Hotararea 148/03.04.2018 privind însuşirea de către Consiliul Local al Municipiului Timişoara a „Acordului cu privire la investiţiile aflate în proprietatea terţului" încheiat între Uniunea Cadrelor Didactice Maghiare din România, în calitate de investitor, şi Municipiul Timişoara, în calitate de proprietar, în vederea finanţării de către Uniunea Cadrelor Didactice Maghiare din România, a unei investiţii la Grădiniţa cu program prelungit nr. 10, str. Iuliu Maniu nr. 42

Red. G.T. – 1 ex. Cod FO 53-01,Ver.1

ROMÂNIA JUDEŢUL TIMIŞ MUNICIPIUL TIMIŞOARA SERVICIUL ŞCOLI SPITALE SC2018 - ______________

RAPORT DE SPECIALITATE

Privind însuşirea de către Consiliul Local al Municipiului Timişoara a „Acordului cu privire la investiţiile aflate în proprietatea terţului” încheiat între Uniunea Cadrelor Didactice Maghiare din

România, în calitate de investitor, şi Municipiul Timişoara, în calitate de proprietar, în vederea finanţării de către Uniunea Cadrelor Didactice Maghiare din România, a unei investiţii la

Grădiniţa cu program prelungit nr. 10, str. Iuliu Maniu nr. 42

Având în vedere Expunerea de motive nr. 6416/19.03.2018 a Primarului Municipiului Timişoara şi Proiectul de hotărâre privind însuşirea de către Consiliului Local al Municipiului Timişoara a „Acordului cu privire la investiţiile aflate în proprietatea terţului” încheiat între Uniunea Cadrelor Didactice Maghiare din România, în calitate de investitor, şi Municipiul Timişoara, în calitate de proprietar, în vederea finanţării de către Uniunea Cadrelor Didactice Maghiare din România, a unei investiţii la Grădiniţa cu program prelungit nr. 10, str. Iuliu Maniu nr. 42,

Facem următoarele precizări: În prezent, Grădiniţa cu program prelungit nr. 10 din structura Liceului Teoretic „Bartok Bela”,

situată în str. Iuliu Maniu nr. 42, înscrisă în CF 444491 Timişoara, funcţionează cu două corpuri de clădire cu numere cad 4444921 - C1 şi 444491 - C2, aflate în domeniul public al Municipiului Timişoara. Corpul de clădire C1 este într-o stare avansată de degradare fizică şi nu mai poate fi folosit pentru desfăşurarea activităţilor de învăţământ preşcolar.

Conducerea Uniunii Cadrelor Didactice Maghiare din România, al cărei statut este anexat prezentului raport, prin adresa cu nr. 144/22.01.2018, înregistrată la Primăria Municipiului Timişoara cu nr. SC2017-1063/23.01.2018, ne-a adus la cunoştinţă faptul că a fost mandatată să organizeze un program de renovare, reabilitare, construcţie şi dezvoltare a imobilelor grădiniţelor din România cu predare în limba maghiară. În acest caz este vorba despre investiţii în dezvoltarea facilităţilor imobiliare ale Grădiniţei cu program prelungit nr. 10, situată în Timişoara, str. Iuliu Maniu nr. 42 din cadrul Liceului Teoretic Bartok Bela, în locul corpului de clădire C1, finanţator fiind Fondul Bethlen Gabor Alapkezelo S.A. cu sediul în Budapesta. Având în vedere starea avansată de degradare, aşa cum am menţionat mai sus, considerăm oportună această investiţie, deoarece realizarea ei crează condiţii optime pentru desfăşurarea activităţilor specifice învăţământului preşcolar în cadrul Grădiniţei cu program prelungit nr. 10. Prin acest proiect se va construi un spaţiu destinat activităţilor sportive, educaţionale şi festive.

Serviciul Şcoli Spitale a iniţiat şi promovat proiectul de hotărâre privind propunerea de schimbare a destinaţiei clădirii cu regim de înălţime parter, în suprafaţă de 193 mp, înscrisă în CF nr. 444491 Timişoara, cu nr. Cad 444491 – C1, situată în str. Iuliu Maniu nr. 42, în care se desfăşoară activitatea Grădiniţei cu program prelungit nr. 10 din structura Liceului Teoretic Bartok Bela, în vederea demolării, concretizat prin HCL nr. 79/23.02.2018, urmând să obţină avizul conform de la Ministerul Educaţiei Naţionale, conform Ordinului nr. 5.819 / 2016 şi Legea nr. 1/2011 privind educaţia naţională.

