Hotararea 53/30.01.2013 privind atribuirea de denumiri la patru străzi fără nume respectiv schimbarea de denumiri la o alee şi o intrare din Municipiul Timişoara

ANEXA nr.1 la HCL nr………………

TABEL

PRIVIND ATRIBUIREA DE DENUMIRI LA PATRU STRĂZI FĂRĂ NUME RESPECTIV SCHIMBAREA DE DENUMIRI LA O ALEE ŞI O INTRARE DIN

MUNICIPIUL TIMIŞOARA

1. ZONA TORONTALULUI – RUBINSTEIN - AUREL POP TRONSONUL 1 STRADA “ION HOBANA”

Stradă nouă, perpendiculară pe str. Aurel Pop, situată la sud de str. Marius Moga şi paralelă cu aceasta. ION HOBANA (n.25 ianuareie 1931, Sânnicolaul Mare, judeţul Timiş – d.22 februarie 2011) a fost scriitor, critic literar, teoretician al literaturii de anticipaţie, autor de literatură ştiinţifică fantastică român contemporan.

2. ZONA TORONTALULUI - RUBINSTEIN - AUREL POP TRONSONUL 2 STRADA “AUREL CONTREA” Stradă nouă, perpendiculară pe str. Marius Moga, paralelă cu str. Aurel Pop şi situată

la vest de aceasta, între str. Marius Moga şi TRONSONUL 1 (paralel cu str. Marius Moga, situat la sud de str. Marius Moga şi perpendicular pe str. Aurel Pop). AUREL CONTREA (n. 16 octombrie 1895, Comloşu Mare, judeţul Timiş – d.12 aprilie 1968) a fost profesor, om de ştiinţă, publicist, poet şi traducător, A tradus in limba română din limbile italiană şi maghiară, libretul operei “Aida” de Giuseppe Verdi.

3. ZONA SOARELUI – B-DUL SUDULUI TRONSONUL 3 ALEEA “MARTIR ANDREI ISTVAN” Tronsonul de alee cu denumirea “Aleea Plutaşilor”, fostă Aleea Rachetei, a cărei

denumire se va schimba în ALEEA MARTIR ANDREI ISTVAN, situat în prelungirea aleii Martir Andrei Istvan, între B-dul Sudului şi Intrarea Arenei.

4. ZONA CIARDA ROŞIE TRONSONUL 4 STRADA “NEAJLOV” Tronson de stradă nouă, situat în prelungirea străzii Neajlov, care începe de la str.

Pavel Stoica şi se continuă înspre sud-est fiind paralel cu tronsoanele de prelungiri ale străzilor Nicolae Stoica de Haţeg şi Dimitrie Dinicu.

2

5. ZONA GAVRIL MUSICESCU – GHEORGHE RANETTI TRONSONUL 5 INTRAREA “AUREL TURCUŞ” Intrarea cu denumirea “GHEORGHE RANETTI”, a cărei denumire se va schimba în

INTRAREA AUREL TURCUŞ, perpendiculară pe str. Gavril Musicescu între numerele 21 şi 23, situată la nord de str. Gavril Musicescu între străzile str.Viitorului şi str. Gheorghe Ranetti, paralelă cu acestea. Aurel Turcuş (n. 03 august 1943, la Ucuriş, jud. Bihor, d. 26 martie 2012) a fost poet, prozator, etnograf, jurnalist şi istoric, promotor al tradiţiilor culturale româneşti din Banat.

