keyboard_arrow_up
Număr 494
An 2013
Data emiterii 24.09.2013
Link oficial Primăria Timisoara
Proces verbal PV din 24.09.2013

Consiliul Local Timisoara

Hotararea 494/24.09.2013 privind închirierea imobilului compus din construcţie şi teren aferent, situat în Timişoara Str. Sf. Rozalia (fostă str. Mugurilor) nr. 1 în care funcţionează Ambulatoriul de specialitate (Policlinica nr. 3) din cadrul Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara

24.09.2013

Hotararea Consiliului Local 494/24.09.2013
privind închirierea imobilului compus din construcţie şi teren aferent, situat în Timişoara Str. Sf. Rozalia (fostă str. Mugurilor) nr. 1 în care funcţionează Ambulatoriul de specialitate (Policlinica nr. 3) din cadrul Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara


Consiliul Local al Municipiului Timisoara

Având în vedere Referatul nr. SC2013-26948/23.09.2013, al Primarului Municipiului Timişoara, domnul NICOLAE ROBU;
Având în vedere avizul Comisiei pentru dezvoltare urbanistică, amenajarea teritoriului şi patrimoniu cadrul Consiliului Local al Municipiului Timişoara;
Având în vedere Adresa a Nr.SC2013 - 25807/11.09.2013 a Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara;
Având în vedere extrasul din Procesul verbal nr.7 al şedinţei din data de 18.09.2013 al Comisiei de negociere cu terţii a Consiliului Local al Municipiului Timişoara;
Având în vedere prevederile art. 190^6 din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, actualizată;
În conformitate cu prevederile art.36 alin. (2) lit. b) şi d) şi alin (6) lit a) pct. 3 din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală, republicată şi modificată;
În temeiul art. 45 din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală, republicată şi modificată;


HOTARASTE

Art.1: Se aprobă închirierea imobilului compus din construcţie şi teren aferent, situat în Timişoara Str. Sf. Rozalia (fostă str. Mugurilor) nr. 1, înscris în CF nr.402192 Timişoara CF vechi nr.5735, top nr. 11809, în care funcţionează Ambulatoriul de specialitate (Policlinica nr. 3) din cadrul Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara, proprietatea lui Cârpaci Manuel cu o chirie de 3500 euro/lună pe o perioadă de un an, începând cu data de 01.10.2013, cu posibilitatea prelungirii pentru încă un an la solicitarea Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara şi cu avizul Municipiului Timişoara.

Art.2: Chiria se asigură din. cap. 66.02 Sănătate alin. 51.01.46- transferuri de la bugetele locale către instituţii publice şi activităţi finanţate integral sau parţial din venituri proprii pentru finanţarea sănătăţii şi va fi achitată în lei la cursul BNR de la data adoptări prezentei hotărâri, prin Spitalul Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara.
Contractul de închiriere, se va încheia între Cârpaci Manuel în calitate de proprietar (locator) şi Spitalul Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara în calitate de locatar.

Art.3: Se împuterniceşte Primarul Municipiului Timişoara să avizeze Contractul de închiriere ce se va încheia între Cârpaci Manuel în calitate de proprietar (locator) şi Spitalul Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara în calitate de locatar.

Art.4: Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Direcţia Instituţii Şcolare, Medicale, Sportive şi Culturale, Direcţia Economică din cadrul Primăriei Municipiului Timişoara şi Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara.

Art.5: Prezenta hotărâre se comunică:
- Instituţiei Prefectului - Judeţul Timiş;
- Primarului Municipiului Timişoara;
- Serviciului Juridic;
- Direcţiei Economice;
- Direcţiei Urbanism;
- Direcţiei Clădiri, Terenuri şi Dotări Diverse;
- Direcţiei Instituţii Şcolare, Medicale, Sportive şi Culturale;
- Direcţiei Dezvoltare;
- Direcţiei Comunicare
- Direcţiei de Mediu;
- Direcţiei Tehnice;
- Biroului Managementul Calităţii;
- Compartimentului Control;
- Biroul Audit;
- Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara;
- Cîrpaci Manuel;
- Mass - media locale.


