1
Anexa la HCL nr.________/_____.07. 2018
Nr. Nr.
PROTOCOL DE COLABORARE
INSTITUTUL DE INVESTIGARE A CRIMELOR COMUNISMULUI ŞI MEMORIA
EXILULUI ROMÂNESC, cu sediul în str. Alecu Russo, nr. 13-19, sector 2, reprezentat prin dl. Radu Preda – în calitate de Președinte Executiv, denumit în continuare IICCMER
Şi
CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI TIMIŞOARA, cu sediul în Str. Miron Costin, nr. 2 , mun. Timișoara, instituție reprezentată prin domnul Pavel Dehelean, în calitate de director, denumită în continuare CCMT
Au convenit la încheierea prezentului protocol de colaborare, cu respectarea următoarelor clauze:
Art. 1. Principii de bază (1) Relaţiile de conlucrare dintre părţi se întemeiază pe conceptele de parteneriat, respect reciproc şi bună credinţă în procesul de armonizare a intereselor lor specifice. (2) În procesul conlucrării, părţile vor folosi atât mecanismele existente cât şi alte modalităţi specifice de susţinere a colaborării. (3) Procedurile concrete de monitorizare a îndeplinirii Protocolului se stabilesc de comun acord. Art. 2. Obiectul (1) Părţile îşi propun colaborarea în vederea găzduirii expoziției „Comunismul în România” într-o locație a Primăriei. Realizată împreună cu biroul de la București a Fundației Konrad
Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc
Primăria Municipiului Timişoara
Satra
2
Adenauer (Berlin), „Comunismul în România” este prima expoziție itinerantă de asemenea dimensiuni (peste o sută de panouri) de la noi și reprezintă pe de o parte prefața la evenimentele Centenarului, știut fiind faptul că din primul secol românesc peste jumătate s-a derulat, din păcate, în regimuri autoritare, extremiste, militare și dictatoriale. Pe de altă parte, expoziția anticipă și pregătește marcarea, în 2019, a trei decenii de la căderea comunismului în majoritatea țărilor Europei de Est. Nu în ultimul rând, în contextul special al Timișoarei – Capitală Europeană a Culturii 2021, expoziția, prin durata generoasă și diversele manifestări care pot fi organizate în interiorul ei (conferințe, dezbateri, lansări de carte, proiecții de film etc.), poate să marcheze începutul unui itinerar memorial pregătit ca atare pentru publicul din 2021 și după aceea. Așa cum se știe, Banatul a avut o istorie aparte în anii totalitarismului comunist, plătind un preț uman considerabil. (2) Expoziția prevăzută la alin. (1) va avea loc în perioada 1 august 2018-1 august 2019 conform înțelegerii ambelor părți, aceasta fiind găzduită de către CCMT în Bastionul cetății Timișoara. Perioada poate fi prelungită, cu acordul părților.
Art. 3. Obligaţiile părţilor (1) Obligaţii comune ambelor părți sunt: a) Părţile îşi propun mijloace de implementare a proiectelor menționate în art. 2 și conlucrează în vederea identificării demersurilor necesare realizării proiectelor menționate anterior. b) Părţile vor face publică colaborarea lor la orice eveniment care face obiectul prezentului Protocol, materialele promoţionale urmând să conţină siglele celor două instituţii partenere. c) Realizarea unui flux de comunicare funcţional, periodic şi transparent. d) Asigură logistica adecvată pentru organizarea demersurile comune. (2) Obligaţiile IICCMER sunt: a) Sprijină financiar, în limita fondurilor disponibile, realizarea demersurilor şi evenimentelor comune. Orice sprijin financiar se stabilește de părți ulterior, prin încheierea unui act adițional. Prezenta dispoziție nu poate fi interpretată ca stabilind obligația IICCMER de a încheia un astfel de act adițional în viitor; b) Asigură transportul și montarea expoziției; c) Promovează în spațiul public evenimentele desfășurate în comun; d) Cu ocazia organizării expoziției, IICCMER înțelege să aducă unele afișe în format A3 si alte materiale publicitare, destinate realizării obiectului prezentului protocol; e) Desemnează cercetători și experți în vederea documentării și implementării în cadrul demersurilor comune. f) Se asigură de utilizarea materialului documentar doar cu scopul realizării obiectivelor prezentului protocol. g) Asigură traducerea integrală a expoziției în limba engleză, pentru turiștii străini.