6. ZONA MEHALA TRONSONUL 6 STRADA „LT. OVIDIU BALEA”

Tronsonul de stradă nouă, situat în prelungirea străzii Lt. Ovidiu Balea, între viaductul peste Calea Ferată Timişoara - Arad şi limita de vest a teritoriului administrativ al Municipiului Timişoara, Comisia de Atribuire sau Schimbare de Denumiri la Strazi, Parcuri, Piete, etc., constituită prin Dispozitia Primarului nr.2626/26.11.2008 si actualizată prin Dispozitiile nr.1389/20.07.2010, nr.66/12.01.2012 respectiv nr.1095/24.09.2012

Secretar: Miron Frăţilă - consilier la Primăria Municipiului Timişoara Red./Dact. MF. Expl.2

ROMÂNIA JUDEŢUL TIMIŞ MUNICIPIUL TIMIŞOARA CONSILIUL LOCAL COMISIA DE ATRIBUIRE SAU SCHIMBARE DE DENUMIRI LA STRAZI, PARCURI, PIETE, ETC

PROCES VERBAL DE ŞEDINŢǍ din data 19.06.2012 Comisia de Atribuire sau Schimbare de Denumiri la Strazi, Parcuri, Piete, etc., constituita cu Dispozitia Primarului nr.2626/26.11.2008 si actualizata prin Dispozitiile nr.1389/20.07.2010 respectiv nr. 66 / 12.01.2012, Întrunită în data de 19.06.2012 ora 10.00, cu privire la solicitarile cetăţenilor si instituţiilor de atribuire sau schimbare de denumiri la strazi inscrise pe ordinea de zi, a adoptat următoarele hotărâri: 1. Propunerea domnul PÎRVULESCU AMEDEU din Timisoara cu adresa de e-mail [email protected] prin care solicită schimbarea numelui Pieţei Aron Cotruş în Piaţa Felix. Denumirea Pieţei Aron Cotruş NU SE SCHIMBĂ. 2. Propunerea doamnei ZAMFIR FLORICA, domiciliată pe str. Aurel Pop nr.156 - adresă provizorie, de atribuire denumire stradă pentru tronsonul perpendicular pe str. Aurel Pop, paralel cu str. Marius Moga, situat la sud de aceasta. Se propune ca acestui tronson să i se atribuie denumirea str. ION HOBANA (n.25 ianuareie 1931, Sânnicolaul Mare, judeţul Timiş – d.22 februarie 2011), fost scriitor, critic literar, teoretician al literaturii de anticipaţie, autor de literatură ştiinţifică fantastică român contemporan, fost membru al Uniunii Scriitorilor din România, Société Européenne de Culture, H.G. Wells Society, Centre International Jules Verne, Associazione Internazionale per gli Studi sulle Utopie . I-a fost decernat Marele premiu al ministerului Culturii şi Artei din Polonia (1973), Premiul special Aripile de aur ale fanteziei (1980) şi premiul World SF (Brighton, 1984). Ion Hobana este pseudonim literar, scriiorul se numea Aurelian Manta Roşie. SE ATRIBUIE denumirea STR. ION HOBANA tronsonului de stradă perpendicular pe str. Aurel Pop, paralel cu str. Marius Moga, situat la sud de aceasta. 3. Propunerea doamnei ZAMFIR FLORICA, domiciliată pe str. Aurel Pop nr.156 - adresă provizorie, de atribuire denumire stradă pentru tronsonul de drum paralel cu str Aurel Pop, perpendicular pe str. Marius Moga, situat între str. Marius Moga şi tronsonul de stradă propus la punctul 2 din prezentul Proces – Verbal de Şedinţă (paralel cu str. Marius Moga, situat la sud de str. Marius Moga şi perpendicular pe str. Aurel Pop). Se propune ca acestui tronson să i se atribuie denumirea str.AUREL CONTREA (N. 16 octombrie 1895, Comloşu Mare, judeţul Timiş – d.12 aprilie 1968), fost profesor, om de ştiinţă, publicist, poet şi traducător, fost secretar general în Societatea Academică “Dacia Traiana” a studenţilor şi oamenilor de cultură români din Roma. A tradus in limba română din limbile italiană şi maghiară, libretul operei “Aida” de Giuseppe Verdi. SE ATRIBUIE denumirea STR. AUREL CONTREA tronsonului de stradă paralel cu str Aurel Pop, perpendicular pe str. Marius Moga, situat între str. Marius

