Hotararea 493/02.10.2019 pentru respingerea Proiectului de hotărâre privind aprobarea preţului pentru energia termică produsă în cogenerare şi livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A.

ROMÂNIA JUDEŢUL TIMIŞ MUNICIPIUL TIMIŞOARA CONSILIUL LOCAL

AVIZAT p.Secretar General Jr. CAIUS SULI

PROIECT DE HOTĂRÂRE privind aprobarea preţului pentru energia termică produsă în cogenerare şi livrată din

centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A

Consiliul Local al Municipiului Timişoara Având în vedere Expunerea de motive nr. SC2019-21.869/02.09.2019 privind Oportunitatea proiectului de hotãrâre a Primarului Municipiului Timişoara - domnul Nicolae Robu; Având în vedere Raportul de specialitate nr. SC2019- 21.869/02.09.2019 al Directiei Generale Drumuri, Poduri, Parcaje şi Reţele de Utilităţi; Având în vedere avizul Serviciului Juridic din data de 20.09.2019, Anexă la Raportul de specialitate nr. SC2019 - 21.869/02.09.2019; Având în vedere avizul Direcţiei Economice din data de 04.09.2019, Anexă la Raportul de specialitate nr. SC2019 -21.869/02.09.2019; Având în vedere Adresa nr. CDE2019-959/14.08.2019 a Companiei Locale de Termoficare COLTERM SA; Având în vedere Avizul A.N.R.E. nr. 55/12.08.2019; Având în vedere avizele Comisiei pentru studii, prognoze, economie, buget, finanţe, impozite şi taxe, Comisiei pentru dezvoltare urbanisticã , amenajarea teritoriului si patrimoniu, Comisiei pentru administrarea domeniului public si privat, servicii publice si comert, regii autonome si societãti comerciale, Comisiei pentru administratie localã, juridicã, ordine publicã, drepturile omului si probleme ale minoritãtilor, Comisiei pentru culturã, stiintã, învãtãmânt, sãnãtate, protectie socialã, turism , ecologie, sport si culte din cadrul Consiliului Local al Municipiului Timisoara; Având în vedere prevederile art. 13 şi art. 40 alin. (7) din Legea nr. 325/2006 a serviciului public de alimentare cu energie termică, cu modificările şi completările ulterioare, coroborate cu prevederile art. 13 alin. (4) din Legea serviciilor comunitare de utilităţi publice nr. 51/2006, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul prevederilor art. 5 alin. (1) lit. b) din O.U.G. nr. 33/2007 privind organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 160/2012, Luând în considerare prevederile art. 75 alin. (1) lit. j) din Legea energiei electrice şi a gazelor naturale nr. 123/2012, cu modificările şi completările ulterioare, Având în vedere Contractul de concesiune nr. 216/30.05.2006 pentru delegarea gestiunii serviciului public de producere a energiei termice şi electrice, transport, distribuţie şi furnizare a energiei termice, aprobat prin Hotãrârea Consiliului Local nr.216/30.05.2006, cu modificãrile şi completãrile ulterioare; Având în vedere Hotărârea Consiliului Local nr. 126/18.10.2016 privind aprobarea Formulei de Determinare/Ajustare a Preþului de Producere în Cogenerare propusã de cãtre COLTERM SA şi

avizatã de catre ANRE pentru determinarea/ajustarea preţului energiei termice livrate din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara; În conformitate cu prevederile art.129 alin. (2) lit. b) şi alin. (4) lit. e) şi prevederile art. 196, alin. (1) lit. a) din Ordonanţa de Urgenţă nr. 57/2019 privind Codul Administrativ,

