1
ANEXA 1 la H.C.L.
Proiect de colaborare intre Direcţia Urbanism a Primăriei Municipiului Timişoara si Direcţia Urbanism a Primăriei Municipiului
Faenza pentru elaborarea unui proiect urbanistic privind Zona Stadionului – Cartierul Soarelui, Timişoara
1. Parteneri
Această colaborare presupune un parteneriat între:
- Primăria Municipiului Timişoara, România şi - Primăria Municipiului Faenza, Italia
prin intermediul Direcţiei de Urbanism din cadrul Primăriei Timişoara şi al Direcţiei de Urbanism din cadrul Primăriei Faenza.
2. Echipa implicată în proiect Partea română: 1. Arhitect Şef Emilian Sorin Ciurariu 2. Peisagist consilier Natalia Carp 3. Referent Maria Robescu 4. Consilier Sorina Popa 5. Arhitect consilier Diana Belci – participant în faza de iniţiere a proiectului de colaborare Partea italiană: 1. Arhitect Şef Ennio Nonni 2. Arhitect consilier Antonello Impellizzeri 3. Geom. Vittorio Maggi 4. 2 desenatori
2
3. Obiective şi Rezultate aşteptate
Obiective: - Elaborarea unui proiect urbanistic privind zona stadionului din cartierul Soarelui din Municipiul Timişoara - Realizarea unui schimb de experienţă între cele două echipe de lucru
Rezultate aşteptate: - finalizarea proiectului din zona stadionului sub formă de planuri - reprezentarea grafică a proiectului - realizarea de ateliere de lucru cu cele două echipe - prezentarea rezultatelor în cadrul unei conferinţe de urbanism - integrarea rezultatelor acestui proiect în viitorul plan Urbanistic
General al Municipiului Timişoara
4. Desfăşurarea proiectului
Etape Perioada Responsabil Faza 1: Asigurarea suportului necesar
proiectului 1 luna Partea
română 1. Prezentarea publică a proiectului în
cadrul unei conferinţe de urbanism
2. Strângerea datelor şi hărţilor disponibile privind situaţia existentă în zona vizată de proiect
3. Strângerea datelor şi hărţilor privind proiecte viitoare în zona de interes
4. Predarea datelor,hărţilor privind proprietatea, funcţiunile, circulaţia, accesele şi fotografia aeriană părţii italiene
5. Atelier de lucru cu cele două echipe Faza 2: Elaborarea proiectului 3 luni Partea
italiană 6. Elaborarea soluţiei arhitecturale de către partea italiană privind propunerea de
3
mobilare a zonei 7. Atelier de lucru cu cele două echipe la
Faenza pentru prezentarea unor proiecte similare realizate de către partea italiană, inclusiv implementarea lor
8. Propuneri de reglementări pentru zona aferentă proiectului
9. Propuneri de direcţii de dezvoltare viitoare ale zonei
10. Atelier de lucru cu cele două echipe, alegere soluţie finală
Faza 3: Reprezentarea grafică a proiectului
Partea română
11. Modelarea 3D şi randare şi realizarea unei animaţii video a proiectului
Faza 4: Prezentarea proiectului Partea română 12. Atelier de lucru cu cele două echipe,
prezentarea proiectului
13. Prezentarea publică a formei finale proiectului în cadrul unei conferinţe de urbanism
5. Costuri şi contribuţii
6.1 Costuri şi contribuţii ale părţii italiene: * - reprezintă participarea în natură
Costuri euro
Costuri lei (1 euro = 4.3 lei)