2

Moga şi tronsonul de stradă propus la punctul 2 din prezentul Proces – Verbal de Şedinţă (paralel cu str. Marius Moga, situat la sud de str. Marius Moga şi perpendicular pe str. Aurel Pop). 4. Propunerea Serviciului Banca de Date Urbana si Cadastru de schimbare a denumirii tronsonului aleii Plutaşilor, fostă Aleea Rachetei, situat în prelungirea aleii Martir Andrei Istvan, între B-dul Sudului şi Intrarea Arenei, în Aleea Martir Andrei Istvan. Denumirea tronsonului aleii Plutaşilor, fostă Aleea Rachetei, situat in prelungirea aleii Martir Andrei Istvan, intre B-dul Sudului şi Intrarea Arenei, SE SCHIMBĂ în ALEEA MARTIR ANDREI ISTVAN. 5. Propunerea Serviciului Banca de Date Urbana si Cadastru de atribuire a denumirii str. Neajlov tronsonului de stradă situat în prelungirea străzii Neajlov, care începe de la str. Pavel Stoica şi se continuă înspre sud-est. SE ATRIBUIE denumirea str. NEAJLOV tronsonului de stradă situat în prelungirea străzii Neajlov, care începe de la str. Pavel Stoica şi se continuă înspre sud- est fiind paralel cu tronsoanele de prelungiri ale străzilor Nicolae Stoica de Haţeg şi Dimitrie Dinicu. 6. Propunerea doamnei consilier municipal Elena Wolf de atribuire a denumirii str. FRANZ FERCH tronsonului de stradă situat între str. Rudolf Walter si str. Efta Botoca, în prelungirea străzii Ion Cristoreanu la nord de str. Efta Botoca. FRANZ FERCH (n. 04 septembrie 1900 în Knićanin – Banat, d.20 noiembrie 1981 în Freiburg), a fost pictor şi grafician aparţinând minorităţii şvăbeşti din Banat, a locuit în Periam, jud. Timiş, a studiat arhitectura interioară la Dresda şi artele la München, a primit în anul 1939 premiul Prinţului Eugeniu de Savoia “Johann Wolfgang von Goethe” acordat de Universitatea din Viena. Printre tablourile sale care se află în posesia Muzeului Banatului, se număra unul expus la Liceul Lenau respectiv portretul Adam Müller - Guttenbrunn expus la casa cu acelaşi nume. După planurile realizate de Franz Ferch a fost executată poarta de intrare din fier forjat de la Muzeul Banatului. SE ATRIBUIE denumirea strada FRANZ FERCH, tronsonului de stradă situat între str. Rudolf Walter si str. Efta Botoca, în prelungirea străzii Ion Cristoreanu la nord de str. Efta Botoca. 7. Propunerea Serviciului Banca de Date Urbana si Cadastru de schimbare a denumirii tronsonului de intrare Intrarea Gheorghe Ranetti, perpendicular pe str. Gavril Musicescu între numerele 21 şi 23, situat la nord de str. Gavril Musicescu între străzile str.Viitorului şi str.Gheorghe Ranetti, paralel cu acestea, în Intr. Aurel Turcuş. Aurel Turcuş (n. 03 august 1943, la Ucuriş, jud. Bihor, d. 26 martie 2012) a fost poet, prozator, etnograf, jurnalist şi istoric, promotor al tradiţiilor culturale româneşti din Banat, a fost muzeograf la Muzeul Banatului (1969-1975), redactor la revista “Orizont” (1975-1990), redactor la ziarul “Renaşterea Bănăţeană” (1991-2002), fiind distins cu numeroase premii culturale, între care Premiul pentru poezie al Uniunii Scriitorilor, Filiala Timişoara (2003), Premiul Societăţii Literar – Artistice din Uzdin, Serbia (2003), Premiul Festivalului Internaţional de poezie “Mihai Eminescu”, Drobeta Turnu - Severin(2007). Denumirea tronsonului de intrare INTRAREA GHEORGHE RANETTI, perpendicular pe str. Gavril Musicescu între numerele 21 şi 23, situat la nord de str. Gavril Musicescu între străzile str.Viitorului şi str.Gheorghe Ranetti, paralel cu acestea, SE SCHIMBĂ în INTRAREA AUREL TURCUŞ.