H O T Ă R Ă Ş T E : Art.1:Se aprobă preţul de 204,79 lei/Mwh, exclusiv TVA, pentru energia termică produsă în cogenerare, destinată consumatorilor casnici, livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A., în conformitate cu Avizul A.N.R.E. nr. 55/12.08.2019 care constituie Anexă la prezenta hotărâre. Art.2: Se aprobă preţul de 205,45 lei/Mwh, exclusiv TVA, pentru energia termică produsă în cogenerare, destinată consumatorilor noncasnici, livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A., în conformitate cu Avizul A.N.R.E. nr. 55/12.08.2019 care constituie Anexă la prezenta hotărâre. Art. : Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotãrâri se încredinţeazã Compania Localã de Termoficare COLTERM SA şi Direcţia Generală Drumuri, Poduri, Parcaje şi Reţele de Utilităţi din cadrul Primãriei Municipiului Timişoara. Art. Prezenta hotărâre se comunică: - Instituţiei Prefectului - Judeţul Timiş; - Primarului Municipiului Timişoara; - Serviciului Juridic; - Direcţiei Generale Drumuri, Poduri, Parcaje şi Reţele de Utilităţi; - Direcţiei Economice; - Direcţiei Urbanism; - Direcţiei Dezvoltare; - Direcţiei Clădiri, Terenuri şi Dotări Diverse I Est; - Direcţiei Clădiri, Terenuri şi Dotări Diverse II Vest; - Direcţiei de Mediu; - Direcţiei Comunicare-Relaţionare; - Biroului Audit; - Biroului Managementul Calităţii; - Corpului de Control şi Antifraudă al Primarului; - Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A. - Mass-media locale; Preşedinte de şedinţă, Consilier

ROMÂNIA JUDETUL TIMIŞ MUNICIPIUL TIMISOARA PRIMĂRIA NR. SC2019- /

RAPORT DE SPECIALITATE

Proiect de hotărâre privind aprobarea preţului pentru energia termică produsă în cogenerare şi livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A.

Având în vedere Expunerea de motive nr. SC2019 - / a Primarului Municipiului Timişoara şi Proiectul de hotărâre privind aprobarea preţului pentru energia termică produsă în cogenerare şi livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A.;

Facem următoarele precizări: Compania Locală de Termoficare COLTERM S.A. Timişoara are ca obiect principal de activitate:

- producţia, transportul, transformarea, distribuţia şi furnizarea energiei termice; - producţia şi vânzarea/furnizarea energiei electrice; - exploatarea, întreţinerea, repararea şi dezvoltarea reţelelor termice şi a instalaţiilor din punctele şi centralele termice; - hidroforizarea apei reci - prin intermediul staţiilor de hidrofor din 54 de puncte şi centrale termice se asigură apa rece la toate imobilele cu mai mult de P+4 nivele; - montarea şi exploatarea sistemelor de repartizare a costurilor. Hotărârea Consiliului Local nr. 126/18.10.2016 aprobă Formula de Determinare/Ajustare a Preþului de Producere în Cogenerare propusã de cãtre Compania Locală de Termoficare COLTERM SA ºi avizatã de catre A.N.R.E. pentru determinarea /ajustarea preþului energiei termice livrate din centrala de cogenerare CET Sud Timiºoara, conform Aviz A.N.R.E. nr. 32/07.09.2016. Avizul A.N.R.E. nr. 55/12.08.2019 stabileşte preţul pentru energia termică produsă în cogenerare şi livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A.

Conform art. 13, lit. u) din Contractul de concesiune nr. 216/30.05.2006 pentru delegarea serviciului public de producere a energiei termice şi electrice, transport, distribuţie şi furnizare a energiei termice din municipiul Timişoara încheiat între Compania Locală de Termoficare COLTERM S.A. şi Primăria Municipiului Timişoara, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 216/30.05.2006, cu modificările şi completările ulterioare, concesionarul are obligaţia să practice preţurile aprobate/avizate de autorităţile naţionale de reglementare în domeniu. Pentru energia termică livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara determinarea/ajustarea preţului se realizează pe baza unei formule avizate de către autoritatea naţională de reglementare în domeniu.

Având în vedere prevederile art. 13 şi art. 40 alin. (7) din Legea nr. 325/2006 a serviciului public de alimentare cu energie termică, cu modificările şi completările ulterioare, coroborate cu prevederile art. 13 alin. (4) din Legea serviciilor comunitare de utilităţi publice nr. 51/2006, republicată, cu modificările şi completările ulterioare;

În temeiul prevederilor art. 5 alin. (1) lit. b) din O.U.G. nr. 33/2007 privind organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 160/2012,

Luând în considerare prevederile art. 75 alin. (1) lit. j) din Legea energiei electrice şi a gazelor naturale nr. 123/2012, cu modificările şi completările ulterioare,

Având în vedere cele expuse mai sus, se propune aprobarea preţului de 204,79 lei/Mwh, exclusiv TVA,

pentru energia termică produsă în cogenerare, destinată consumatorilor casnici şi preţul de 205,45 lei/Mwh exclusiv TVA, pentru energia termică produsă în cogenerare, destinată consumatorilor noncasnici, livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A., în conformitate cu Avizul A.N.R.E. nr. 55/12.08.2019.

