ROMÂNIA ROMÂNIA Judeţul Timiş Judeţul Timiş Primăria Municipiului Timişoara Ghişeul : 0 Primăria Municipiului Ghişeul : 0 Timişoara S-a înregistrat cu numărul : CDT2013-000843 din 29.10.2013 Corespondenţă fax Am preluat de la Firma: S.C.INTERNATIONAL RECYCLING ENERG Cu adresa: Timişoara, Str. EEE : Total 3 file Termen de rezolvare: 28.11.2013 Termen direcţie: 13.11.2013 S-a înregistrat cu numărul : CDT2013-000843 din 29.10.2013 Cod validare: SCAE6 Corespondenţă fax Am preluat de la Firma: S.C.INTERNATIONAL RECYCLING ENERGY Cu adresa: Timişoara, Str. Total 3 file Termen de rezolvare: 28.11.2013 Răspuns prin poştă sau ridică personal Obs. 14/29.10.2013 - NOTA DE FUNDAMENTARE + ANEXA Obs. 14/29.10.2013 - NOTA DE FUNDAMENTARE + ANEXA Răspuns prin poştă sau ridică personal Timişoara, la 29.10.2013 Inspector, Nineta Tenczler Problema rezolvată Favorabil / Nefavorabil Timişoara, la 29.10.2013 Inspector, Nineta Tenczler Puteţi verifica starea cererii Dvs. la adresa www.primariatm.ro Informații telefonice despre acte, probleme, cereri şi sesizări, impozite şi taxe prin serviciul Call Center. Tel. 969, de luni până vineri, între orele 8-22. Timişoara, la Am primit, Cod FP-24 - 01, ver.1 Cod FP-24 - 01, ver.1
28/10 2013 12:59 FAX 0256431616 S.C. S.A. d001 SSI S.C. INTERNATIONAL RECYCLING ENERGY S.A. = J35/80/19.01.2012; CUI 29559125 l N Sediu:Calea Sagului nr.201,Timisoara,Romania Adresa postala:Oficiul Postal nr.3,Casuta postala 472 tel./fax 0256-217085; mail: office.ire2011Qgmail.com i rr. E AI NOTA BE FUNDAMENTARE PRIVIND MODIFICAREA HOTARARII DE CONSILIU LOCAL NR. 149/24.04.2012 DE AVALIZARE A BILETELOR LA ORDIN PENTRU LUCRAREA "VALORIFICAREA ENERGETICA A COMBUSTIBILULUI ALTERNATIVOBTINUT DIN DESEURI MUNICIPALE,PRIN REALIZAREA UNEI INSTALATII SI INCADRAREA ACESTEIA IN CADRUL CET SUD TIMISOARA” Conform fisei de date a achizitiei valoarea totala a proiectului „Valorificarea energetica a combustibilului alternativ obtinut din deseuri municipale prin realizarea unei instalatii si integrarea acesteia in cadrul CET Sud Timisoara „„ care se scoate la Licitatie este de 59,850,000 Euro fara TVA (74.214.000,00 euro cu TVA) Lucrarea se exectita cu credit furnizor asigurat de antreprenor in proportie de 90 % ceea ce inseamna o suma creditata de 66.792.600, euro cu TVA (se crediteaza si valoarea TVA-ului) iar 10% plati directe,adica o suma de 7,421,400 euro cu TVA, In modelul de Contract Sectorial de Lucrari anexat la documentatia de atribuire se specifica la Cap. 10.9 ca valoarea dobanzii ce va fi platita de catre S.C.International Recycling Energy S.A. catre ofertantul care va castiga licitatia de atribuire a lucrarii in sistemul credit furnizor cu emitere de bilete la ordin,esie egala cu cotatia. dobanzii interbancare internationale EUROSYWAP la maturitati egale cu scadenta fiecarui bilet la ordin,plus o marja de 3.75 % pe an. Acest lucru era stipulat si in Hotararea de Consiliu Local nr.149/24.04.2012,privind avalizarea biletelor la ordin de catre Municipiul Timisoara modificata si completata cu Hotararea de Consiliu Local ur.243/29.05.2012, botarari care au stat la baza aprobarii investitiei. În data de 10.06.2013 a avut loc sedinta de deschidere a licitatiei la care s-au prezentat doi competitori, Asocierea S.C.Romelectro S.A -Baumgarte Boiler Systems Bielefeld Germania si Oschatz GmbH Essen Germania. In urma analizei ofertelor prezentate a fost declarata castigatoare oferta Asocierea S.C. Romelectro S.A- Baumgarte Boiler Systems Biclefeld cu un pret de 59.498.500,73 euro fara TVA (73.778.140,9 euro cu TVA) Lucrarea se executa cu credit furnizor asigurat de antreprenor in proportie de 90% ceea ce inseamna o suma creditata de 66.400.326,81 euro cu TVA (se crediteaza si valoarea TVA-ului), iar 10 % plati directe, adica o suma de 7.377.814/09 euro cu TVA. În acest context, inainte de incheierea contactului de lucrari se necesita modificarea Hotararii de Consiliu Local nr. 149/24.04.2013 completata/cu Hotararea de Consiliu Local nr. 243/29.05.2012 cu noile valori, aceasta noua Hotarare stand si la baza intocmirii si a transmiterii documentatiei la Comisia de Avizare a Imprumuturilor Locale, din cad Ministerului de finante. i Avand in vedere cele prezentate mai sus S.C International Recycling Energy S.A. soliciata emiterea unei Hotarari de Consiliu Local care sa aiba continut:
28/10 2013 12:59 FAX 0256431616 S,C,COLTERM S.A, do02 Art.1. se modifica dupa cum urmeaza: „Se aproba garantarea de catre Municipiul Timisoara a platilor efectuate de catre S.C. International Recycling Energy S.A. prin avalizarea setului de bilete la ordin emise de catre S.C.international Recycling Energy S.A. în valoare de totala de 66.400,.326.81 euro ),la care se adauga o dobanda conform articolului 2,in vederea realizarii proiectului „Valorificarea energetica a combustibiluilui alternativ obtinut din deseuri municipale,prin realizarea unei instalatii si incadrarea acesteia în cadrul CET Sud Timisoara” Detaliile platilor sunt prezentate in anexa care face parte integranta din hotarare. Art.2.Pentru fiecare bilet de principal va fi emis si un bilet de dobanda care va avea aceeasi data de emitere si de scadenta ca si cel principal,Nivelul dobanzii care insoteste confinatarea asigurata de antreprenor nu va depasi nivelul de referinta cotat Înternational EUROSWAP la perioada de scadenta a fiecarui bilet la ordin in parte „la care se adauga comisioanele si spezele bancare specifice ce nu vor vor fi mai mari de 3.75 % pe an.Nivelul ratei de referinta EUROSWAP va fi cel publicat pe site-ul Financiar Times. Art.3.Din bugetul local al Municipiului Timisoara se asigura integral plata: a)serviciului anual al datoriei publice b)oricaror impozite si taxe aferente aferente realizarii obiectivelor de investitii de interes local Art.4. (1) Pe intreaga durata a seviciului datoriei publice locale,ordonatorul principal de credite are obligatia sa publice pe pagina de internet a Municipiului Timisoara urmatoarele date: a).hotararea Comisia de autorizare a imprumuturilor locale,precum si orice modificari si/sau completari ale acesteia; b).valoarea finantarii rambursarii contractate in valuta de contract; c).gradul de indatorare al Municipiului Timisoara; d).durata serviciului datoriei publice locale,cu precizarea perioadei de gratie si a perioadei de rambursare a finantarii rarmbursabile; e).dobanzile, comisioanele si orice alte costuri aferente fiecarei finantari rambursabile; f).platile efectuate din fiecare finantare rambursabila; (2) Datele prevazute la alin.(1) se actualizeaza in prima decada a fiecarui trimestru pentru trimestrul expirat,sub sanctiunile prevazute de lege. [ S.C. CLT COLTERM SA in baza contractului de management nr.19761/04.10.2013 DIRECTOR GENERAL, Ing. Pampu Petrick
28/10 2013 13:00 FAX 0256431616 S.C, COLTERM B.A. d 003 Anexa la Hotararea Consiliului Local ll Mr E Modalitatile de plata a proiectului „ Valorificarea energetica a combustibilului alternativ obtinut din deseuri municipale,prin realizarea unei instalatii si incadrarea acesteia in cadrul CET Sud Timisoara” sunt urmatoarele: a).Contractorul (S.C. International Recycling Energy S.A.) va plati Antreprenorului general suma creditata a contractului,care este egala cu 90% (nouazeci la suta) din valoarea totala a proiectului,inclusiv TVA si a costurilor cofinantatii prin intermediul unor Bilete la ordin a caror perioada de scadenta este intre 30.iulie 2016 si 30.iulie2025 (numita perioada de de scadenta a Biletelor la Ordin) b).Suma platita prin plati directe aferente contractului care este egala cu 10%(zece la suta) din valoarea totala a contractului,inclusiv TVA va fi achitata de catre contractant (S.C.Iternational