Informații HCL

Număr	112
An	2011
Data emiterii	29.03.2011
Link oficial	Primăria Timisoara
Proces verbal	PV din 29.03.2011

Atașamente în original

Atenție! Textul din fișierele atașate la HCL este afișat doar în scop informativ. Acesta a fost extras automat și pot exista greșeli. Verificați în permanență atașamentul în formatul original.

Consiliul Local Timisoara

Hotararea 112/29.03.2011 privind aprobarea Protocolului privind proiectul "Sistem agro-logistic regional integrat" nr. HURO/0802/153, Acronim RAL-SYSTEM, depus spre finanţare în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria - România 2007-2013 de către Municipiul Timişoara, în calitate de Lider de proiect, alături de Municipiul Szeged, în calitate de Partener de proiect

29.03.2011

Hotararea Consiliului Local 112/29.03.2011
privind aprobarea Protocolului privind proiectul "Sistem agro-logistic regional integrat" nr. HURO/0802/153, Acronim RAL-SYSTEM, depus spre finanţare în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria - România 2007-2013 de către Municipiul Timişoara, în calitate de Lider de proiect, alături de Municipiul Szeged, în calitate de Partener de proiect

Consiliul Local al Municipiului Timisoara

Având în vedere Referatul nr. SC2011- 5743/22.03.2011 al Primarului Municipiului Timişoara, domnul GHEORGHE CIUHANDU;
Având în vedere avizele Comisiei pentru studii, prognoze, economie, buget, finanţe, impozite şi taxe, Comisiei pentru dezvoltare urbanistică, amenajarea teritoriului şi patrimoniu, Comisiei pentru administrarea domeniului public şi privat, servicii publice şi comerţ, regii autonome şi societăţi comerciale, Comisiei pentru administraţie locală, juridică, ordine publică, drepturile omului şi probleme ale minorităţilor, Comisiei pentru cultură, ştiinţă, învăţământ, sănătate, protecţie socială, turism, ecologie, sport şi culte din cadrul Consiliului Local al Municipiului Timişoara;
Luând în considerare Declaraţia comună a Municipiului Timişoara din România şi a Oraşului Szeged din Ungaria, semnată la Szeged, în data de 27 ianuarie 1998;
Având în vedere Programul de Cooperare Transfrontalieră Ungaria - România 2007-2013, Axa prioritară 2 - "Întărirea coeziunii sociale şi economice în regiunea de graniţă", Domeniul major de intervenţie 2.1. - "Sprijinirea cooperării transfrontaliere în domeniul afacerilor", Acţiunea 2.1.1. "Dezvoltarea infrastructurii de afaceri" finanţat de Fondul European de Dezvoltare Regională;
În baza Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 242/29.06.2010 privind aprobarea Documentaţiei de avizare a lucrărilor de intervenţii şi a Analizei cost-beneficiu şi a cheltuielilor legate de proiect ce revin Municipiului Timişoara în cadrul proiectului "Sistem agro-logistic regional integrat" nr. HURO/0802/153, Acronim RAL-SYSTEM în vederea accesării fondurilor nerambursabile prin Programul de Cooperare Transfrontalieră Ungaria - România 2007-2013 - Axa prioritară 2 - "Întărirea coeziunii sociale şi economice în regiunea de graniţă", Domeniul major de intervenţie 2.1. - "Sprijinirea cooperării transfrontaliere în domeniul afacerilor", Acţiunea 2.1.1. "Dezvoltarea infrastructurii de afaceri" finanţat de Fondul European de Dezvoltare Regională;
Luând în considerare Notificarea cu nr. 12-2-152/2011/25 februarie 2011, înregistrată la Primăria Municipiului Timişoara cu nr. SC2011-004366/04.03.2011 de la Autoritatea de Management pentru Programul de Cooperare Transfrontalieră Ungaria - România 2007-2013;
În conformitate cu dispoziţiile art. 36, alin.(2), lit. e), alin. (7), lit. c) din Legea nr. 215/2001 - privind administraţia publică locală, republicată şi modificată;
În temeiul art. 45 din Legea nr. 215/2001- privind administraţia publică locală, republicată şi modificată;