3
(3) Obligaţiile CCMT sunt: a) Realizează, promovează și oferă spre vizualizare publicului programul cultural menționat la art. 2, în limitele propriilor resurse; b) Colaborează cu IICCMER în vederea stabilirii unui conținut informațional al programului cultural menționat la art. 2 care să ilustreze într-un mod corect și apartinic realitățile trecutului recent al României. c) Ajută la montarea expoziției; d) Organizează vernisajul expoziției care face obiectul prezentului protocol; e) Promovează în spațiul public evenimentele desfășurate în comun și, dacă va fi cazul, va crea material publicitar după datele transmise de IICCMER, ținându-se cont de regulile de marketing ale CCMT, conform acordului comun al părților; f) Se obligă să anunțe IICCMER cu privire la orice modificare pe care intenționează să o facă asupra expoziției, cu cel puțin 30 de zile calendaristice înainte; g) Asigură prezența materialului publicitar, conform înțelegerilor părților; h) Asigură integritatea fizică a expoziției. Art. 4. Dispoziţii finale 6.1. Prezentul Protocol se încheie pe perioadă nedeterminată şi intră în vigoare la data semnării lui de către părţi. 6.2. Modificări şi/sau completări ulterioare se fac numai cu acordul comun al părților, prin acte adiţionale la prezentul Protocol. 6.3. Divergenţele care pot apărea între părţi pe parcursul derulării Protocolului se vor soluţiona pe cale amiabilă. În cazul imposibilităţii soluţionării pe această cale, Protocolul poate deveni nul prin denunţare unilaterală. Oricare dintre părţile semnatare ale prezentului Protocol poate notifica celeilalte părţi denunţarea motivată a acestuia cu cel puţin 30 de zile înainte. 6.4. Părţile sunt exonerate de răspundere în caz de forţă majoră, aşa cum este definit de legislaţia română în vigoare. 6.5. Prezentul Protocol de colaborare s-a încheiat astăzi, _____ iulie 2018, în 2 (două) exemplare, câte unul pentru fiecare parte. Casa de Cultură a Municipiului Timişoara IICCMER
Pavel Dehelean Radu Preda Director Președinte Executiv
Cod FO53-03,Ver.1
ROMÂNIA JUDETUL TIMIŞ MUNICIPIUL TIMISOARA CASA DE CULTURA A MUNICIPILUI TIMISOARA NR. SC2018-_________/___.07.2018
EXPUNERE DE MOTIVE PRIVIND OPORTUNITATEA PROIECTULUI DE HOTĂRÂRE
privind aprobarea protocolului de colaborare intre Casa de Cultura a Municipiului Timisoara si
Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului si Memoria Exilului Românesc in vederea organizarii
expoziției „Comunismul în România”
Motivul emiterii proiectului de hotărâre
Descrierea situatiei actuale
Prin HCL nr.169 din data: 03.04.2018 privind atribuirea in folosinta gratuita a spatiului din Timisoara str. Popa Sapca nr.4 - Str. Hector nr. 1, - Cladirea Bastion, pe o perioada de 3 ani catre CASA DE CULTURA A MUNICIPIULUI TIMISOARA si incheierea contractului de comodat a fost aproba atribuirea in folosinta gratuita a spatiului din Timisoara str. Popa Sapca nr. 4 - Str. Hector nr. 1, - Cladirea Bastion, pe o perioada de 3 ani catre CASA DE CULTURA A MUNICIPIULUI TIMISOARA.
Schimbari preconizate și rezultate așteptate
In contextul special al Timișoarei – Capitală Europeană a Culturii 2021, expoziția, prin diversele manifestări care pot fi organizate în interiorul ei (conferințe, dezbateri, lansări de carte, proiecții de film etc.), poate să marcheze începutul unui itinerar memorial pregătit ca atare pentru publicul din 2021.
Totodata , Timisoara si regiunea Banatului au avut o istorie aparte în anii totalitarismului comunist, plătind un preț uman considerabil.
Astfel, sustinerea activitatilor cultural-artistice prin găzduirea expoziției „Comunismul în România”, va aduce o transformare a orașului pe mai multe paliere: cultural, social, economic, al turismului, al mediului de afaceri.