3

8. Propunerea Serviciului Banca de Date Urbana si Cadastru de atribuire a denumirii str. Lt. Ovidiu Balea tronsonului de stradă situat în prelungirea străzii Lt. Ovidiu Balea, care începe de la viaductul peste Calea Ferată Timişoara -Arad şi se continuă înspre vest pâna la limita teritoriului administrativ al Municipiului Timişoara. SE ATRIBUIE denumirea str. LT. OVIDIU BALEA tronsonului de stradă situat în prelungirea străzii străzii Lt. Ovidiu Balea, care începe de la viaductul peste Calea Ferată Timişoara -Arad şi se continuă înspre vest pâna la limita teritoriului administrativ al Municipiului Timişoara. Comisia de Atribuire sau Schimbare de Denumiri la Strazi, Parcuri, Piete, etc.

Preşedinte: Grindeanu Sorin - viceprimar al Municipiului Timişoara Membri: Ciprian Silviu Cădariu - arhitect sef - Institutia Arhitectului Sef Silviu Sarafolean - consilier municipal Bogdan Ciprian - consilier municipal Wolf Elena - consilier municipal Stoia Traian - consilier municipal Secretar: Miron Frăţilă - consilier la Primăria Municipiului Timişoara Red./Dact. MF. Expl. 2

ROMÂNIA APROBAT JUDEŢUL TIMIŞ PRIMAR MUNICIPIUL TIMIŞOARA NICOLAE ROBU DIRECŢIA URBANISM SERVICIUL BANCA DE DATE URBANĂ ŞI CADASTRU NR. SC2012-15138 / 07.01.2013

REFERAT

Cu privire la atribuirea de denumiri la patru străzi fără nume respectiv schimbarea de denumiri la o alee şi o intrare din Municipiul Timişoara

Se propune spre analiză Comisiilor din cadrul Consiliului Local al Municipiului Timişoara, materialul întocmit de Direcţia Urbanism, Serviciul Banca de Date Urbană şi Cadastru şi Comisia de Atribuire sau Schimbare de Denumiri la Strazi, Parcuri, Piete, etc., constituită prin Dispozitia Primarului nr.2626/26.11.2008 si actualizată prin Dispozitiile nr.1389/20.07.2010, nr.66/12.01.2012 respectiv nr.1095/24.09.2012, comisie care propune atribuirea de denumiri la patru străzi fără nume respectiv schimbarea de denumiri la o alee şi o intrare Municipiul Timişoara, conform listei cu propunerile de denumiri transmisă prin adresa nr. SC2012-15138/25.06.2012 către comisia judeţeană de denumiri constituită în baza Ordinelor Prefectului nr.293/28.05.2012 şi nr.817/24.07.2006, listă aprobată de către comisia municipală de denumiri prin Procesul Verbal de Şedinţă din 19.06.2012, semnat de membri comisiei, cu modificarea comisiei judetene de denumiri aprobată de comisia municipală prin Procesul Verbal de Şedinţă din 09.10.2012, respectiv cu modificarea comisiei municipale de denumiri aprobată prin Procesul Verbal de Şedinţă din 13.12.2012.