HOTARASTE

Art. 1: Se aprobă Protocolul privind proiectul "Sistem agro-logistic regional integrat" nr. HURO/0802/153, Acronim RAL-SYSTEM, depus spre finanţare în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria - România 2007-2013 de către Municipiul Timişoara, în calitate de Lider de proiect, alături de Municipiul Szeged, în calitate de Partener de proiect, Protocol prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2: Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Direcţia Dezvoltare din cadrul Primăriei Municipiului Timişoara.

Art. 3: Prezenta hotărâre se comunică:
- Instituţiei Prefectului - Judeţul Timiş;
- Primarului Municipiului Timişoara;
- Serviciului Juridic;
- Direcţiei Economice;
- Direcţiei Tehnice;
- Instituţiei Arhitectului Şef;
- Direcţiei Patrimoniu;
- Direcţiei Dezvoltare;
- Direcţiei Comunicare;
- Direcţiei de Mediu;
- Direcţiei Poliţiei Comunitare;
- Biroului Managementul Calităţii;
- Compartimentului Control Intern;
- Mass-media locale.

Presedinte de sedinta
MARIA SARACAN

Contrasemneaza
P. SECRETAR SIMONA DRĂGOI

Atasament: Referat.pdf

FP 53-01, Ver.1

ROMÂNIA Se aprobă, JUDEŢUL TIMIŞ MUNICIPIUL TIMIŞOARA PRIMAR DIRECŢIA DEZVOLTARE Serviciul Proiecte cu Finanţare Internaţională Dr. ing. GHEORGHE CIUHANDU Nr. SC2011 – 5743/22.03.2011

REFERAT privind aprobarea Protocolului privind proiectul "Sistem agro-logistic regional integrat" nr. HURO/0802/153, Acronim RAL-SYSTEM, depus spre finanţare în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria - România 2007-2013 de către Municipiul Timişoara, în calitate de Lider de proiect, alături de Municipiul Szeged, în calitate de Partener de proiect Extinderea Pieţei de Gros din Timişoara constituie o măsură prioritară cuprinsă în Conceptul Strategic de Dezvoltare Economică şi Socială a Zonei Timişoara şi un obiectiv strategic prezent atât în Strategia Naţională de Dezvoltare durabilă, cât şi în cea regională respectiv judeţeană. Aceasta reprezintă un obiectiv de importanţă strategică pentru autorităţile publice locale, ca mijloc eficient de dezvoltare şi restructurare a producţiei agricole, de întărire a competitivităţii agriculturii în partea de vest a României pe plan naţional şi internaţional. Rezultatele preconizate prin realizarea acestui obiectiv sunt: dezvoltarea unui sistem eficient de distribuţie pentru producătorii agricoli, oferirea unor facilităţi sporite de sortare, ambalare şi transport a produselor agricole, aprovizionarea mai bună a consumatorilor din partea de vest a României, crearea unui nume de marcă pentru produsele agricole din regiune.

În prezent, în Piaţa de Gros din Timişoara gradul de ocupare este de 100%, iar solicitările producătorilor şi angrosiştilor privind închirierea de spaţii de depozitare şi comercializare a produselor este peste măsura posibilităţilor existente. Pentru a satisface nevoile de spaţii de închiriere necesare operatorilor economici în vederea desfăşurării unor servicii de calitate în folosul locuitorilor din Timişoara şi din zonă, a devenit iminentă construirea unei noi hale.