În conformitate cu obiectivele asumate, activităţile desfăşurate de oraşul Capitală Europeană a Culturii vor urmări să îmbunătăţească sfera de cuprindere, diversitatea şi dimensiunea europeană ale ofertei culturale, inclusiv prin intermediul cooperării transnaţionale, pentru a extinde accesul şi participarea la cultură, a consolida capacitatea sectorului cultural şi legăturile acestuia cu alte sectoare şi pentru a contura mai bine profilul internaţional al acestuia, prin intermediul culturii.
Concluzii
Se considera oportuna aprobarea protocolului de colaborare intre Casa de Cultura a municipiului Timisoara si Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului si Memoria Exilului Românesc in vederea organizarii expoziției „Comunismul în România”
PRIMAR VICEPRIMAR NICOLAE ROBU DAN DIACONU
Director
Casa de Cultura a Municipiului Timisoara
Pavel Dehelean
FO53-01,Ver.1
ROMÂNIA JUDETUL TIMIŞ MUNICIPIUL TIMISOARA PRIMĂRIA CASA DE CULTURA A MUNICIPILUI TIMISOARA NR. SC2018-_________/___.07.2018
RAPORT DE SPECIALITATE
privind aprobarea protocolului de colaborare intre Casa de Cultura a Municipiului Timisoara si
Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului si Memoria Exilului Românesc in vederea
organizarii expoziției „Comunismul în România”
Având în vedere Expunerea de motive nr SC2018-_________/___.07.2018 a Primarului Municipiului Timișoara și Proiectul de hotărâre privind aprobarea protocolului de colaborare intre Casa de Cultura a Municipiului Timisoara si Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului si Memoria Exilului Românesc in vederea organizarii expoziției „Comunismul în România”
prin care se propune gazduirea expoziției „Comunismul în România” în perioada 1 august 2018-1
august 2019 în spatiul situat pe str. Popa Sapca nr.4 - Str. Hector nr. 1, - Cladirea Bastion conform protocolului de colaborare intre Casa de Cultura a Municipiului Timisoara si Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului si Memoria Exilului Românesc – ANEXA -
Facem următoarele precizări: Prin protocolul de colaborare părţile îşi propun cooperarea în vederea găzduirii expoziției „Comunismul în România” în spatiul situat pe str. Popa Sapca nr.4 - Str. Hector nr. 1, - Cladirea Bastion. Expozitia, „Comunismul în România” este prima expoziție itinerantă de asemenea dimensiuni (peste o sută de panouri) reprezentand pe de o parte prefața la evenimentele Centenarului, știut fiind faptul că din primul secol românesc peste jumătate s-a derulat, din păcate, în regimuri autoritare, extremiste, militare și dictatoriale. Pe de altă parte, expoziția anticipă și pregătește marcarea, în 2019, a trei decenii de la căderea comunismului în majoritatea țărilor Europei de Est.
Totodata in contextul special al Timișoarei – Capitală Europeană a Culturii 2021, expoziția, prin diversele manifestări care pot fi organizate în interiorul ei (conferințe, dezbateri, lansări de carte, proiecții de film etc.), poate să marcheze începutul unui itinerar memorial pregătit ca atare pentru publicul din 2021.
Casa de Cultură a municipiului Timișoara funcționează ca instituție publică - gazda de spectacole
și concerte, prezentând producții/ proiecte artistice- spectacole si concerte, desfasurandu-si activitatea în conformitate cu prevederile OG 21/2007 privind instituţiile şi companiile de spectacole sau concerte, precum şi desfăşurarea activităţii de impresariat artistic aprobata prin Legea nr.353/2007, OUG
FO53-01,Ver.1
nr.118/2006 privind înfiinţarea, organizarea şi desfăşurarea activităţii aşezămintelor culturale, aprobată prin Legea nr.143/2007 și cu cele Regulamentului de organizare şi funcţionare.
Conform Regulamentului de organizare şi funcţionare (R.O.F.) al Casei de Cultură a municipiului Timișoara aprobat prin HCL nr.541 din data: 20.12.2017 privind aprobarea Organigramei, Statului de functii si Regulamentului de organizare si functionare pentru Casa de Cultură a Municipiului Timisoara, scopul Casei de Cultură a Municipiului Timișoara este de satisfacere a necesităţilor culturale şi spirituale ale comunităţii, în vederea creşterii gradului de acces şi de participare a cetăţenilor la viaţa culturală.