În şedinţa din data de 19.06.2012 s-a propus, de către Comisia de Denumiri a Primăriei Municipiului Timişoara ca:

-Strada nouă, din ZONA TORONTALULUI – RUBINSTEIN - AUREL POP, tronsonul 1, perpendiculară pe str. Aurel Pop, situată la sud de str. Marius Moga şi paralelă cu aceasta, conform planului de situaţie anexat, să poarte denumirea STRADA „ION HOBANA”, ION HOBANA (n.25 ianuareie 1931, Sânnicolaul Mare, judeţul Timiş – d.22 februarie 2011) fost scriitor, critic literar, teoretician al literaturii de anticipaţie, autor de literatură ştiinţifică fantastică român contemporan, la propunerea Serviciului Banca de Date Urbană şi Cadastru, ca urmare a solicitărilor de atribuire denumiri de străzi ale doamnei ZAMFIR FLORICA, domiciliată pe str. Aurel Pop nr.156 - adresă provizorie, cu numerele UR2012-5393/28.03.2012 respectiv UR2012-9027/22.05.2012;

-Strada nouă, din ZONA TORONTALULUI - RUBINSTEIN - AUREL POP, tronsonul 2, perpendiculară pe str. Marius Moga, paralelă cu str. Aurel Pop şi situată la vest de aceasta, între str. Marius Moga şi tronsonul 1 (paralel cu str. Marius Moga, situat la sud de str. Marius Moga şi perpendicular pe str. Aurel Pop), conform planului de situaţie anexat, să poarte denumirea STRADA “AUREL CONTREA”, AUREL CONTREA (n. 16 octombrie 1895, Comloşu Mare, judeţul Timiş – d.12 aprilie 1968) fost profesor, om de ştiinţă, publicist, poet şi traducător, care a tradus în limba română, din limbile italiană şi maghiară, libretul operei “Aida” de Giuseppe Verdi, la propunerea Serviciului Banca de Date Urbană şi Cadastru, ca urmare a solicitărilor de atribuire denumiri de străzi ale doamnei ZAMFIR FLORICA, domiciliată pe str. Aurel Pop nr.156 - adresă provizorie, cu numerele UR2012-5393/28.03.2012 respectiv UR2012-9027/22.05.2012;

-Tronsonul de alee cu denumirea “Aleea Plutaşilor”, din ZONA SOARELUI – B- DUL SUDULUI, tronsonul 3, fostă Aleea Rachetei, situat în prelungirea aleii Martir Andrei

2

Istvan, între B-dul Sudului şi Intrarea Arenei, conform planului de situaţie anexat, să îşi schimbe denumirea în ALEEA “MARTIR ANDREI ISTVAN”;

-Tronsonul de stradă nouă, din ZONA CIARDA ROŞIE tronsonul 4, situat în prelungirea străzii Neajlov, care începe de la str. Pavel Stoica şi se continuă înspre sud-est fiind paralel cu tronsoanele de prelungiri ale străzilor Nicolae Stoica de Haţeg şi Dimitrie Dinicu, conform planului de situaţie anexat, să poarte denumirea STRADA “NEAJLOV”, la propunerea Serviciului Banca de Date Urbană şi Cadastru;

-Intrarea cu denumirea “GHEORGHE RANETTI”, din ZONA GAVRIL MUSICESCU – GHEORGHE RANETTI, tronsonul 5, perpendiculară pe str. Gavril Musicescu între numerele 21 şi 23, situată la nord de str. Gavril Musicescu între străzile str.Viitorului şi str. Gheorghe Ranetti, paralelă cu acestea, conform planului de situaţie anexat, să îşi schimbe denumirea în INTRAREA “AUREL TURCUŞ”, AUREL TURCUŞ (n. 03 august 1943, la Ucuriş, jud. Bihor, d. 26 martie 2012), fost poet, prozator, etnograf, jurnalist şi istoric, promotor al tradiţiilor culturale româneşti din Banat, la propunerea Serviciului Banca de Date Urbană şi Cadastru;

- Tronsonul de stradă nouă din ZONA MEHALA, tronsonul 6, situat în prelungirea străzii Lt. Ovidiu Balea, între viaductul peste Calea Ferată Timişoara - Arad şi limita de vest a teritoriului administrativ al Municipiului Timişoara, conform planului de situaţie anexat, să poarte denumirea STRADA „LT. OVIDIU BALEA”, la propunerea Serviciului Banca de Date Urbană şi Cadastru.