Red. G.T. – 1 ex. Cod FO 53-01,Ver.1

Ataşat adresei menţionată anterior, Uniunea Cadrelor Didactice Maghiare din România, a transmis „Acordul cu privire la investiţiile aflate în proprietatea terţului” nr. 116/25.01.2018.

Având în vedere prevederile legale: Legea nr. 215/2001, privind administraţia public locală, art. 10, 36. (2), lit. c, (7), recomandările din adresa nr. SC2017 – 23257, 27183/15.03.218 a Serviciului Juridic şi faptul că proprietarul imobilului este Municipiul Timişoara şi în administrarea Consiliului Local este necesar ca acesta să-şi însuşească „Acordul cu privire la investiţiile aflate în proprietatea terţului”, şi să mandateze primarul municipiului în vederea semnării acestui acord.

Faţă de cele expuse mai sus, considerăm oportună iniţierea unui proiect de hotărâre privind însuşirea de către Consiliului Local al Municipiului Timişoara a „Acordului cu privire la investiţiile aflate în proprietatea terţului” încheiat între Uniunea Cadrelor Didactice Maghiare din România, în calitate de investitor, şi Municipiul Timişoara, în calitate de proprietar, în vederea finanţării de către Uniunea Cadrelor Didactice Maghiare din România, a unei investiţii la Grădiniţa cu program prelungit nr. 10, str. Iuliu Maniu nr. 42, îndeplineşte condiţiile pentru a fi supus dezbaterii şi aprobării plenului Consiliului Local.

` Şef Serviciu Şcoli Spitale Consilier

Anca Lăudatu Gabriela Tamaş

Anexa la HCL nr. ………..

1

MEGEGYEZÉS IDEGEN TULAJDONBAN LEVŐ BERUHÁZÁSOKRÓL

ACORD CU PRIVIRE LA INVESTIȚIILE AFLATE ÎN PROPRIETATEA TERȚULUI

Amely létrejött a következő felek között: Încheiat între următoarele părţi:

ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE, román illetőségű jogi személy, székhely Csíkszereda Petőfi Sándor utca 4. szám, Hargita megye, Románia, postai irányítószám 530210, bejegyezve a Csíkszeredai Bíróság iktatójánál tartott Egyesületek és Alapítványok lajstromába 40/1991 szám alatt, adószám 4466020, képviselve Burus- Siklódi Botond elnök által, mint Támogatott szervezet és a beruházás eszközölője, a továbbiakban Beruházó-ként megnevezve

UNIUNEA CADRELOR DIDACTICE MAGHIARE DIN ROMÂNIA, persoană juridică română cu sediul în Miercurea Ciuc str. Petőfi Sándor nr. 4, judeţul Harghita, România, cod poştal 530210, înscrisă în Registrul asociaţiilor şi fundaţiilor ţinut la grefa Judecătoriei Miercurea Ciuc sub nr. 40/1991, având cod de înregistrare fiscală 4466020, reprezentată legal de preşedinte Burus-Siklódi Botond, în calitate de Entitate sprijinită și entitate care efectuează investiția, denumită în cele ce urmează Investitor

és și

TEMESVÁR MUNICIPIUM JOGÚ VÁROS, Romániéban jegyzett jogi személy, székhelye Temesvár, C.D. Loga sugárút, Temes megye, adószáma 14756536, mint tulajdonos akinek a tulajdonába a beruházások kerülnek, a továbbiakban Tulajdonos-ként megnevezve,

MUNICIPIUL TIMIŞOARA, persoană juridică română cu sediul în Timişoara, Bv. C.D. Loga nr.1, judeţul Timiş, având Cod fiscal 14756536, reprezentată prin Primar Nicolae Robu, în calitate de proprietar în proprietatea căruia vor ajunge investițiile, denumită în cele ce urmează Proprietar,

Figyelembe véve, hogy a Beruházó kinyilatkoztatta szándékát, miszerint eszközfejlesztéseket és/vagy beruházásokat eszközölne a Tulajdonos tulajdonában levő ingatlanon a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. ezzel a céllal folyósított pénzbeni támogatásából, és hogy a beruházás eszközölése és a beruházás fenntarthatósága, a beruházásnak a jelen egyezségben leszögezett fenntartási időszakra való változatlan rendeltetésének a megtartására vonatkozó, és esetenként a kötelezettségek betartását jelzálogjoggal való biztosítására vonatkozó, a Tulajdonos által felvállalt és betartott kötelezettségek által feltételezett, Felek, közös megegyezéssel, elhatározták a jelen kötelező érvényű és visszavonhatatlan megegyezés megkötését, az alábbi feltételekkel:

Având în vedere că Investitorul și-a manifestat intenția de a efectua dotări de echipamente și/sau investiții în imobilul aflat în proprietatea Proprietarului din sprijinul financiar acordat în acest scop de Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. și că efectuarea investiției precum și sustenabilitatea investiției este condiționată de asumarea și respectarea de către Proprietar a unor obligații cu privire la nemodificarea destinației investițiilor pe perioada de sustenabilitate stabilită în prezentul acord, Părțile, de comun acord, au hotărât încheierea prezentului acord cu caracter obligatoriu și irevocabil, în următoarele termene și condiții:

§1. Tulajdonos kijelenti, hogy a ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE mint Támogatott és a BETHLEN GÁBOR ALAPKEZELŐ Zrt. mint Támogató között Az óvodák fejlesztési programjának támogatása tárgyában a 6787/2017 számon létrejött Támogatási szerződésből az idegen tulajdonban levő ingatlanokra és annak tulajdonosára vonatkozó kötelezettségeket, a jelen okiratban rögzítettek szerint, tudomásul vette.

§1 Proprietarul declară că a luat la cunoștință obligațiile referitoare la imobilele aflate în proprietatea terțului și la proprietarul acestuia, astfel cum acestea au fost consemnate în prezentul document, rezultate din Contractul de sprijin financiar nr. 6787/2017 încheiat între UNIUNEA CADRELOR DIDACTICE MAGHIARE DIN ROMÂNIA în calitate de Entitate sprijinită și BETHLEN GÁBOR ALAPKEZELŐ Zrt. în calitate de Entitate care acordă sprijinul financiar, în domeniul Sprijinirii programului de dezvoltare a grădiniţelor.

Anexa la HCL nr. ………..

2

§2. Tulajdonos kijelenti és kötelezettséget vállal, mint a _______ tulajdoni lapon nyilvántartott _________ helyrajzi számú ingatlan tulajdonosa, hogy a ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE által az ingatlanon tervezett építési/felújítási/bővítési beruházás megvalósításához a nem anyagi hozzájárulását biztosítja és ennek megvalósulását mindenben támogatja valamint a beruházást, ennek megvalósítása után, ellenvetések és feltételek nélkül elfogadja és átvételi jegyzőkönyvvel igazoltan átveszi és a számviteli szabályoknak megfelelően a saját nyilvántartásába beterheli.

§2 Proprietarul declară și se obligă, în calitate de proprietar al imobilului înscris în cartea funciară nr. 58683 cu număr cadastral 444491-C1, că își va asigura concursul nepecuniar la realizarea investiției în construcții/reabilitare/extindere a imobilului, planificat de UNIUNEA CADRELOR DIDACTICE MAGHIARE DIN ROMÂNIA, și că va sprijini în toate cele realizarea investiției precum și că va accepta, după realizarea acesteia, fără obiecții și condiții investiția efectuată și că o va prelua în mod dovedit prin proces-verbal de preluare și o va înregistra în evidențele proprii în conformitate cu normele contabile.

§3. Amennyiben az ingatlanon elvégzendő építési/felújítási/bővítési beruházás megvalósításához urbanisztikai bizonylat, építkezési engedély és/vagy egyes szakhatósági véleményezések szükségesek, Tulajdonos elkötelezi magát, hogy a beleegyezését feltételek nélkül és visszavonhatatlanul kinyilatkoztatja, a hatályos jogszabályok által előírt formai követelményeknek megfelelően, arra vonatkozóan, hogy a ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE a szóban forgó okiratokat megkérje és megszerezze és ezeket a ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE a Tulajdonos tulajdonában levő ingatlanon elvégzendő építési/felújítási/bővítési beruházás megvalósításához felhasználja. Ilyen értelemben a ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE fel van hatalmazva, hogy az ingatlan Tulajdonosát képviselje a közigazgatási eljárások lebonyolításában annak érdekében, hogy az ingatlanon elvégzendő beruházás megvalósításához szükséges bizonylatokat, szakvéleményezéseket és engedélyeket beszerezze.