Personal – 5 persoane, dintre care 3 persoane vor participa şi la întâlnirile de la Timişoara: 1. Participarea cu munca efectuată în timpul programului de lucru la Faenza: - Arhitect Şef Ennio Nonni = 40 euro/oră x 2 ore/zi x 48 zile = 3.840 euro = 16.512 lei - Arhitect consilier Antonello Impellizzeri = 20 x 4 ore/zi x 48 zile = 3.840 euro = 16.512 lei - Geom. Vittorio Maggi = 20 euro/oră x 2 ore/zi x 48 zile = 1.920 euro = 8.256 lei - 2 desenatori = 2 x 15 euro/zi x 4 ore/zi x 60 zile = 7.200 euro = 30.960 lei 1. Participarea cu munca efectuată în Timişoara: - Arhitect Şef Ennio Nonni = 40 euro/oră x 8 ore/zi x 12 zile (4 vizite) = 3.840 euro = 16.512 lei
24.480* 105.264
4
- Arhitect consilier Antonello Impellizzeri = 20 x 8 ore/zi x 12 zile (4 vizite) = 1.920 euro = 8.256 lei - Geom. Vittorio Maggi = 20 euro/oră x 8 ore/zi x 12 zile (4 vizite) = 1.920 euro = 8.256 lei Suport tehnic şi profesional (consumabile) 2.000* 8.600 Total 26.480* 113.864
Asistenţa italiană este suportată de către partea italiană, administraţi de Direcţia de Urbanism din Faenza. 6.2 Costuri şi contribuţii ale părţii române:
* - reprezintă participarea în natură Costuri
euro Costuri lei (1 euro = 4.3 lei)
Cheltuieli cu prilejul vizitelor la Timişoara ale echipei de proiect de la Faenza: - cazare – 200 lei/noapte x 3 pers x 4 nopti x 4 vizite = 9.600 lei = 2.233 euro - masă – 75 lei/zi x 12 zile x 3 pers. = 2.700 lei = 628 euro - Transport – 300 euro/dus-intors x 4 vizite x 3 pers. = 3.600 euro = 15.480 lei
6.641 28.556
Reprezentare grafica a proiectului: modelare 3D, randare, animaţie video – Atelierul de Urbanism (contributie proprie)
2.500* 10.750
Costuri de tipărire (materiale tipărite în cadrul Direcţiei Urbanism a municipiului Timişoara – contributie proprie)
1.000* 4.300
Organizarea a două conferinţe de urbanism 800 3.440 Cheltuieli de personal (2 ore pe zi în timpul programului de lucru, timp de 3 luni = 120 ore) - arh. Ciurariu Emilian Sorin = 44,66 lei/ora x 2 ore/zi x 5 zile x 12 sapt. (3 luni) = 5360 lei = 1247 euro - Popa Sorina = 18,93 lei/ora x 2 ore/zi x 5 zile x 12 sapt. (3 luni) = 2271 lei = 528 euro - Carp Natalia = 9,81 lei/ora x 4 ore/zi x 5 zile x 12 sapt. (3 luni) = 2354 lei = 548 euro - Robescu Maria = 8,82 lei/ora x 4 ore/zi x 5 zile x 12 sapt. (3 luni) = 2117 lei = 492 euro
2.815* 12.105
Total 13.756 59.150
Durata proiectului 3 luni Costul total aproximat al proiectului 40.236 euro = 173.015 lei
5
Cotele de participare:
Contribuţie în bani (euro)
Contribuţie proprie (timp munca alocat + cheltuieli in natura) (euro)*
Contribuţie (euro) (C1+C2)
Contribuţie (lei) (1 euro = 4.3 lei)
Participare parti
%
0 1 2 3 4 5
Municipiul Timişoara
7.441 6.315 13.756 59.151 34
Municipiul Faenza
26.480 26.480 113.864 66
Total 40.236 173.015 100 Director Direcţia Urbanism Director Direcţia Dezvoltare Arh. Emilian Sorin Ciurariu Arh. Aurelia Junie Directia Economica Ec. Smaranda Haracicu Intocmit, Ing. Sorina Popa Peisagist Natalia Carp
1
ROMÂNIA SE APROBĂ JUDEŢUL TIMIŞ P R I M A R MUNICIPIUL TIMIŞOARA Dr. Ing. Gheorghe Ciuhandu DIRECŢIA URBANISM SC2009 – 24519/14.10.2009
REFERAT De colaborare intre Directia Urbanism a Primariei Municipiului
Timisoara si Directia Urbanism a Primariei Municipiului Faenza Pentru elaborarea unui proiect urbanistic privind Zona
Stadionului – Cartierul Soarelui, Timisoara
Colaborarea dintre oraşele înfrăţite Timişoara şi Faenza este una de lungă durată şi cuprinde numeroase proiecte care au loc prin cooperarea celor două localităţi.