Datorită poziţionării geopolitice şi relaţiei de înfrăţire existente, Oraşul Szeged ocupă un loc aparte în ceea ce priveşte raporturile de cooperare transfrontalieră cu Timişoara. Astfel, pe baza relaţiilor de prietenie şi de încredere existente între oraşele Timişoara şi Szeged, consfinţite prin Acordul de Cooperare şi Înfrăţire între cele două oraşe, semnat la Szeged, în data de 27 ianuarie 1998, precum şi a colaborării transfrontaliere, Municipiul Timişoara a depus, în calitate de Lider de proiect, alături de Municipiul Szeged, în calitate de Partener de proiect, proiectul "Sistem agro-logistic regional integrat" nr. HURO/0802/153, Acronim RAL-SYSTEM, spre finanţare în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria - România 2007-2013 de către Municipiul Timişoara. Scopul proiectului menţionat mai sus este de a crea un sistem logistic regional integrat, care să permită dezvoltarea echilibrată a pieţelor din cele două oraşe. Modernizarea Pieţei de Gros din Timişoara va facilita dezvoltarea infrastructurii pieţei privind colectarea, achiziţionarea mărfurilor agro-alimentare şi logistica necesară, simultan cu creşterea numărului de producători locali (en-grosişti) din incinta pieţei. Prin activităţile derulate de către Municipiul Timişoara în cadrul proiectului se vor realiza următoarele: o hală de colectare pentru produse agro-alimentare, un sistem informatic integrat, introducerea unui sistem de securizare a accesului (barieră şi ticketing) şi monitorizare, un sistem de afişaj digital, materiale promoţionale trilingve. Proiectul va determina creşterea competitivităţii economice din zona transfrontalieră comună prin dezvoltarea şi integrarea infrastructurii de afaceri din arealul economic al celor două oraşe înfrăţite Timişoara – Szeged implementând un sistem logistic regional integrat ce va încuraja schimburile comerciale (circulaţia mai rapidă a mărfurilor agro-alimentare) între producătorii locali din arealul comun, îmbunătăţind condiţiile de acces şi de desfăşurare a activităţilor de circulaţie a mărfurilor agro-alimentare, dar şi beneficii financiare pentru economia locală.

FP 53-01, Ver.1

Proiectul "Sistem agro-logistic regional integrat" a fost acceptat spre finanţare, astfel cum rezultă din Notificarea de la Autoritatea de Management pentru Programul de Cooperare Transfrontalieră Ungaria - România 2007-2013 cu nr. 12-2-152/2011/25 februarie 2011, înregistrată la Primăria Municipiului Timişoara cu nr. SC2011- 004366/04.03.2011. În această notificare se prevede, ca o condiţie specială, necesitatea ca părţile să asigure sustenabilitatea operaţională şi financiară a rezultatelor proiectului după finalizarea acestuia, precum şi caracterul non-profit al proiectului. În acest context, a devenit necesară semnarea unui Protocol între Municipiul Timişoara şi Municipiul Szeged, care să confinţească colaborarea acestora în cadrul proiectului "Sistem agro-logistic regional integrat" şi prin care părţile să îşi asume obligaţiile impuse de Autoritatea de Management pentru Programul de Cooperare Transfrontalieră Ungaria - România 2007-2013. Având în vedere cele menţionate mai sus, Propunem spre aprobare următoarele: 1. Protocolul privind proiectul "Sistem agro-logistic regional integrat" nr. HURO/0802/153, Acronim RAL- SYSTEM, depus spre finanţare în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria - România 2007-2013 de către Municipiul Timişoara, în calitate de Lider de proiect, alături de Municipiul Szeged, în calitate de Partener de proiect, Protocol prevăzut în Anexa la prezentul referat. Director executiv Direcţia Dezvoltare Arh. Aurelia Junie Şef Serviciul Proiecte cu Finanţare Internaţională Ec. Cristina Scutariu Asistent proiect cons. Adriana Deaconu Avizat juridic Cons. Juridic Mirela Lasuschevici Redactat, Cons. Claudia Bălulescu