Recycling Energy S.A.) periodic pe durata de executie a lucrarilor in baza unor situatii de lucrari efectuate în perioada respectiva.Sumele de plata aferente acestora reprezentand plata directa se vor evidentia sub forma de factura fiscala,iar surna cofinantata sub forma de factura proforma. c).Biletele la Ordin vor fi emise în Euro si platibile in lei la cursul de referinta al Bancii Nationale a Romaniei in ziua efectuarii platii si au scadenta in perioada 30 iulie2016 / 30 iulie 2025 d)Biletele la ordin vor avea scadente si valori estimative (in care sunt incluse dobanzile,comisioanele si spezele bancare specifice) conform tabelului de mai jos: rr Detalii Bilete la Ordin (EURO Valori nominale Bilete la ordin principal plus dobanda Valori nominale Bilete la ordin de dobanda Valori nominale Bilete la ordini de principal Emiteri Scadente Anul 2014 | 30-Aug-18 14.269.355,33 1.102.611,81 12.371.967,14 Anul 2014 | 30-Aug-17 10.712.957,12 1.398.841,97 12.111.789,09 Anul 2014 | 30-Aug-18 / 956.412,03 178.572,34 1.134.984,37 Anul 2015 | 30-Aug-18 , / 7.864.949,89 1.417.601,24 9.282.551,13 Anul 2015 | 30-Aug-19 / 5.543.354,86 1.296.684,33 6.840.038,20 Anul 2015 | 30-Aug-20 ; 5.612.150,90 1.686.593,81 7.288.744,71 Anul 2015 | 30-Aug-21 5.634.B15,75 2.133.045,24 7.767.861,00 Anul 2015 | 30-Aug-22 5.568.775,38 2.582.329,74 8.151.105,12 Anul2015 | 30-Aug-23 | 5.481,678,62 3.060.401,47 8.542.080,10 Anul 2015 | 30-Aug-24 i 5.379.193,24 3.534.841,21 8.914.034,45 Anul 2015 | 30-Aug-25 | | _ 2.376.683,68 1.795.548, 46 4.172.232,15 86.587.398,45 !__66.400.326,83 20.187.071,62 S.C, CLT COLTERM S.A. in baza contractului de management nr.19761/04.10.2013 [ DIRECTOR GENERAL Ing. Pampu Petrick
Anexa la Hotararea Consiliului Local Modalitatile de plata a proiectului „ Valorificarea energetica a combustibilului alternativ obtinut din deseuri municipale,prin realizarea unei instalatii si incadrarea acesteia in cadrul CET Sud Timisoara” sunt urmatoarele: a).Contractorul (S.C. International Recycling Energy S.A.) va plati Antreprenorului general suma creditata a contractului,care este egala cu 90% (nouazeci la suta) din valoarea totala a proiectului,inclusiv TVA si a costurilor cofinantarii prin intermediul unor Bilete la ordin a caror perioada de scadenta este intre 30.iulie 2016 si 30.iulie2025 (numita perioada de de scadenta a Biletelor la Ordin) b).Suma platita prin plati directe aferente contractului care este egala cu 10%(zece la suta) din valoarea totala a contractuluiinclusiv TVA va fi achitata de catre contractant (S.C.lternational Recycling Energy S.A.) periodic pe durata de executie a lucrarilor in baza unor situatii de lucrari efectuate in perioada respectiva.Sumele de plata aferente acestora reprezentand plata directa se vor evidentia sub forma de factura fiscala,iar suma cofinantata sub forma de factura proforma. c).Biletele la Ordin vor fi emise in Buro si platibile in lei la cursul de referinta al Bancii Nationale a Romaniei in ziua efectuarii platii si au scadenta in perioada 30 iulie2016 / 30 iulie 2025 d),Biletele la ordin vor avea scadente si valori estimative (in care sunt incluse dobanzile,comisioanele si spezele bancare specifice) conform tabelului de mai jos: Detalii Bilete la Ordin (EURO) Valori nominale Bilete la Valori nominale Bilete | Valori nominale Bilete la ordin Emiteri Scadente la ordin de principal ordin de dobanda principal plus dobanda Anul 2014 30-Aug-16 11.269.355,33 1.102.811,81 12.371.967,14 | 30-Aug-17 10.712.957,12 1.398.841,97 12.111.799,09 Anul 2014 | 30-Aug-18 956.412,03 178.572,34 1,134.984,37 Anul 2015 | 30-Aug-18 7.864.949,89 1,417.601,24 9.282.551,13 Anul2015 | 30-Aug-19 5.543.354,86 1.296.684,33 6.840.039,20 Anul2015 | 30-Aug-20 5.612.150,90 1,686.593,81 7.298.744,71 Anul2015 | 30-Aug-21 5.634.815,75 2.133.045,24 7.767.861,00 Anul 2015 | 30-Aug-22 5.568.775,38 2.582.329,74 8.151,105,12 Anul2015 | 30-Aug-23 5.481.678,62 3.060.401,47 8.542.080,10 Anu! 2015 | 30-Aug-24 5.379.193,24 3.534.841,21 8.914.034,45 Anul 2015 | 30-Aug-25 | 2.378.683,68 1,795.548,46 4.172.232,15 L Total 66.400.326,83 20.187.071,62 86.587.398,45 DIRECTO ECȚIA TEHNICĂ DIRECTOR DIRECȚIA ECO, OMICĂ CULII CHI$ SMARANDA HAR CU ȘEF SERVICI ERGETIC ȘEF SERVICIU BUGHE 'TOAN ZU, CU STELIAN ANCH ÎN
