Hotararea 87/03.03.2015 privind încheierea unui act adiţional la Contractul de furnizare gaze naturale şi fideiusiune nr. 1000386125/12.2014/GN/647

ROMÂNIA APROBAT JUDEȚUL TIMIȘ PRIMAR MUNICIPIUL TIMIȘOARA DIRECȚIA TEHNICĂ NICOLAE ROBU SERVICIUL ENERGETIC ȘI MONITORIZAREA SERVICIILOR DE UTILITĂŢI PUBLICE COMPARTIMENT TERMOFICARE SC2015-4795 022015 REFERAT privind încheierea unui act adițional la Contractul de furnizare gaze naturale şi fideiusiune nr. 1000386125/12.2014/GN/647 Prin Hotărârea Consiliului Local nr. 557/27.11.2014 a fost aprobat Contractul de furnizare gaze naturale şi fideiusiune cu nr. 1000386125/12.2014/GN/647 încheiat între E.ON Energie România S.A,., în calitate de Vânzător, S.C. Compania Locală de Termoficare COLTERM S.A. în calitate de Cumpărător şi Municipiul Timişoara, în calitate de Fideiusor. Conform Legii nr. 123/2012 a energiei electrice şi gazelor naturale, cu modificările şi completările ulterioare, piața internă a gazelor naturale pentru clienţii non-casnici a fost liberalizată începând cu 01.01.2015. În consecință, de la această dată în contractele de furnizare gaze naturale nu mai există cota obligatorie de import pentru gazele naturale. Furnizorul de gaze naturale E-ON Energie România S.A. a propus modificarea contractului de gaze naturale printr-un act adițional ale cărui articole vizează în principal modificarea formulei de preț a gazelor naturale. S.C. Compania Locală de Termoficare COLTERM S.A a demarat procesul de negociere a prețului cu E-ON Energie România S.A., în urma acestor negocieri stabilindu-se ca preţul fix, din actul adițional nr. 1, pentru consumul non-casnic să fie PF= 93 lei/MWh, preț cu 2,25% mai mic decât cel înregistrat în perioada iulie-decembrie 2014 şi cu 5,4% mai mic decât cel din decembrie 2014, prin urmare se impune modificarea contractului de furnizare gaze naturale şi fideiusiune în acest sens. Ținând cont de faptul că Primăria Municipiului Timişoara are calitatea de fideiusor în acest contract, modificările acestuia se pot face doar prin act adițional, cu acordul tuturor părților, aprobat prin Hotărâre de Consiliu Local. Având în vedere solicitarea S.C. Compania Locală de Termoficare COLTERM S.A. cu nr. 3461/18.02.2015 înregistrată în cadrul Primăriei Municipiului Timişoara cu nr. RE2015-000277/19.02.2015; Având în vedere Legea nr. 123/2012 a energiei electrice şi gazelor naturale, cu modificările şi completările ulterioare, PROPUNEM: 1. Apobarea actului adițional nr. 1 la Contractul de furnizare gaze naturale şi fideiusiune nr. 1000386125/12.2014/GN/647; 2. Împuternicirea Primarului Municipiului Timişoara, dl. Nicolae Robu, pentru semnarea Actului adiţional nr. 1 la Contra; a 1000386125/12.2014/GN/647. xl A 1 ] ) d a d n Dân Diacoj / loanCojoșari LE = sall n pete Apel pita ţia Tehnică Director Direcţia Economică Culiţă Ehi | Smaranda E Şef Serviciu Energetic şi MSUP Şef da Ioan Zubă Steliajfa Stanciu „= =) Consilier Crina Coman (1 ( Meat , Avizat LAB E Red./Dact. C.C. Cod FO 53-01, ver 2