Presedinte de sedinta
LUCIAN TAROPA		 Contrasemneaza
SECRETAR IOAN COJOCARI

Atasament: Proces_Verbal.pdf

ROMÂNIA JUDEȚUL TIMIŞ MUNICIPIUL TIMIŞOARA Comisia de negociere cu terții EXTRAS DIN PROCESUL VERBAL nr.7 al şedinţei din data de18.09.2013 Prezenţi: Dl. Viceprimar Diaconu, dl. Viceprimar Stoia, dl. cons. Sandu, d-na Haracicu, dl. Staia, dl. Chiş, dl. Cădaru, dl. Şuli; Absenţi: dl. cons. Jichici, d-na Junie, dl. Caprea; Din partea executivului: DI Robescu -B.D.U. ORDINE DE ZI I,Adresa nr. SC2013 — 1320/10.06.2013 a Direcţiei Instituţii Școlare, Medicale, Sportive şi Culturale referitoare la negocierea contractului de închiriere a imobilului din Timişoara, str. Rozalia nr. 1; mmm mm mmm OMIS CELE DE OMIS--------------- an mmm mem mmm Prezenți: proprietarul imobilului — domnul Cirpaci Manuel şi reprezentantul Spitalului Clinic Municipal - dl. Manager Mazilu Octavian; DI. Viceprimar Diaconu: Oferta noastră este de 4 curo/mp/lună. La o suprafață construită desfăşurată a construcţiei din str. Rozalia nr. ] de 880,92 mp. rezultă o chirie de 3523 euro/lună, rotund ar fi 3500 euro/lună. Sunteţi de acord cu 3500 euro/lună? Dl. Cîrpaci: Da, sunt de acord pentru construcţie. Dar pentru teren? Şi tata mi-a spus că veţi repara burlanele și acoperişul. Dl. Mazilu: 4 euro/mp pentru construcţie cu tot cu teren. Când a fost tatal dvs. la mine nu a pomenit de teren. Dl. Viceprimar Diaconu : Nu putem repara burlanele şi acoperişul. 3500 euro/lună este oferta noastră . Sunteţi de acord sau nu? Dl. Cîrpaci :Sunt de acord. Dl. Viceprimar Diaconu: Se va face un contract de închiriere, cu o chirie de 3500 euro/lună, cu durata de | an, începând cu 01.10.2013 şi cu posibilitatea prelungirii pentru încă | an, la solicitarea Spitalului Clinic Municipal şi cu avizul Primăriei Municipiului Timişoara. Sunteţi de acord? Dl. Cîrpaci: Sunt de acord. Dl. Mazilu: Sunt de acord. COMISIA Preşedinte: - Diaconu Dan Aurel - Viceprimarul Municipiului Timişoara; Membri: -Stoia Traian - Constantin — Viceprimarul pipi at Timişoara - Caius Şuli - consilier juridic- Serviciul Juridic; E a £ - Ciprian Silviu Cădariu — Direcţia Urbanism; E AŢ - Smaranda Haracicu - director Direcţia Economică; d A - Culita Chis - director Direcţia Tehnica; Ţ [ UN - Staia Martin - director Direcţia Clădiri, Terenuri şi Dotări Diverse; W - Aurelia Junie - director Directia Dezvoltare; - Jichici Ciprian - Corneliu - consilier municipal; — - Sandu Constantin - Ştefan - consilier municipal; - Caprea Vasile - consilier municipal. —_——

Atasament: Referat.pdf

ROMĂNIA APROBAT, JUDEŢUL TIMIŞ PRIMAR MUNICIPIUL TIMIŞOARA DIRECŢIA, INSTITUŢII ŞCOLARE, MEDICALE, Nicolae Robu SPORTIVE ŞI CULTURALE COMPARTIMENT SPITALE Nr.SC2013-26948/23,09.2013

REFERAT privind închirierea imobilului compus din construcţie şi teren aferent, situat în Timişoara

Str. Sf. Rozalia (fostă str. Mugurilor) nr. 1 în care funcţionează Ambulatoriul de specialitate ( Policlinicanr. 3) din cadrul Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara.