ROMÂNIA APROBAT JUDEŢUL TIMIŞ PRIMAR MUNICIPIUL TIMIŞOARA NICOLAE ROBU DIRECŢIA TEHNICĂ SERVICIUL ENERGETIC ŞI MONITORIZAREA SERVICIILOR DE UTILITĂŢI PUBLICE SC2013-30849/30.10.2013
REFERAT privind modificarea HCL nr 149/24.04.2012 , completata prin HCL nr 243/29.05.2012,
de avalizare a biletelor la ordin pentru lucrarea “ Valorificarea energetica a combustibilului alternativ obtinut din deseuri municipale, prin realizarea unei instalatii
si incadrarea acesteia in cadrul CET SUD Timisoara “
Conform fisei de date a achizitiei valoarea totala a proiectului „Valorificarea energetica a combustibilului alternativ obtinut din deseuri municipale prin realizarea unei instalatii si integrarea acesteia in cadrul CET Sud Timisoara „ care se scoate la licitatie este de 59,850,000 Euro fara TVA (74.214.000,00 euro cu TVA).Lucrarea se executa cu credit furnizor asigurat de antreprenor in proportie de 90 % ceea ce inseamna o suma creditata de 66.792.600, euro cu TVA (se crediteaza si valoarea TVA-ului) iar 10% plati directe , adica o suma de 7,421,400 euro cu TVA. In modelul de Contract Sectorial de Lucrari anexat la documentatia de atribuire se specifica la Cap. 10.9 ca valoarea dobanzii ce va fi platita de catre SC International Recycling Energy SA catre ofertantul care va castiga licitatia de atribuire a lucrarii in sistemul credit furnizor cu emitere de bilete la ordin,este egala cu cotatia dobanzii interbancare internationale EUROSWAP la maturitati egale cu scadenta fiecarui bilet la ordin,plus o marja de 3.75 % pe an. Acest lucru era stipulat si in HCL nr 149/24.04.2012 privind avalizarea biletelor la ordin de catre Municipiul Timisoara modificata si completata cu HCL nr 243/29.05.2012, hotarari care au stat la baza aprobarii investitiei. In data de 10.06.2013 a avut loc sedinta de deschidere a licitatiei la care s-au prezentat doi competitori, Asocierea S.C.Romelectro SA – Baumgarte Boiler Systems Bielefeld Germania si Oschatz GmbH Essen Germania. In urma analizei ofertelor prezentate a fost declarata castigatoare oferta Asocierea SC Romelectro SA- Baumgarte Boiler Systems Bielefeld cu un pret de 59.498.500,73 euro fara TVA (73.778.140,9 euro cu TVA). Lucrarea se executa cu credit furnizor asigurat de antreprenor in proportie de 90% ceea ce inseamna o suma creditata de 66.400.326,81 euro cu TVA (se crediteaza si valoarea TVA-ului), iar 10 % plati directe, adica o suma de 7.377.814.09 euro cu TVA. In acest context, inainte de incheierea contractului de lucrari se necesita modificarea HCL nr. 149/24.04.2013 completata cu HCL nr. 243/29.05.2012 cu noile valori, aceasta noua Hotarare stand si la baza intocmirii si a transmiterii documentatiei la Comisia de Avizare a Imprumuturilor Locale, din cadrul Ministerului de Finante. Avand in vedere nota de fundamentare a SC International Recycling Energy Sa cu nr 14/29.10.2013 privind avalizarea biletelor la ordin pentru lucrarea “ Valorificarea energetica
a combustibilului alternativ obtinut din deseuri municipale, prin realizarea unei instalatii si incadrarea acesteia in cadrul CET SUD Timisoara “
PROPUNEM :