§3 În cazul în care pentru efectuarea investiției în construcții/reabilitare/extindere a imobilului este necesară obținerea certificatului de urbanism, a autorizației de construire și/sau a unor avize de specialitate, Proprietarul se obligă să își manifeste acordul necondiționat și irevocabil, materializat în forma cerută de normele legale aplicabile, cu privire la solicitarea și obținerea de către UNIUNEA CADRELOR DIDACTICE MAGHIARE DIN ROMÂNIA a acestor documente și utilizarea acestora de către UNIUNEA CADRELOR DIDACTICE MAGHIARE DIN ROMÂNIA în vederea realizării investiției în construcții/reabilitare/extindere a imobilului aflat în proprietatea Proprietarului. În acest sens UNIUNEA CADRELOR DIDACTICE MAGHIARE DIN ROMÂNIA este mandatat să reprezinte Proprietarul imobilului în efectuarea procedurilor administrative pentru obținerea certificatelor, avizelor și autorizațiilor necesare pentru realizarea investiției în imobil.

§4. Tulajdonos vállalja, hogy az ingatlanon történt építési/felújítási/bővítési beruházás végeztével, ellenvetések és feltételek nélkül, a beruházást természetétől függetlenül átvételi jegyzőkönyv alapján igazoltan átvegye és a számviteli szabályoknak megfelelően a saját számviteli nyilvántartásába beterhelje.

§4 Proprietarul se obligă ca, după finalizarea investiției în construcții/reabilitare/extindere a imobilului să preia în mod dovedit, fără obiecții sau condiționări, investițiile conform proiectului autorizat prin proces-verbal de preluare și să le înregistreze în evidențele contabile proprii în conformitate cu normele contabile.

§5. Tulajdonos vállalja, hogy a támogatás teljes fenntartási időszakára, amely a beruházás átvételi jegyzőkönyvének dátumától és a Tulajdonos számviteli nyilvántartásába való bejegyzésétől számolt legkevesebb 5 éves időszakra terjed, ne idegenítse el, ne terhelje meg, ne adja bérbe, ne adja lízingbe, ne adja apportba törzstőkéhez az átvett beruházás tárgyát, függetlenül annak természetétől, és ne változtassa meg annak rendeltetését, megtartva a teljes fenntartási időszakra a beruházás

§5 Proprietarul se obligă ca pe întreaga perioadă de sustenabilitate a sprijinului, stabilită pentru o perioadă minimă de 5 ani de la data procesului-verbal de preluare a investiției și înregistrarea acesteia în evidențele contabile ale Proprietarului, să nu înstrăineze, să nu greveze, să nu închirieze, să nu dea în leasing, să nu constituie ca aport la capitalul social obiectul investiției preluate, indiferent de natura acesteia, și să nu modifice destinația acesteia, menținând pe întreaga perioadă de sustenabilitate

Anexa la HCL nr. ………..

3

megvalósításakor figyelembe vett rendeltetést, ami megalapozta a beruházás megvalósítását.

destinația avută în vedere la efectuarea investiției, care a justificat efectuarea investiției.

§6. Felek megállapodnak, hogy a megállapodásban foglalt és a Tulajdonos által felvállalt kötelezettségek visszavonhatatlanok és kötelező érvényűek.

§6 Părțile convin că cele cuprinse în prezentul acord și obligațiile asumate de către Proprietar sunt irevocabile și au caracter obligatoriu.

§7. Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a Tulajdonos, bármilyen okból, a jelen megállapodásban általánosan vállalt kötelezettségeknek vagy kifejezetten a 2.), 3.), 5.) és 6.) számú cikkelyekben vállalt kötelezettségeknek nem tesz eleget, a Tulajdonos meghiúsulási kötbér fizetésére köteles, amelynek mértéke a ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE (mint Támogatott) által megvalósított ingatlan beruházásának és eszközfejlesztésének a teljes értékével egyenlő. A meghiúsulási kötbér értéke kizárólagosan az átvételi jegyzőkönyvben rögzített érték alapján kerül megállapításra, kizárva minden más igazítást és/vagy egyeztetést.

§7 Părţile convin că, în cazul în care Proprietarul, din orice motive, nu respectă obligațiile asumate prin prezentul acord în general și în mod explicit la articolele 2.), 3.), 5.) și 6.), Proprietarul este obligat la plata de daune-interese pentru neexecutare, ale căror valoare se stabilește la valoarea totală a investițiilor imobiliare și/sau a dotărilor în echipamente efectuate de UNIUNEA CADRELOR DIDACTICE MAGHIARE (în calitate de Entitate sprijinită). Valoarea daunelor- interese pentru neexecutare se va determina exclusiv în baza valorii înscrise în procesul verbal de preluare, fără orice alte ajustări și/sau negocieri.