Totodata obiectul de activitate al Casei de Cultură a Municipiului Timișoara vizează, în principal, realizarea următoarelor obiective: a) oferirea de produse şi servicii culturale comunitatii locale; b) conservarea, transmiterea, promovarea şi punerea în valoare a culturii tradiţionale a comunității locale şi a patrimoniului cultural imaterial ; c) educaţia permanentă şi formarea profesională continuă de interes comunitar în afara sistemelor formale de educaţie ; d) finanțarea de programe, proiecte și acțiuni cultural-sportive; e) desfășurarea unor activități de impresariat artistic.
Conform art. 18 din Regulamentul de organizare şi funcţionare al Casei de Cultură a municipiului Timișoara:
Art.18 Colaborări
(1) Pentru exercitarea atribuțiilor care îi revin și realizarea activităților specifice, Casa de Cultură a municpiului Timișoara colaborează cu instituții de specialitate , organizații neguvernamentale, persoane juridice și cu persoane fizice, fără a exprima nici un fel de interese de grup ( etnice, politice, religioase, etc.) . (2) Acțiunile specifice sunt stabilite prin Hotătâre a Consiliului Local al Municipiului Timișoara, în cadrul Programului anual al acțiunilor cultural-sportive. Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc (IICCMER) este o structură guvernamentală înființată în decembrie 2005 prin Hotărârea de Guvern 1724/2005 sub denumirea inițială de Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului din România (IICCR). În forma actuală, ea este rezultatul contopirii, în noiembrie 2009, dintre IICCR și Institutul Național pentru Memoria Exilului Românesc (INMER).
Conform art. 2 din HG nr. 1.372 din 18 noiembrie 2009 (*actualizată*) privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc, Institutul are ca scopuri:
a) administrarea şi analizarea, de o manieră riguroasă şi ştiinţifică, a memoriei regimului comunist din România, precum şi a consecinţelor acestuia, în directă colaborare cu celelalte instituţii ale statului, în spiritul valorilor constituţionale ale democraţiei, statului de drept şi pluralismului;
b) sprijinirea constituirii unor mecanisme educaţionale şi de informare destinate să promoveze, la nivel public, naţional şi internaţional, memoria perioadei comuniste din istoria României şi de încurajare a dezvoltării unei culturi a libertăţii, democraţiei şi a statului de drept, prin omagierea victimelor dictaturii comuniste din România şi analiza mecanismelor statului totalitar;
FO53-01,Ver.1
c) dezvoltarea şi încurajarea cercetării ştiinţifice şi studiul avansat în domeniul istoriei comunismului, prin metode critice şi comparative şi în concordanţă cu standardele internaţionale;
d) culegerea, arhivarea şi publicarea documentelor referitoare la exilul românesc din perioada 1940-1989.
e) investigarea ştiinţifică şi identificarea crimelor, abuzurilor şi încălcărilor drepturilor omului pe întreaga durată a regimului comunist în România, precum şi sesizarea organelor în drept în acele cazuri în care sunt depistate situaţii de încălcare a legii.
f) colaborarea cu alte instituţii abilitate în vederea organizării de activităţi muzeale sau expoziţionale atât la nivel naţional, cât şi la nivel internaţional, precum şi sprijinirea unei reţele naţionale a memorialelor rezistenţei şi luptei anticomuniste;
g) constituirea şi gestionarea bazelor naţionale de date privind: bibliografia despre comunismul românesc, monumentele şi spaţiile memoriale, luptătorii anticomunişti şi victimele comunismului.
