONVENŢIE I. PĂRŢILE CONTRACTANTE : 1. CONSILIUL LOCAL al Municipiului TIMIŞOARA, cu sediul în Timişoara, B-dul C. D. Loga nr.1, reprezentat prin d-nul GHEORGHE CIUHANDU – Primar şi 2. FUNDAŢIA „PENTRU VOI” TIMIŞOARA, cu sediul în Timişoara, str. Ion Slavici nr.47, număr de înregistrare fiscală : 8577099, persoană juridică română înregistrată în Registrul persoanelor juridice de la Tribunalul Timiş în baza sentinţei civile nr. 391 din 11 mai 1995 a Tribunalului Timiş, reprezentată prin d-nul LAURENS ELMENDORP – Preşedintele consiliului director, având în vedere dispoziţiile OUG nr.102/1999, aprobată prin Legea nr.519/2002, cu modificările şi completările ulterioare, ale OG nr.68/2003, aprobată prin Legea nr. 515/2003 şi modificată prin OG 86/2004, aprobată cu modificări prin Legea nr. 488/2004, rprecum şi ale altor acte normative privitoare la protecţia, asistenţa şi serviciile pentru persoanele cu handicap, în considerarea scopului Fundaţiei prevăzut în actele sale constitutive şi a activităţii acesteia de la înfiinţare până în prezent, constând în înfiinţarea şi acordarea unor servicii pentru persoanele cu handicap mintal şi familiile acestora, în scopul continuării acţiunilor anterioare de colaborare şi de sprijin în favoarea persoanelor cu handicap mintal, considerând necesară preluarea, adaptarea şi continuarea, în noile condiţii legale a Convenţiei încheiate la 05 mai 2004 între Consiliul Local al Municipiului Timişoara şi Fundaţia „Pentru Voi”, aprobată de Consiliul local al Municipiului Timişoara prin Hotărârea nr. 112 din 27.04.2004 convin următoarele:
II. SCOPUL CONVENŢIEI Art.1- Scopul Convenţiei este oferirea unei alternative de integrare şi socializare a persoanelor în vârstă de peste 18 ani cu handicap mintal şi prestarea unor servicii sociale pentru aceste persoane.
III. OBIECTUL CONVENŢIEI Art.2 - (1)Obiectul Convenţiei este stabilirea condiţiilor şi modalităţilor de finanţare şi de furnizare a suportului material necesare funcţionării Centrului de zi „Pentru Voi”, cu locuinţe protejate – instituţie publică cu personalitate juridică, înfiinţată iniţial prin Ordinul nr.174 din 19.12.1996 al Secretarului de stat pentru handicapaţi sub denumirea de „Centrul de recuperare şi integrare socio-profesională a persoanelor cu handicap”, denumirea actuală fiind stabilită prin Legea nr.519/2002 pentru aprobarea OUG nr.102/1999.
2
(2) Centrul de zi „Pentru Voi”, cu locuinţe protejate, denumit în continuare „Centrul”, funcţionează în prezent în subordinea Consiliului local al municipiului Timişoara, fiind finanţat de la bugetul local. Art.3 - Părţile contractante convin să colaboreze pentru : a) susţinerea financiară şi materială a Centrului, în condiţiile legii; b) realizarea unor programe comune având ca scop sprijinirea incluziunii sociale a persoanelor cu dizabilităţi de dezvoltare c) furnizarea de servicii sociale pentru adulţii cu handicap mental
IV. OBLIGAŢIILE ŞI DREPTURILE PĂRŢILOR Art.4-Consiliul local al municipiului Timişoara îşi asumă şi va executa următoarele obligaţii : a) asigură finanţarea în continuare, de la bugetul local, a activităţii Centrului în următoarele condiţii : a.1) Prin finanţare sunt acoperite cheltuielile de personal, de organizare, întreţinere şi funcţionare a Centrului, de întreţinere a persoanelor asistate în Centru şi în locuinţele protejate, de întreţinere, reparaţie curentă şi capitală şi exploatare a clădirilor şi terenurilor afectate activităţilor Centrului, de plată a tuturor utilităţilor, de funcţionare, reparaţii curente şi capitale, asigurare şi exploatare a mijloacelor de transport puse la dispoziţie de Fundaţie, de realizare a activităţilor desfăşurate de Centru şi alte cheltuieli necesitate în activitatea Centrului; a.2) Finanţarea va avea ca obiect cel puţin capitolele de cheltuieli şi de altă natură finanţate în anul 2004, cu respectarea dispoziţiilor legale.