Astfel, se demarează un nou proiect, în domeniul urbanismului. La începutul anului 2009 au avut loc întâlniri între Primarul Municipiului
Timişoara, Gheorghe Ciuhandu şi Primarul Municipiului Faenza, Claudio Casadio, pe problematici de urbanism şi amenajarea teritoriului şi discuţii cu privire la studiile premergătoare necesare fundamentării noului P.U.G. al municipiului Timişoara.
In urma acestor întâlniri între reprezentanţii celor două municipii, s-a hotărât cooperarea pe teme de specialitate. Deoarece Direcţia de Urbanism este angrenată în elaborarea noului Plan Urbanistic General, Faenza s-a oferit prin arhitectul şef Ennio Nonni să-şi sprijine omologul timişorean.
Astfel, discuţiile care au avut loc se materializează într-un proiect de colaborare de specialitate între Direcţia de Urbanism din Timişoara şi Direcţia de Urbanism din Faenza.
Conform Ghidului privind metodologia de elaborare şi conţinutul cadru a Planului Urbanistic General (mar. 1999), pentru elaborarea Planului Urbanistic General, la localităţi peste 100.000 de locuitori, trebuie îndeplinite următoarele etape:
- Studii de fundamentare - PUG propriu zis - Documentaţii pentru avize/acorduri În urma colaborării de specialitate, partenerii italieni şi-au oferit
suportul gratuit în elaborarea unei părţi din studiile premergătoare acestui nou Plan Urbanistic General. Colaborarea pe tematici de urbanism s-a decis ca finalitate a corespondenţei iniţiate în 07.05.2009 între Primarul Municipiului Timişoara Gheorghe Ciuhandu şi Primarul Municipiului Faenza Claudio Casadio, respectiv Arhitecţii Şefi ai celor două oraşe, Emilian Sorin Ciurariu şi Ennio Nonni. Această colaborare presupune: studii preliminare de specialitate, ateliere de lucru, schimb de experienţă,
2
iar rezultatele vor fi prezentate prin organizarea unei conferinţe de urbanism.
Delegaţia formată din Ennio Nonni, Arhitect Şef al Municipiului Faenza, Antonello Impellizzeri, consilier în cadrul Direcţiei de urbanism Faenza şi Vittorio Maggi, consilier în cadrul Direcţiei patrimoniu din Faenza împreună cu specialiştii din Direcţia de Urbanism Timişoara a lucrat în perioada 28.06.2009 - 02.07.2009 la realizarea unei strategii privind rezolvarea anumitor proiecte cheie din oraş.
În urma acestor sesiuni de lucru s-a decis analizarea zonei de sud a oraşului şi propunerea unor proiecte punctuale, capabile să resusciteze urbanistic zona. Intrucât Consiliul Consultativ de Cartier din zona Soarelui a cerut asistenţă Direcţiei de Urbanism din Timişoara, această zonă a fost propusă spre analiză partenerului italian care s-a arătat interesat de acest proiect.
Echipa italiană beneficiază de o experienţă vastă în ceea ce priveşte planificarea urbană, bio-arhitectura şi ecologia urbană, experienţă exemplificată prin realizarea de proiecte precum: ”A Strategic Plan for the Historic City Center – Participation and Sustainability ” şi “A Mediterranean eco-neighbourhood ” în a căror elaborare a fost implicat direct Arhitectul Şef al Municipiului Faenza Ennio Nonni.
Chiar dacă un proiect realizat de biroul de arhitectură al Municipiului Faenza costă zeci de mii de euro, ajungând până la sute de mii de euro în funcţie de amploarea proiectului, partea italiană şi-a oferit suportul gratuit la elaborarea acestui proiect, cu condiţia ca partea română să asigure costurile aferente cazării, mesei şi transportului, pentru ambele părţi, precum şi costurile aferente reprezentării grafice a acestui proiect.
Având în vedere cele de mai sus, supunem spre analiză şi aprobare Consiliului Local al Municipiului Timişoara proiectul de colaborare între Direcţia Urbanism a Primăriei Municipiului Timişoara si Direcţia Urbanism a Primăriei Municipiului Faenza pentru elaborarea unui proiect urbanistic privind Zona Stadionului – Cartierul Soarelui, Timişoara. Director Direcţia Urbanism Director Direcţia Dezvoltare Arh. Emilian Sorin Ciurariu Arh. Aurelia Junie Intocmit, Ing. Sorina Popa Peisagist Natalia Carp
AVIZAT JURIDIC