Prin adresa nr. UR2012-17221/26.09.2012 Instituţia Prefectului ne-a transmis Hotărârea nr.28 din data 06.09.2012, cu anexa 1, a Comisiei Judeţene privind atribuirea sau schimbarea de denumiri, prin care a aprobat lista cu propunerile transmise de noi, cu un amendament constând în modificarea denumirii propusă pentru tronsonul situat în ZONA MEHALA, din STR. „LT. OVIDIU BALEA” în CALEA “JIMBOLIEI”. În şedinţa din 09.10.2012 s-a aprobat modificarea de către Comisia Judeţeană de Denumiri a denumirii aprobată conform Procesului Verbal de Şedinţă din 19.06.2012 de către comisia municipală de denumiri, din STR. „LT. OVIDIU BALEA” în CALEA „JIMBOLIEI”. Serviciul Banca de Date Urbană şi Cadastru a întocmit referatul nr. SC2012-15138 / 30.10.2012 şi Proiectul de Hotărâre, însă a fost înregistrată adresa Primăriei Municipiului Timişoara nr.SC2012-15138/ 29.11.2012 în care se menţionează că materialul a fost retras de Primarul Municipiului Timişoara din Propunerea ordine de zi a şedinţei ordinare din data de 23.11.2012 şi se face precizarea că nu se vor mai da denumiri stradale diferite pentru tronsoane de străzi aflate în prelungire.

Ţinând seama de faptul că avizul Comisiei Judeţene privind atribuirea sau schimbarea de denumiri, are caracter consultativ, conform art.5 alin.(1) din Ordonanţa Guvernului României nr.63 din 29 august 2002 actualizată, în şedinţa din data de 13.12.2012 s-a propus, de către Comisia de Denumiri a Primăriei Municipiului Timişoara ca: - Tronsonul de stradă nouă din ZONA MEHALA - LIMITA DE VEST A TERITORIULUI ADMINISTRATIV, tronsonul 6, situat în prelungirea străzii Lt. Ovidiu Balea, între viaductul peste Calea Ferată Timişoara - Arad şi limita de vest a teritoriului administrativ al Municipiului Timişoara, conform planului de situaţie anexat, să poarte denumirea STRADA „LT. OVIDIU BALEA”.

În şedinţa din data de 19.06.2012 s-a mai propus, de către Comisia de Denumiri a Primăriei Municipiului Timişoara, iar prin Hotărârea nr.28 din data 06.09.2012 Comisia Judeţeană privind atribuirea sau schimbarea de denumiri a aprobat, ca:

-Tronsonul de stradă nouă din ZONA RUDOLF WALTER – ION CRISTOREANU, situat între str. Rudolf Walter si str. Efta Botoca, în prelungirea străzii Ion Cristoreanu la nord de str. Efta Botoca, să poarte denumirea STRADA “FRANZ FERCH”, (n. 04

3

septembrie 1900 în Knićanin – Banat, d.20 noiembrie 1981 în Freiburg), fost pictor şi grafician aparţinând minorităţii şvăbeşti din Banat, la propunerea doamnei consilier Wolf Elena. In anexa nr.1 este prezentat Tabel privind atribuirea şi schimbarea de denumiri, Procesele Verbale de Şedinţă ale Comisiei Municipale din 19.06.2012, 09.10.2012 respectiv 13.12.2012 şi Hotărârea nr.28 din data 06.09.2012 cu anexa 1 a Comisiei Judeţene privind atribuirea sau schimbarea de denumiri, iar in anexa nr.2 sunt prezentate planurile de situatie. PT. ARHITECT ŞEF ŞEF SERVICIU B.D.U.C. EMILIAN SORIN CIURARIU DAN ROBESCU CIPRIAN SILVIU CĂDARIU CONSILIER AVIZAT JURIDIC MIRON FRĂŢILĂ Red./Dact. MF. Expl.2 FP 53-01, Ver.1