eon ACT ADIŢIONAL nr. /13.01.2015 la Contract de furnizare gaze naturale şi de fideiusiune numărul: 1000386125/12.2014/GN/647 Încheiat la data 01.12.2014 de către: E.ON Energie România SA, cu sediul în 540069 Târgu Mureş, Strada Justiţiei 12, înregistrată la Registrul Comerţului cu nr. J26/1194/2007, cod unic de înregistrare 22043010, atribut fiscal RO, cod IBAN RO32INGB0011000020648920 deschis la ING - TARGU MURES, reprezentată de Dan Morari — Director General, Simona Mihaela Ciocan Covaliu — Director General Adjunct, Graţiela Milena Dumitrescu — Director Divizia Vânzări şi de Gheorghe Ignat — Director Departament Clienţi Strategici, în continuare denumit “VÂNZĂTORUL” sau „EER, şi COMPANIA LOCALĂ DE TERMOFICARE COLTERM SA, cu sediul în 300092 Timişoara, Str. Episcop Joseph Lonovici 4, înregistrată la Registrul Comerţului cu nr. J35/185/2004, cod unic de înregistrare 16063013, atribut fiscal RO, cod IBAN RO77RNCB0249009865630001 deschis la BCR Timisoara, reprezentată de Cristian Aron Mircea — Director General şi lonei Buciu — Director Economic, denumit în continuare "CUMPARATORUL" sau „Colterm”, consumator eligibil de gaze naturale. şi MUNICIPIUL TIMIȘOARA, cu sediul în Timişoara, B-dul C.D. Loga, nr. 1, cod 300030, RO 4244792 reprezentat de Nicolae Robu, Primarul Municipiului Timişoara, denumit în continuare “Fideiusor”, Societăţile menţionate mai sus sunt în continuare denumite împreună “Părţile” şi individual “Partea”. Părţile convin : Art.l. Începând cu data de 01.01.2015, Art. 5 din contractul de furnizare a gazelor naturale nr.1000386125/12.2014/GN/647 încheiat la data 01.12.2014, se modifică şi va avea următorul conţinut: 5) Preţul contractual 5.1 Valoarea facturii lunare va fi calculată în primele 12 zile ale fiecărei luni pentru cantităţile livrate în luna anterioară, pentru fiecare Punct de Predare/Primire (PPP), astfel: Pu=Pc*V + Pccas*Vcas +Val cap Act aditional Contract de furnizare gaze naturale si fideiusiune 1000386125/12.2014/GN/647 1/4

eon unde Pc şi Pccas sunt calculate conform formulelor de mai jos: Pc= Pp+ TR Pccas = Ppcas *(1- Qicas) * Picas* Qicas*FXPi + CF+ TR Picas este fixat la valoarea de 37,55$ pentru perioada 01.01.2015+30.11.2015 şi Pr este stabilit la valoarea de: Preţ furnizare 93,00 În formulele menţionate mai sus, parametrii se referă la: Pyu: Valoarea facturii lunare pentru fiecare Punct de Predare/Primire (PPP) [lei/Lună]; Pc: Preţul lunar de contract pentru produsul gaze naturale aferent consumului, altul decât cel destinat populaţiei [lei/MWh]; Pr: Preţul volumetric de furnizare pentru produsul gaze naturale aferent consumului, altul decât cel destinat populaţiei [lei/MWh]; Pccas: Preţul lunar de contract pentru produsul gaze naturale aferent consumului destinat populaţiei — [lei/ MWh] V: Cantitățile totale preluate în luna relevantă de furnizare la fiecare Punct de Predare/Primire (PPP) pentru produsul gaze naturale aferent consumului, altele decât cele destinate consumului populaţiei — [MWh]; Vcas: Cantităţile totale preluate în luna relevantă de furnizare la fiecare Punct de Predare/Primire destinate consumului populaţiei (PPP) — [MWh]. Pocas: Preţul pentru gazele din producţia internă curentă este preţul practicat de producători care ia în calcul preţul publicat în HG 5/07.01.2015 pentru consumatorii casnici şi producătorii de energie termică, numai pentru cantitatea de gaze naturale utilizată la producerea de energie termică în centralele de cogenerare şi în centralele termice destinată consumului populației, pentru perioada relevantă [lei/MWh]. Dacă producătorii de gaze naturale din intern vor aplica un procent din gazele naturale din înmagazinare în perioada ciclului de extracţie (0l octombrie — 31 martie), în conformitate cu Art.124, alin. e) din Legea 123/2012 (Legea energiei şi a gazelor) cu modificarile si completarile ulterioare , HG 5/07.01.2015 şi cu Ordinul 161/2014 (pentru aprobarea Metodologiei de alocare a cantităților de gaze naturale rezultate din activitatea de producţie necesare acoperirii consumului clientilor casnici si producatorilor de energie termica numai pentru cantitatea de gaze naturale utilizată la producerea de energie termică în centralele de cogenerare şi în centralele termice destinată consumului populației ) si atunci preţul gazelor din producţia internă, Act aditional Contract de furnizare gaze naturale si fideiusiune 1000386125/12.2014/GN/647 2/4