§8. Felek kijelentik, hogy a jelen megállapodás megkötésére megfelelő felhatalmazással rendelkeznek, továbbá részükről a jelen megállapodás aláírása nem eredményezi más egyéb szerződés vagy jognyilatkozat megsértését. Tulajdonos kijelenti és szavatol továbbá, hogy ellene csőd, felszámolási, végelszámolási vagy jogszabályban meghatározott egyéb megszüntető eljárás nincs folyamatban és a az ingatlan amelyre a megállapodás vonatkozik nem áll semmilyen jogi vagy tényleges zárolás alatt, nem terheli jelzálogjog vagy elidegenítési és terhelési tilalom és nem képezi semmilyen bírósági végrehajtási eljárás tárgyát. Amennyiben a Beruházó bármilyen okból kifolyólag, nem tartja be a jelen egyezségben vállalt kötelezettségeket, ha teljes egészében vagy részben nem hajtja végre a tervezett beruházást, akkor a Tulajdonos felé semmilyen követelést nem fog tenni, a Tulajdonos pedig jogusulttá válik a beruházás átvételére.

§8 Părţile declară că dispun de împuternicirea adecvată pentru încheierea prezentului acord şi că prin semnarea prezentului acord nu se încalcă nici un alt contract şi nu sunt afectate drepturile dobândite şi obligaţiile anterior asumate de către părţi. Totodată Proprietarul declară şi garantează că împotriva acestuia nu este deschisă procedura insolvenţei, a falimentului sau orice altă procedură legală de dizolvare sau lichidare care conduce la încetarea existenţei acestuia și că imobilul la care se referă acordul nu se află sub nici o interdicție juridică sau faptică, nu este grevat cu ipotecă imobiliară sau cu interdicție de înstrăinare și grevare și nu face obiectul nici unei proceduri de executare silită. În cazul în care Investitorul, din orice motiv, nu respectă obligațiile asumate prin prezentul acord în general , neexecutând investiția propusă total sau parţial, nu va emite nici o pretenție Proprietarului, acesta intrând in drept in posesia investiției.

§9. A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen megállapodás bármely részének vagy előírásának az érvénytelensége nem vonja maga után az egész megállapodás érvénytelenségét, kivéve, ha az érvénytelen rész illetve előírás hiányában a felek eredetileg sem kötötték volna meg a jelen megállapodást.

§9 Părţile convin că lipsa de valabilitate a oricărei părţi sau prevederi din prezentul acord nu atrage nevalabilitatea întregului acord, cu excepţia situaţiei în care Părţile, iniţial, în lipsa părţii respectiv a prevederii nevalabile, nu ar fi încheiat prezentul acord.

§10. Tekintettel a jelen megállapodás kétnyelvű jellegére, értelmezési különbségek esetében a román nyelvű szöveg az irányadó. A megállapodást magyar és román nyelven megfogalmazó ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE kijelenti, hogy a román nyelvű szöveg tartalmában és értelmében teljesen

§10 Având în vedere caracterul bilingv al prezentului acord, în caz de diferenţă de interpretare textul în limba română va prevala. UNIUNEA CADRELOR DIDACTICE MAGHIARE DIN ROMANIA, în calitate de parte care a redactat prezentul acord în limbile maghiară şi română, declară că textul maghiar

Anexa la HCL nr. ………..

4

azonos a magyar nyelvű szöveggel. şi cel român sunt identice în conţinut şi înţeles.

§11. A Felek a jelen megállapodást, annak elolvasása és értelmezése után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írták alá.

§11 Părţile, după citirea şi interpretarea acordului, au semnat prezentul acord ca fiind conform cu voinţa lor şi au aprobat prevederile acestuia prin semnătură.

§12. Jelen megállapodás 3 (három), egymással mindenben megegyező kétnyelvű, magyar és román, példányban készült, amelyből 2 (két) példány a Beruházónál, 1 (egy) példány pedig a Tulajdonosnál marad.

§12 Prezentul acord a fost încheiat în 3 (trei) exemplare bilingve identice, în limbile maghiară şi română, din care 2 (două) exemplare pe seama Investitorului şi 1 (un) exemplar pe seama Proprietarului.

§13. Kelt:___________, Csíkszeredán. §13 Încheiat în data de ______ la Miercurea Ciuc.