Se supune spre analiză Comisiilor din cadrul Consiliului Local al Municipiului Timişoara materialul întocmit de Direcţia Instituţii Şcolare, Medicale, Sportive şi Culturale Compartiment Spitale, privind închirierea imobilului compus din construcţie şi teren aferent situat în Timişoara Str. Sf. Rozalia (fostă str. Mugurilor) nr. 1 în care funcţionează Ambulatoriul de specialitate (Policlinica nr. 3) din cadrul Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara. Ambulatoriul de specialitate din cadrul Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara funcţionează în imobilul din Timişoara str. Sf. Rozalia (fost. Mugurilor) nr. 1, imobil care a fost retrocedat în baza Legii nr. 10/2001, şi care ulterior a fost înstrăinat altor persoane fizice, actualul proprietar fiind Cârpaci Manuel. Noi proprietari ai imobilului a menţinut afectaţiunea imobilului, pe o perioadă de 5 ani de la data emiteri dispoziţiei de restituire mai sus amintite, conform prevederilor art. 16 alin. 2 din Legea nr. 10/2001, cu o chirie 5955,60 lei/luna de stabilită conform prevederilor HG. nr.1886/2006 modificată şi completată cu HG nr. 343/11.04.2007; Contractul de închiriere încheiat între Spitalul Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara şi proprietarul imobilului a expirat la data de 18.07.2013 şi a fost prelungit în aceleaşi condiţii până la data de 01.10.2013. Prin Hotărârea nr. 216/23.04.2013 a Consiliului Local al Municipiului Timişoara s-a aprobat: - transferul activităţii medicale a Clinicii de Dermato -Venerologie, laboratorului şi a Ambulatoriului de specialitate, din imobilele situate în Timişoara, Str. Marasesti nr. 5, respectiv Str. Sf. Rozalia (fostă str. Mugurilor) nr. 1, în Căminul cu P+4E al Colegiului Tehnic "Ion I.C. Brătianu", situat în Timişoara, str. Daliei nr. 17, după amenajarea spaţiului la standardele specifice activităţii medicale şi obţinerea tuturor avizelor şi autorizaţiilor impuse de legislaţia aplicabilă; Amenajarea imobilului din str. Daliei nr. 17 constă în lucrări de construcţii cu o complexitate mare care se pot realiza într-o perioadă mai lungă de timp. Datorită acestui fapt, Spitalul Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara prin adresa a Nr.SC2013 – 25807/11.09.2013, a solicitat sprijinul Municipiului Timişoara de a negocia cu actualul proprietar al imobilului din str Sf. Rozalia (fostă str. Mugurilor) nr. 1 un nou contract de închiriere. Oferta de închiriere făcută de proprietatr a fost de 7 euro/mp/lună. Conform extrasului din Procesul - Verbal al şedinţei din data 18.09.2013 Comisia de negociere cu terţii a consiliului local şi reprezentanţii Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara a negociat cu dl. Cârpaci Manuel, actualul proprietar al imobilului închirierea imobilului la tariful de 4 euro/mp/lună pentru cădirea cu suprafaţă de construită desfăşurată de 880,92 mp, rezultând o chirie de 3523 str Sf. Rozalia (fostă Mugurilor) nr. 1 Chiria finală negociată între părţi a fost de 3500 euro/lună pentru întreg imobilul compus din clădire cu suprafaţa construită desfăşurată de 880,92 mp şi teren construit şi neconstruit în suprafaţă de 517 mp, pe o perioadă de un an începând cu data de 01.10.2013, cu posibilitatea prelungirii pentru încă un an la solicitarea Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara şi cu avizul Municipiului Timişoara . Cod.FO 53-01,Ver.1

Conform prevederilor art. 190^6 din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, actualizată, bugetele locale participă la finanţarea unor cheltuieli de administrare şi funcţionare, respectiv bunuri şi servicii, investiţii, reparaţii capitale, consolidare, extindere şi modernizare, dotări cu echipamente medicale ale unităţilor sanitare cu paturi transferate, în limita creditelor bugetare aprobate cu această destinaţie în bugetele locale. Chiria va fi alocată din bugetul local de la cap. 66.02 Sănătate, alin 51.01.46- transferuri de la bugetele locale către instituţii publice şi activităţii finanţate integral sau parţial din venituri proprii pentru finanţarea sănătăţii. Având în vedere cele expuse mai sus solicităm Consiliului Local al Municipiului Timişoara să aprobe: 1. Închirierea imobilului compus din construcţie şi teren aferent, situat în Timişoara Str. Sf. Rozalia (fostă str. Mugurilor) nr. 1 în care funcţionează Ambulatoriul de specialitate din cadrul Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara, proprietatea lui Cârpaci Manuel cu chirie de 3500 euro/lună pe o perioadă de un an începând cu data de 01.10.2013, şi cu posibilitatea prelungirii pentru încă un an la solicitarea Spitalului Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara şi cu avizul Municipiului Timişoara. 2. Chiria se asigură din. cap. 66.02 Sănătate alin. 51.01.46- transferuri de la bugetele locale către instituţii publice şi activităţii finanţate integral sau parţial din venituri proprii pentru finanţarea sănătăţii şi va fi achitată în lei la cursul BNR de la data adoptări hotărârii, prin Spitalul Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara. Modalitatea privind utilizarea imobilului se va stabili printr-un contract de închiriere, încheiat între Cârpaci Manuel în calitate de proprietar (locator) şi Spitalul Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara în calitate de locatar. 3. Se împuterniceşte Primarul Municipiului Timişoara să semneze Contractul de închiriere ce se va încheia între Cârpaci Manuel în calitate de proprietar (locator) şi Spitalul Clinic Municipal de Urgenţă Timişoara în calitate de locatar.

VCEPRIMAR, DIRECŢIA, INSTITUŢII ŞCOLARE, MEDICALE Dan Diaconu SPORTIVE ŞI CULTURALE DIRECTOR EXECUTIV, Mihai Ioan Costa

DIRECŢIA ECONOMICĂ CONSILIER, DIRECTOR Ioana Ciucur Ec. Smaranda Haracicu ŞEF SERVICIU BUGET Steliana Stanciu AVIZAT,

Serviciul Juridic Teodora Gentimir

Cod.FO 53-01,Ver.1