e-on pentru perioada precizată mai sus, va fi calculat, luând în considerare structura lunară intern curent/intern din înmagazinare primită de la producători. Dacă furnizorul propriu îşi modifică politica de stabilire a preţului pentru gazele din producţia internă curentă/din înmagazinare, E.ON Energie Romania va aplica lunar valoarea componentei Pp cas considerând politica de preţ a acestuia. " Qicas: Cota de import lunar realizată şi comunicată de către operatorul de piață din cadrul Transgaz SA pentru consumatorii casnici şi producătorii de energie termică, numai pentru cantitatea de gaze naturale utilizată la producerea de energie termică în centralele de cogenerare şi în centralele termice destinată consumului populaţiei — [7]. = FXpi: Rata de schimb valutar lei/“USD folosită pentru operaţii vamale, publicată de BNR în penultima miercuri din luna relevantă de livrare. În cazul în care cursul de schimb nu este înregistrat sau publicat într-o zi de miercuri, se va utiliza cursul cel mai recent publicat anterior acelei zile de miercuri. a Cp: Cost de furnizare - [lei/ MWh] = Cr=2,13 [lei/MWh] = Val cap: Valoarea rezervării de capacitate în Sistemul Naţional de Transport pentru fiecare Punct de Predare/Primire (PPP) — [lei/Lună]; = În conformitate cu reglementările în vigoare, Val cap se calculează, pentru fiecare Punct de Predare/Primire (PPP), după cum urmează: = Val cap = rezervare de capacitate pentru intreaga cantitate(cantitate destinata consumului populaţiei+cantitate alta decat cea destinata consumului populaţiei) [MWh/h] * număr de ore în luna relevantă * tariful mediu pentru rezervarea de capacitate orară [lei MWh/h] = Tg: Tarifele reglementate aplicabile pentru fiecare Punct de Predare/Primire (PPP) în luna relevantă de livrare, formate din tariful de distribuţie şi tariful de transport [lei/MWh] 5.2 Rotunjire - toate calculaţiile de preţ efectuate în temeiul prezentului Art. 5 au până la trei (3) zecimale. În scopul întocmirii facturilor menţionate la Art. 8, Preţul Volumetric se rotunjeşte la două (2) zecimale. Dacă a treia zecimală este cinci (5) sau mai mare de cinci (5), cea de-a doua zecimală se rotunjeşte la cifra superioară. 5.3 Tarifele reglementate - tarifele reglementate aplicabile pentru fiecare Punct de Predare/Primire (PPP), sunt definite în anexa prezentului Contract . Art2. De la intrarea intrării în vigoare a prezentului act adițional parametrii formulei de preţ aplicabili sunt cei stabiliti conform prezentului act adițional. Act aditional Contract de furnizare gaze naturale si fideiusiune 1000386125/12.2014/GN/647 3/4 a //

e-on Art3. Toate celelalte clauze din contract nemodificate prin prezentul act adițional rămân neschimbate. Prezentul act adiţional a fost semnat la data de 15.01.2015, în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte. E.ON Energie România SA COLTERM SA Dan Morari E A A pt Aron Mircea Director General a “Director General 2 1 , Simona Mihaela Ciocan Covaliu Ionel Butiu Director General Adjunct Director Ecqnomic Graţiela Milena Dumitrescu Ivantie Ru Director Divizie Vânzări Director Comegeial Gheorghe Ignat Emil Serpe Director Departament Clienţi Strategici si Director (Tehnic Multisite | le" Vizat departament juridic Andrei Orban E uridic Municipiul Timişoara Primar Nicolae Robu Act aditional Contract de furnizare gaze naturale si fideiusiune 1000386125/12.2014/GN/647 4/4