Atasament: Anexa.pdf

PROTOCOL privind proiectul "Sistem agro-logistic regional integrat" nr. HURO/0802/153, Acronim RAL-SYSTEM, depus

spre finanţare în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria - România 2007-2013 de către Municipiul Timişoara, în calitate de Lider de proiect, alături de Municipiul Szeged, în calitate de Partener de

proiect

Având în vedere

Relaţiile de prietenie şi de încredere existente între oraşele Timişoara şi Szeged, consfinţite prin Acordul de Cooperare şi Înfrăţire între cele două oraşe, semnat la Szeged, în data de 27 ianuarie 1998;

Declaraţia comună, semnată la Szeged în data de 22 ianuarie 2010, prin care Consiliul Local al Municipiului Szeged şi Consiliul Local al Municipiului Timişoara Timişoara convin, ca în urma elaborării de către Consiliile Locale în mod independent sau cu implicarea instituţiilor din subordine, a societăţilor comerciale sau altor organizaţii, să înainteze proiecte comune în cadrul celei de a treia publicări a Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria- România 2007-2013, în vederea încurajării dezvoltării relaţiilor comerciale între pieţele de gros,

Acordul de parteneriat semnat în data de 30.06.2010 de către domnul Gheorghe Coriolan Ciuhandu, în calitate de Primar al Municipiului Timişoara şi domnul Botka László, în calitate de Primar al Municipiului Szeged, parte a cererii de finanţare pentru proiectul "Sistem agro-logistic regional integrat" nr. HURO/0802/153, depus spre finanţare în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria - România 2007-2013, Axa prioritară 2 - "Întărirea coeziunii sociale şi economice în regiunea de graniţă", Domeniul major de intervenţie 2.1. - "Sprijinirea cooperării transfrontaliere în domeniul afacerilor", Acţiunea 2.1.1. „Dezvoltarea infrastructurii de afaceri" finanţat de Fondul European de Dezvoltare Regională;

Notificarea cu nr. 12-2-152/2011/25 februarie 2011, înregistrată la Primăria Municipiului Timişoara cu nr. SC2011-004366/04.03.2011 privind aprobarea finanţării proiectului "Sistem agro-logistic regional integrat", inclusiv condiţiile speciale,

PĂRŢILE

MUNICIPIUL TIMIŞOARA ŞI MUNICIPIUL SZEGED convin următoarele:

Să implementeze în condiţii optime proiectul "Sistem agro-logistic regional integrat" nr.

HURO/0802/153, în forma şi în conformitate cu documentele aprobate de finanţator; Să-şi desemneze echipele de implementare a proiectului "Sistem agro-logistic regional integrat" apte să

deruleze toate activităţile care le revin, atât în perioada de implementare a proiectului, cât şi după data punerii în funcţiune a obiectivului;

Să asigure durabilitatea operaţională a proiectului "Sistem agro-logistic regional integrat" pe o perioadă de minim 5 ani după finalizarea acestuia, asigurând în acest sens toate resursele materiale, umane, financiare şi logistice necesare;

Pe perioada de operare, ulterioară implementării, rezultatele proiectului „Sistem agro-logistic regional integrat" vor fi exploatate în parteneriat de o echipă mixtă româno-maghiară, în scopul maximizării impactului asupra celor două comunităţi;

Serviciile rezultate ca urmare a implementării proiectului "Sistem agro-logistic regional integrat" vor fi oferite clienţilor pieţelor de gros din Timişoara şi din Szeged cu titlu gratuit.

Prezentul protocol este valabil pe o durată de 8 ani de la data semnării. Părţile iau la cunoştinţă că prezentul Protocol va deveni valabil odată cu hotărârea luată ulterior de către Consiliul

Local al Municipiului Szeged.

Semnat la.........................., în data de ............................, în câte trei exemplare pentru fiecare parte, în limba română, limba maghiară şi limba engleză.

Dr. Ing. Gheorghe Ciuhandu

Primarul Municipiului Timişoara

Dr. Botka László Primarul Municipiului Szeged