Art.1. Sa se modifice art 1 si art 2 din HCL nr 149/24.04.2012 dupa cum urmeaza: „ Art 1 : Se aproba garantarea de catre Municipiul Timisoara a platilor efectuate de catre S.C. International Recycling Energy S.A. prin avalizarea setului de bilete la ordin emise de catre S.C.international Recycling Energy S.A. in valoare de totala de 66.400.326.81 euro ),la care se adauga o dobanda conform articolului 2,in vederea realizarii proiectului „Valorificarea energetica a combustibiluilui alternativ obtinut din deseuri municipale,prin realizarea unei instalatii si incadrarea acesteia in cadrul CET Sud Timisoara” Detaliile platilor sunt prezentate in anexa care face parte integranta din hotarare. Art.2 : Pentru fiecare bilet de principal va fi emis si un bilet de dobanda care va avea aceeasi data de emitere si de scadenta ca si cel principal.Nivelul dobanzii care insoteste confinatarea asigurata de antreprenor nu va depasi nivelul de referinta cotat International EUROSWAP la perioada de scadenta a fiecarui bilet la ordin in parte ,la care se adauga comisioanele si spezele bancare specifice ce nu vor vor fi mai mari de 3.75 % pe an.Nivelul ratei de referinta EUROSWAP va fi cel publicat pe site-ul Financiar Times.” Art.2 . Se inlocuieste anexa la HCL nr 149/24.04.2012 cu anexa la prezenta hotarare. Art.3 . Urmare a modificarilor de mai sus, HCL nr 149/24.04.2012 , completata prin HCL nr 243/29.05.2012, de avalizare a biletelor la ordin pentru lucrarea “ Valorificarea energetica a combustibilului alternativ obtinut din deseuri municipale, prin realizarea unei instalatii si incadrarea acesteia in cadrul CET SUD Timisoara “ va avea urmatorul continut : „ Art 1 : Se aproba garantarea de catre Municipiul Timisoara a platilor efectuate de catre S.C. International Recycling Energy S.A. prin avalizarea setului de bilete la ordin emise de catre S.C.international Recycling Energy S.A. in valoare de totala de 66.400.326.81 euro ),la care se adauga o dobanda conform articolului 2,in vederea realizarii proiectului „Valorificarea energetica a combustibiluilui alternativ obtinut din deseuri municipale,prin realizarea unei instalatii si incadrarea acesteia in cadrul CET Sud Timisoara” Detaliile platilor sunt prezentate in anexa care face parte integranta din hotarare. Art.2 : Pentru fiecare bilet de principal va fi emis si un bilet de dobanda care va avea aceeasi data de emitere si de scadenta ca si cel principal.Nivelul dobanzii care insoteste confinatarea asigurata de antreprenor nu va depasi nivelul de referinta cotat International EUROSWAP la perioada de scadenta a fiecarui bilet la ordin in parte ,la care se adauga comisioanele si spezele bancare specifice ce nu vor vor fi mai mari de 3.75 % pe an.Nivelul ratei de referinta EUROSWAP va fi cel publicat pe site-ul Financiar Times.” Art.3.Din bugetul local al Municipiului Timisoara se asigura integral plata: a) serviciului anual al datoriei publice b) oricaror impozite si taxe aferente aferente realizarii obiectivelor de investitii de interes local Art.4. (1) Pe intreaga durata a seviciului datoriei publice locale,ordonatorul principal de credite are obligatia sa publice pe pagina de internet a Municipiului Timisoara urmatoarele date: a) hotararea Comisia de autorizare a imprumuturilor locale,precum si orice modificari si/sau completari ale acesteia; b) valoarea finantarii rambursarii contractate in valuta de contract; c) gradul de indatorare al Municipiului Timisoara; d) durata serviciului datoriei publice locale,cu precizarea perioadei de gratie si a perioadei de rambursare a finantarii rambursabile;
e) dobanzile, comisioanele si orice alte costuri aferente fiecarei finantari rambursabile; f) platile efectuate din fiecare finantare rambursabila; (2) Datele prevazute la alin.(1) se actualizeaza in prima decada a fiecarui trimestru pentru trimestrul expirat,sub sanctiunile prevazute de lege. “
VICEPRIMAR PT. SECRETAR DAN DIACONU SIMONA DRAGOI
DIRECTOR DIRECŢIA TEHNICĂ DIRECTOR DIRECŢIA ECONOMICĂ CULIŢĂ CHIŞ SMARANDA HARACICU ŞEF SERVICIU ENERGETIC ŞEF SERVICIU BUGET IOAN ZUBAŞCU STELIANA STANCIU CONSILIER AVIZAT JURIDIC IASNA MIHNEA
Red/Dact IM