Totodata conform art.3 aln.1, lit. m,n,q si r din HG nr. 1.372/2009 Articolul 3 (1) Pentru realizarea scopurilor prevăzute la art. 2, Institutul îndeplineşte următoarele atribuţii
principale: m) amenajează, în colaborare cu alte instituţii publice şi private, în ţară şi în străinătate, spaţii
memoriale temporare sau permanente, căutând să facă mai bine cunoscută harta universului concentraţionar comunist din România;
n) efectuează studii şi cercetări, în ţară şi în străinătate, pentru aprofundarea cunoaşterii regimului comunist şi a fenomenului exilului românesc;
q) finanţează editarea şi reeditarea, tipărirea şi publicarea de memorii, cărţi, studii, articole, corespondenţă, memorie fotografică şi video, colecţii de documente, albume fotografice;
r) organizează reuniuni şi colocvii consacrate exilului şi reprezintă cercetarea românească în acest domeniu la întâlnirile ştiinţifice naţionale şi internaţionale;
Printre activitatile sprijinite de catre IICCMER in vederea îndeplinirii misiunii sale de
administrare a memoriei regimului comunist din Româniase regasesc: a) susţinerea demersurilor ştiinţifice de cercetare a tuturor surselor edite şi inedite, cărţi, ziare,
manuscrise, jurnale, documente de arhivă şi altele, legate de geneza şi proliferarea ideologiei comuniste în spaţiul românesc;
b) conceperea şi realizarea unor instrumente de lucru de autor şi colective, lucrări de sinteză, enciclopedii, dicţionare tematice, monografii, bibliografii, manuale şi altele, necesare în contextul local şi internaţional;
c) realizarea de studii, analize, cercetări, proiecte şi programe în exercitarea atribuţiilor instituţionale, în parteneriat cu instituţii publice, organizaţii neguvernamentale, asociaţii profesionale, precum şi cu persoane fizice din ţară şi din străinătate;
d) valorificarea rezultatelor cercetării prin publicarea de lucrări ştiinţifice, reviste, broşuri şi colecţii de carte, a unor portaluri electronice, manuale, dar şi a altor lucrări în domeniu, în limba română şi în principalele limbi de circulaţie internaţională, difuzate în format tipărit şi/sau digital;
e) organizarea de seminare, congrese, colocvii, mese rotunde, şcoli de vară, conferinţe şi dezbateri, naţionale şi internaţionale;
FO53-01,Ver.1
Prin HCL nr.169 din data: 03.04.2018 privind atribuirea in folosinta gratuita a spatiului din Timisoara str. Popa Sapca nr.4 - Str. Hector nr. 1, - Cladirea Bastion, pe o perioada de 3 ani catre CASA DE CULTURA A MUNICIPIULUI TIMISOARA si incheierea contractului de comodat a fost aproba atribuirea in folosinta gratuita a spatiului din Timisoara str. Popa Sapca nr. 4 - Str. Hector nr. 1, - Cladirea Bastion, pe o perioada de 3 ani catre CASA DE CULTURA A MUNICIPIULUI TIMISOARA.
Precizăm ca Timisoara a câştigat Titlul de Capitală Europeană a Culturii în 2021, sustinerea
activitatilor cultural-artistice prin finantarea de la bugetul local a proiectelor culturale pentru activitãti nonprofit de interes local, va aduce o transformare a orașului pe mai multe paliere: cultural, social, economic, al turismului, al mediului de afaceri
Având în vedere art.36 alin 2 litera (b) si (e) din Legea nr. 215/ 2001 privind administraţia
publică locală, republicată şi modificată, consiliul local exercită atribuţii privind dezvoltarea economico- socială şi de mediu a comunei, oraşului sau municipiului, respectiv atribuții privind cooperarea interinstituțională pe plan intern și extern;
Conform art.36, aln. 6, litera (a) din L.215/2001 privind administraţia publică locală, republicată
şi modificată, consiliul local asigură, potrivit competenţelor sale şi în condiţiile legii, cadrul necesar pentru furnizarea serviciilor publice de interes local privind cultura.
In concluzie, avand in vedere cele de mai sus, inaintam spre aprobare Consiliului Local protocolul
de colaborare intre Casa de Cultura a Municipiului Timisoara si Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului si Memoria Exilului Românesc in vederea organizarii expoziției „Comunismul în România” ANEXA
Având în vedere prevederile legale expuse în prezentul raport, apreciez că proiectul de hotărâre
privind aprobarea protocolului de colaborare intre Casa de Cultura a municipiului Timisoara si Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului si Memoria Exilului Românesc in vederea organizarii expoziției „Comunismul în România”, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre- îndeplinește condițiile pentru a fi supus dezbaterii și aprobării plenului consiliului local.
Director Contabil sef
Casa de Cultura a Municipiului Timisoara Casa de Cultura a Municipiului Timisoara
Pavel Dehelean Alina Iliescu
Red.
Alin Mitariu
B.O.E.