BERUHÁZÓ/ INVESTITOR TULAJDONOS / PROPRIETAR

ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE / UNIUNEA CADRELOR DIDACTICE MAGHIARE DIN

ROMÂNIA

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI TIMIŞOARA

.............................................................................

Burus-Siklódi Botond

Elnök / Președinte

PRIMAR

NICOLAE ROBU

VICEPRIMAR

DAN DIACONU

DIRECTOR ECONOMIC

STELIANA STANCIU

ŞEF SERVICIU ŞCOLI SPITALE

ANCA LĂUDATU

ŞEF SERVICIU JURIDIC

CAIUS ŞULI

ROMÂNIA JUDEŢUL TIMIŞ MUNICIPIUL TIMIŞOARA SERVICIUL ŞCOLI SPITALE SC2018 - _________________

EXPUNERE DE MOTIVE PRIVIND OPORTUNITATEA PROIECTULUI DE HOTĂRÂRE

Privind însuşirea de către Consiliul Local al Municipiului Timişoara a „Acordului cu privire la

investiţiile aflate în proprietatea terţului” încheiat între Uniunea Cadrelor Didactice Maghiare din România, în calitate de investitor, şi Municipiul Timişoara, în calitate de proprietar, în vederea

finanţării de către Uniunea Cadrelor Didactice Maghiare din România, a unei investiţii la Grădiniţa cu program prelungit nr. 10, str. Iuliu Maniu nr. 42

În prezent, Grădiniţa cu program prelungit nr. 10 din structura Liceului Teoretic „Bartok Bela”,

situată în str. Iuliu Maniu nr. 42, înscrisă în CF 444491 Timişoara, funcţionează cu două corpuri de clădire cu numere cad 4444921 - C1 şi 444491 - C2, aflate în domeniul public al Municipiului Timişoara. Corpul de clădire C1 este într-o stare avansată de degradare fizică şi nu mai poate fi folosit pentru desfăşurarea activităţilor de învăţământ preşcolar.

Conducerea Uniunii Cadrelor Didactice Maghiare din România, prin adresa cu nr. 144/22.01.2018, înregistrată la Primăria Municipiului Timişoara cu nr. SC2017-1063/23.01.2018, ne-a adus la cunoştinţă faptul că a fost mandatată să organizeze un program de renovare, reabilitare, construcţie şi dezvoltare a imobilelor grădiniţelor din România cu predare în limba maghiară. În acest caz este vorba despre investiţie în dezvoltarea facilităţilor imobiliare ale Grădiniţei cu program prelungit nr. 10, situată în Timişoara, str. Iuliu Maniu nr. 42 din cadrul Liceului Teoretic Bartok Bela, în locul corpului de clădire C1. Realizarea acestei investiţii va fi cu finanţare de la Fondul Bethlen Gabor S.A. cu sediul în Budapesta.

Totodată, prin adresa menţionată mai sus, Uniunea Cadrelor Didactice Maghiare din România, a transmis „Acordul cu privire la investiţiile aflate în proprietatea terţului” nr. 116/25.01.2018.

Având în vedere prevederile legale: Legea nr. 215/2001, privind administraţia public locală, art. 10, 36. (2), lit. c, (7), recomandările din adresa nr. SC2017 – 23257, 27183/15.03.218 a Serviciului Juridic şi faptul că proprietarul imobilului este Municipiul Timişoara şi în administrarea Consiliului Local este necesar ca acesta să-şi însuşească „Acordul cu privire la investiţiile aflate în proprietatea terţului”, şi să mandateze primarul municipiului în vederea semnării acestui acord.

Faţă de cele expuse mai sus, considerăm oportună iniţierea unui proiect de hotărâre privind însuşirea de către Consiliului Local al Municipiului Timişoara a „Acordului cu privire la investiţiile aflate în proprietatea terţului” încheiat între Uniunea Cadrelor Didactice Maghiare din România, în calitate de investitor, şi Municipiul Timişoara, în calitate de proprietar, în vederea finanţării de către Uniunea Cadrelor Didactice Maghiare din România, a unei investiţii la Grădiniţa cu program prelungit nr. 10, str. Iuliu Maniu nr. 42, îndeplineşte condiţiile pentru a fi supus dezbaterii şi aprobării plenului Consiliului Local. PRIMAR VICEPRIMAR Nicolae Robu Dan Diaconu

ŞEF SERVICIU ŞCOLI SPITALE Anca Lăudatu Cod FO53-03, ver. 2