Având în vedere prevederile legale expuse în prezentul raport, apreciem că proiectul de hotărâre

privind aprobarea preţului pentru energia termică produsă în cogenerare şi livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A., îndeplineşte condiţiile pentru a fi supus dezbaterii şi aprobării plenului consiliului local. DIRECTOR DIRECŢIA GENERALĂ D.P.P.R.U. ŞEF SERVICIU S.E.M.S.U.P. CULIŢĂ CHIŞ IOAN ZUBAŞCU

Cod FO53-01,Ver.1

ROMÂNIA JUDEŢUL TIMIŞ MUNICIPIUL TIMIŞOARA PRIMAR SC2019- /

EXPUNERE DE MOTIVE PRIVIND OPORTUNITATEA PROIECTULUI DE HOTĂRÂRE

Proiect de hotărâre privind aprobarea preţului pentru energia termică produsă în cogenerare şi livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A.

Compania Locală de Termoficare COLTERM S.A. Timişoara are ca obiect principal de activitate: - producţia, transportul, transformarea, distribuţia şi furnizarea energiei termice; - producţia şi vânzarea/furnizarea energiei electrice; - exploatarea, întreţinerea, repararea şi dezvoltarea reţelelor termice şi a instalaţiilor din punctele şi centralele termice; - hidroforizarea apei reci - prin intermediul staţiilor de hidrofor din 54 de puncte şi centrale termice se asigură apa rece la toate imobilele cu mai mult de P+4 nivele; - montarea şi exploatarea sistemelor de repartizare a costurilor. Hotărârea Consiliului Local nr. 126/18.10.2016 aprobă Formula de Determinare/Ajustare a Preþului de Producere în Cogenerare propusã de cãtre Compania Locală de Termoficare COLTERM SA ºi avizatã de catre A.N.R.E. pentru determinarea /ajustarea preþului energiei termice livrate din centrala de cogenerare CET Sud Timiºoara. Avizul A.N.R.E. nr. 55/12.08.2019 stabileşte preţul pentru energia termică produsă în cogenerare şi livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A.

Conform art. 13, lit. u) din Contractul de concesiune nr. 216/30.05.2006 pentru delegarea serviciului public de producere a energiei termice şi electrice, transport, distribuţie şi furnizare a energiei termice din municipiul Timişoara încheiat între Compania Locală de Termoficare COLTERM S.A. şi Primăria Municipiului Timişoara, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 216/30.05.2006, cu modificările şi completările ulterioare, concesionarul are obligaţia să practice preţurile aprobate/avizate de autorităţile naţionale de reglementare în domeniu. Pentru energia termică livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara determinarea/ajustarea preţului se realizează pe baza unei formule avizate de către autoritatea naţională de reglementare în domeniu.

Urmare a celor prezentate mai sus, considerăm necesară şi oportună aprobarea preţului de 204,79 lei/Mwh, exclusiv TVA, pentru energia termică produsă în cogenerare, destinată consumatorilor casnici şi preţul de 205,45 lei/Mwh exclusiv TVA, pentru energia termică produsă în cogenerare, destinată consumatorilor noncasnici, livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A., în conformitate cu Avizul A.N.R.E. nr. 55/12.08.2019.

PRIMAR DIRECTOR DIRECŢIA GENERALĂ D.P.P.R.U.

NICOLAE ROBU CULIŢĂ CHIŞ

Cod FO53-03,Ver.2

ROMÂNIA JUDEŢUL TIMIŞ MUNICIPIUL TIMIŞOARA CONSILIUL LOCAL

AVIZAT p.Secretar General Jr. CAIUS SULI

PROIECT DE HOTĂRÂRE privind aprobarea preţului pentru energia termică produsă în cogenerare şi livrată din

centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A

Consiliul Local al Municipiului Timişoara Având în vedere Expunerea de motive nr. SC2019-21.869/02.09.2019 privind Oportunitatea proiectului de hotãrâre a Primarului Municipiului Timişoara - domnul Nicolae Robu; Având în vedere Raportul de specialitate nr. SC2019- 21.869/02.09.2019 al Directiei Generale Drumuri, Poduri, Parcaje şi Reţele de Utilităţi; Având în vedere avizul Serviciului Juridic din data de 20.09.2019, Anexă la Raportul de specialitate nr. SC2019 - 21.869/02.09.2019; Având în vedere avizul Direcţiei Economice din data de 04.09.2019, Anexă la Raportul de specialitate nr. SC2019 -21.869/02.09.2019; Având în vedere Adresa nr. CDE2019-959/14.08.2019 a Companiei Locale de Termoficare COLTERM SA; Având în vedere Avizul A.N.R.E. nr. 55/12.08.2019; Având în vedere avizele Comisiei pentru studii, prognoze, economie, buget, finanţe, impozite şi taxe, Comisiei pentru dezvoltare urbanisticã , amenajarea teritoriului si patrimoniu, Comisiei pentru administrarea domeniului public si privat, servicii publice si comert, regii autonome si societãti comerciale, Comisiei pentru administratie localã, juridicã, ordine publicã, drepturile omului si probleme ale minoritãtilor, Comisiei pentru culturã, stiintã, învãtãmânt, sãnãtate, protectie socialã, turism , ecologie, sport si culte din cadrul Consiliului Local al Municipiului Timisoara; Având în vedere prevederile art. 13 şi art. 40 alin. (7) din Legea nr. 325/2006 a serviciului public de alimentare cu energie termică, cu modificările şi completările ulterioare, coroborate cu prevederile art. 13 alin. (4) din Legea serviciilor comunitare de utilităţi publice nr. 51/2006, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul prevederilor art. 5 alin. (1) lit. b) din O.U.G. nr. 33/2007 privind organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 160/2012, Luând în considerare prevederile art. 75 alin. (1) lit. j) din Legea energiei electrice şi a gazelor naturale nr. 123/2012, cu modificările şi completările ulterioare, Având în vedere Contractul de concesiune nr. 216/30.05.2006 pentru delegarea gestiunii serviciului public de producere a energiei termice şi electrice, transport, distribuţie şi furnizare a energiei termice, aprobat prin Hotãrârea Consiliului Local nr.216/30.05.2006, cu modificãrile şi completãrile ulterioare; Având în vedere Hotărârea Consiliului Local nr. 126/18.10.2016 privind aprobarea Formulei de Determinare/Ajustare a Preþului de Producere în Cogenerare propusã de cãtre COLTERM SA şi

avizatã de catre ANRE pentru determinarea/ajustarea preţului energiei termice livrate din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara; În conformitate cu prevederile art.129 alin. (2) lit. b) şi alin. (4) lit. e) şi prevederile art. 196, alin. (1) lit. a) din Ordonanţa de Urgenţă nr. 57/2019 privind Codul Administrativ,

H O T Ă R Ă Ş T E : Art.1:Se aprobă preţul de 204,79 lei/Mwh, exclusiv TVA, pentru energia termică produsă în cogenerare, destinată consumatorilor casnici, livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A., în conformitate cu Avizul A.N.R.E. nr. 55/12.08.2019 care constituie Anexă la prezenta hotărâre. Art.2: Se aprobă preţul de 205,45 lei/Mwh, exclusiv TVA, pentru energia termică produsă în cogenerare, destinată consumatorilor noncasnici, livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A., în conformitate cu Avizul A.N.R.E. nr. 55/12.08.2019 care constituie Anexă la prezenta hotărâre. Art. : Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotãrâri se încredinţeazã Compania Localã de Termoficare COLTERM SA şi Direcţia Generală Drumuri, Poduri, Parcaje şi Reţele de Utilităţi din cadrul Primãriei Municipiului Timişoara. Art. Prezenta hotărâre se comunică: - Instituţiei Prefectului - Judeţul Timiş; - Primarului Municipiului Timişoara; - Serviciului Juridic; - Direcţiei Generale Drumuri, Poduri, Parcaje şi Reţele de Utilităţi; - Direcţiei Economice; - Direcţiei Urbanism; - Direcţiei Dezvoltare; - Direcţiei Clădiri, Terenuri şi Dotări Diverse I Est; - Direcţiei Clădiri, Terenuri şi Dotări Diverse II Vest; - Direcţiei de Mediu; - Direcţiei Comunicare-Relaţionare; - Biroului Audit; - Biroului Managementul Calităţii; - Corpului de Control şi Antifraudă al Primarului; - Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A. - Mass-media locale; Preşedinte de şedinţă, Consilier

ROMÂNIA JUDETUL TIMIŞ MUNICIPIUL TIMISOARA PRIMĂRIA NR. SC2019- /

RAPORT DE SPECIALITATE

Proiect de hotărâre privind aprobarea preţului pentru energia termică produsă în cogenerare şi livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A.