a.3) În cazul în care, ca efect al unor dispoziţii legale ulterioare, finanţarea Centrului va trece în atribuţiunile altor autorităţi, Consiliul va asigura finanţarea până la începerea finanţării din partea noii autorităţi, în condiţiile legii noi; b) exercită toate drepturile prevăzute de lege şi de Regulamentul pentru organizarea şi funcţionarea Centrului; c) se obligă să colaboreze cu Fundaţia „Pentru Voi” în toate chestiunile care privesc funcţionarea, organizarea şi conducerea Centrului; d) va colabora cu Fundaţia pentru realizarea programelor prevăzute în articolul 3 paragraful b); e)va îndeplini toate activităţile necesare, potrivit legii, pentru asigurarea serviciilor sociale oferite de Centru, în condiţiile legii. f) va sprijini Centrul pentru obţinerea acreditării legale ca furnizor de servicii sociale pentru persoanele cu handicap. Art.5 - (1) Fundaţia „Pentru Voi” Timişoara îşi asumă şi va executa următoarele obligaţii : a) pune la dispoziţia Centrului, prin contract de închiriere, clădirile, terenurile şi amenajările proprietatea sa, necesare activităţilor acestuia, după cum urmează : a.1) Contractul de închiriere se va încheia între Centru şi Fundaţie. a.2) Chiria nu va depăşi nivelurile stabilite prin hotărârile Consiliului local, dar va trebui să acopere cel puţin impozitele şi taxele locale plătite pentru clădirile şi terenurile respective, precum şi cotele de amortizare a clădirilor.
3
b) va transmite Centrului folosinţa gratuită a mobilierului, aparaturii, dotărilor şi altor bunuri, pe baza unui proces verbal întocmit între Fundaţie şi Centru; c) va transmite Centrului folosinţa gratuită a autovehiculelor înscrise în procesul verbal ce se va întocmi între Fundaţie şi Centru; d) va asigura finanţarea, din fondurile proprii, a unor activităţi ale Centrului sau în colaborare cu Centrul. (2) Fundaţia va transmite Centrului folosinţa şi a altor bunuri imobile şi mobile, pe care le va dobândi ulterior, dacă acestea vor fi necesare activităţii Centrului. (3) Folosinţa bunurilor arătate la alin.(2) va fi transmisă, în principiu, cu titlu gratuit, în condiţiile stipulate mai sus în alin.(1) lit. a, b şi c. Chiria, dacă va fi necesară, se va limita la nivelul stipulat în alin.(1) lit.a.2) de mai sus.
V.ALTE CLAUZE Art.6 - Întreaga activitate a Centrului se va supune reglementărilor legale în vigoare. Art.7-(1) Centrul este subordonat Consiliului local al municipiului Timişoara din punct de vedere al conducerii, finanţării, organizării, funcţionării şi activităţilor sociale prestate. (2) Fundaţia va participa la numirea organelor de administrare şi de conducere executivă ale Centrului şi la luarea oricăror alte măsuri importante privind organizarea, finanţarea şi funcţionarea Centrului. Art.8 - Toate bunurile imobile şi mobile, transmise de Fundaţie Centrului, gratuit sau cu chirie, vor rămâne în proprietatea Fundaţiei. Nici una din clauzele Convenţiei nu are şi nu poate fi interpretată ca având efecte asupra dreptului de proprietate al Fundaţiei asupra bunurilor imobile şi mobile transmise în folosinţa Centrului.
VI.DURATA CONVENŢIEI Art.9-(1) Convenţia se încheie pe durata existenţei Centrului ca persoană juridică. (2) Convenţia nu va înceta în cazul în care denumirea sau alte elemente constitutive ale persoanei juridice (cum ar fi sediul, patrimoniul, organizarea etc.) se vor schimba, dacă personalitatea juridică este păstrată. (3) Convenţia nu va înceta nici în cazul în care, ca efect al unei dispoziţii legale ori a deciziei unei autorităţi competente, Centrul şi-ar pierde personalitatea juridică, dar îşi va continua existenţa ca o instituţie fără personalitate juridică. În acest caz, părţile vor adapta în mod corespunzător Convenţia, dacă va fi necesar.
VII.ÎNCETAREA CONVENŢIEI Art.10 - (1) Convenţia poate înceta : a) prin acordul părţilor; b) prin încetarea fiinţei juridice a Fundaţiei
4
c) în alte cazuri prevăzute de lege pentru încetarea unei convenţii, dacă sunt compatibile cu natura prezentei Convenţii. (2) La data încetării Convenţiei se vor restitui Fundaţiei toate bunurile puse la dispoziţia Centrului în starea în care se vor afla. Orice alte chestiuni privind aceste bunuri se vor reglementa prin contractele de închiriere sau de comodat respective.