Având în vedere Expunerea de motive nr. SC2019 - / a Primarului Municipiului Timişoara şi Proiectul de hotărâre privind aprobarea preţului pentru energia termică produsă în cogenerare şi livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A.;

Facem următoarele precizări: Compania Locală de Termoficare COLTERM S.A. Timişoara are ca obiect principal de activitate:

- producţia, transportul, transformarea, distribuţia şi furnizarea energiei termice; - producţia şi vânzarea/furnizarea energiei electrice; - exploatarea, întreţinerea, repararea şi dezvoltarea reţelelor termice şi a instalaţiilor din punctele şi centralele termice; - hidroforizarea apei reci - prin intermediul staţiilor de hidrofor din 54 de puncte şi centrale termice se asigură apa rece la toate imobilele cu mai mult de P+4 nivele; - montarea şi exploatarea sistemelor de repartizare a costurilor. Hotărârea Consiliului Local nr. 126/18.10.2016 aprobă Formula de Determinare/Ajustare a Preþului de Producere în Cogenerare propusã de cãtre Compania Locală de Termoficare COLTERM SA ºi avizatã de catre A.N.R.E. pentru determinarea /ajustarea preþului energiei termice livrate din centrala de cogenerare CET Sud Timiºoara, conform Aviz A.N.R.E. nr. 32/07.09.2016. Avizul A.N.R.E. nr. 55/12.08.2019 stabileşte preţul pentru energia termică produsă în cogenerare şi livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A.

Conform art. 13, lit. u) din Contractul de concesiune nr. 216/30.05.2006 pentru delegarea serviciului public de producere a energiei termice şi electrice, transport, distribuţie şi furnizare a energiei termice din municipiul Timişoara încheiat între Compania Locală de Termoficare COLTERM S.A. şi Primăria Municipiului Timişoara, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local nr. 216/30.05.2006, cu modificările şi completările ulterioare, concesionarul are obligaţia să practice preţurile aprobate/avizate de autorităţile naţionale de reglementare în domeniu. Pentru energia termică livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara determinarea/ajustarea preţului se realizează pe baza unei formule avizate de către autoritatea naţională de reglementare în domeniu.

Având în vedere prevederile art. 13 şi art. 40 alin. (7) din Legea nr. 325/2006 a serviciului public de alimentare cu energie termică, cu modificările şi completările ulterioare, coroborate cu prevederile art. 13 alin. (4) din Legea serviciilor comunitare de utilităţi publice nr. 51/2006, republicată, cu modificările şi completările ulterioare;

În temeiul prevederilor art. 5 alin. (1) lit. b) din O.U.G. nr. 33/2007 privind organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 160/2012,

Luând în considerare prevederile art. 75 alin. (1) lit. j) din Legea energiei electrice şi a gazelor naturale nr. 123/2012, cu modificările şi completările ulterioare,

Având în vedere cele expuse mai sus, se propune aprobarea preţului de 204,79 lei/Mwh, exclusiv TVA,

pentru energia termică produsă în cogenerare, destinată consumatorilor casnici şi preţul de 205,45 lei/Mwh exclusiv TVA, pentru energia termică produsă în cogenerare, destinată consumatorilor noncasnici, livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A., în conformitate cu Avizul A.N.R.E. nr. 55/12.08.2019.

Având în vedere prevederile legale expuse în prezentul raport, apreciem că proiectul de hotărâre

privind aprobarea preţului pentru energia termică produsă în cogenerare şi livrată din centrala de cogenerare CET Sud Timişoara, aparţinând Companiei Locale de Termoficare COLTERM S.A., îndeplineşte condiţiile pentru a fi supus dezbaterii şi aprobării plenului consiliului local. DIRECTOR DIRECŢIA GENERALĂ D.P.P.R.U. ŞEF SERVICIU S.E.M.S.U.P. CULIŢĂ CHIŞ IOAN ZUBAŞCU

Cod FO53-01,Ver.1