VIII.CLAUZE SPECIALE Art.11 - Nici una dintre părţile prezentei Convenţii nu poate schimba în mod unilateral, direct sau indirect, destinaţia imobilelor sau a bunurilor mobile transmise de Fundaţie în folosinţa Centrului. Consiliul local nu poate realiza o astfel de schimbare nici prin dispoziţii date Centrului. Art.12 - (1) Prezenta Convenţie poate fi modificată sau completată numai prin acordul scris al părţilor. (2) Convenţia se completează cu dispoziţiile legale în materie. Art.13- (1) Declararea nulităţii unei clauze a Convenţiei nu are ca efect nulitatea întregii Convenţii. (2) Clauza declarată nulă se va înlocui de către părţi cu o clauză validă sau va fi suplinită de dispoziţia legală corespunzătoare. Art.14-(1) Prezenta Convenţie înlocuieşte convenţia între părţi aprobată de Consiliul local al municipiului Timişoara prin Hotărârea nr. 112 din 27.04.2004 (2) Prezenta Convenţie a fost aprobată de Consiliul local al municipiului Timişoara prin Hotărârea nr. ..... din ................. (3) Convenţia intră în vigoare la data semnării de către reprezentanţii autorizaţi ai părţilor, după aprobarea în Consiliul local al municipiului Timişoara. (3) Făcută şi semnată în Timişoara, astăzi, .............. in 4 exemplare originale, câte două pentru fiecare parte. PRIMAR, FUNDAŢIA „PENTRU VOI” Gheorghe Ciuhandu Preşedinte Laurens Elmendorp
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI TIMIŞOARA Primăria Municipiului Timişoara Nr. din Se aprobă, PRIMAR Gheorghe Ciuhandu
REFERAT Privind aprobarea colaborării între Consiliul Local al Municipiului Timişoara şi
Fundaţia „Pentru Voi”
Cu cererea nr. SC 2004 – 017794 / 11.10.2004, Fundaţia „Pentru Voi” a solicitat continuarea parteneriatului încheiat cu Consiliul Local al Municipiului Timişoara conform Hotărârii nr. 112 din data de 27.04.2004 privind aprobarea colaborării între CLMT şi Fundaţia Pentru Voi privind stabilirea condiţiilor şi modalităţilor de finanţare şi de furnizare a suportului material necesare funcţionării Centrului de zi „Pentru Voi”.
Centrul a fost înfiinţat la iniţiativa Fundaţiei „Pentru Voi” de către
Secretariatului de Stat pentru Persoane cu Handicap prin Ordinul nr. 174/19.12.1996. Încă de la înfiinţare, centrul a fost finanţat de către Consiliul Local Timişoara, ca instituţie coordonată de Secretariatul de Stat pentru Persoane cu Handicap. Deoarece prin Ordonanţa 14/2003, Inspectoratul de Stat pentru Persoane cu Handicap s-a desfiinţat, centrul este actualmente în subordonarea Consiliului Local Timişoara, în coordonarea metodologică a Autorităţii Naţionale pentru Persoanele cu Handicap şi este finanţat de la bugetul local al municipiului Timişoara. Regulamentul de organizare şi funcţionare şi organigrama centrului sunt aprobate prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 71 din 30.03.2004.
Prin eforturile concordante ale Consiliului Local al Municipiului Timişoara, ale Fundaţiei Pentru Voi, ale partenerilor olandezi şi ale personalului Centrului, acesta este un model de bună practică recunoscut la nivel internaţional. Centrul furnizează servicii comunitare pentru 115 adulţi cu dizabilităţi intelectuale (handicap mintal), fiind singurul serviciu pentru adulţii cu handicap mental din Timişoara. Serviciile furnizate de centru sunt:
1. Servicii de zi : 5 ateliere (tehnoredactare şi multiplicare, croitorie - artizanat, grădinărit, ambalaje şi brutărie) , angajare în muncă sprijinită, (19 beneficiari lucrează actualmente pe piaţa muncii, cu sprijin), trei grupe de activităţi pentru persoane cu handicap sever şi polihandicap sau comportament provocator (în care se desfăşoară activităţi de dezvoltare a autonomiei personale şi a capacităţii de autoservire, diferite terapii în funcţie de nevoile individuale).
2. Servicii rezidenţiale: DINA, DINU şi LAURA – locuinţe protejată pentru 21 de persoane cu handicap ce provin din instituţii sau familii cu probleme sociale
3. Sprijin în comunitate: Sprijin familial şi consiliere, şcoala de vară anuală, lunar Clubul Pentru Voi, acompaniament în societate
4. Centru de criză pentru 17 persoane cu tulburări de comportament severe. De serviciile centrului pot beneficia maxim 2 persoane simultan în cazul ivirii unei crize majore în familie: comportament agresiv şi autoagresiv care pune în pericol integritatea beneficiarului sau a restului familiei, părinţi sau fraţi bolnavi şi internaţi în spital etc. O persoană poate beneficia de serviciile centrului de criză pe o perioadă de timp între două săptămâni şi maximum două luni, timp în care se lucrează pe baza planului individual de intervenţie elaborat de echipa pluridisciplinară. Beneficiarul este în permanenţă sub observaţie, se intervine şi medicamentos, astfel încât să se ajungă la mixul optim de mijloace prin care se încearcă depăşirea stării de criză şi reducerea, pe cât posibil, a probabilităţii reiterării acesteia.
Modificarea legislaţiei în domeniu - Legea 343 din 2004 - impune modificarea unor articole din convenţia de colaborare aprobată prin Hotărârea nr. 112 din data de 27.04.2004. Raportat la cele de mai sus şi în conformitate cu dispoziţiile articolului 38 lit. X din Legea Administraţiei Publice Locale numărul 215 / 2001, propunem aprobarea convenţiei anexate. Viceprimar Director Economic Director Executiv C.C.A.S. ADRIAN ORZA ADRIAN BODO MARIA STOIANOV Avizat Juridic, Director Centrul De Zi „Pentru Voi” Consilier Juridic cu Locuinţe Protejate MIRELA LASUSCHEVICI LAILA ONU