FP 53-01, Ver. 1
ROMÂNIA APROBAT, JUDEŢUL TIMIŞ PRIMAR MUNICIPIUL TIMIŞOARA GHEORGHE CIUHANDU PRIMĂRIA SC2011 –
REFERAT privind preluarea de către Municipiul Timişoara a Contractului de racordare nr. 138/13.07.2010 având ca obiect "Racordarea la S.E.N. CT Buziaşului cogenerare energie electrică şi termică" şi
a Contractului de racordare nr. 139/13.07.2010 având ca obiect "Racordarea la S.E.N. CT Dunărea cogenerare energie electrică şi termică" încheiate între SC ENEL DISTRIBUTIE
BANAT SA şi SC COLTERM SA
Prin HCL 556/2006 a fost aprobaţi indicatorii tehnico-economici pentru realizarea investiţiei „Retehnologizarea centralelor termice de cartier CT BUZIAŞ şi CT DUNĂREA prin instalarea unor unităţi de cogenerare cu motoare termice”. În prezent este in curs de finalizare montarea in centrale a câte două motoare termice de cogenerare cu putere unitara de 0,5 MW şi s-au demarat lucrările de racordare a grupurilor la reteaua de distributie pe baza contractului de racordare emis de SC ENEL Distribuţie Banat. Pentru livrarea în sistem a energiei electrice produse în centrală este necesară ridicarea tensiunii de la nivelul de 0,4 kV (tensiunea la care produc generatoarele) la 20 kV (tensiunea la care s-a avizat racordarea la reţeaua de distribuţie ENEL în conformitate cu legislaţia în vigoare). Prin Contractul de finanţare încheiat în data de 15.11.2011 nr. MAI -970594/10.10.2011 şi nr. PMT- SC2011-22100/05.10.2011., Ministerul Administraţiei şi Internelor asigură cofinanţarea pentru proiectul „Retehnologizarea centralelor termice de cartier CT BUZIAŞ şi CT DUNĂREA prin instalarea unor unităţi de cogenerare cu motoare termice”numai în condiţiile cumulative prevăzute la art. 4 alin. (3), respectiv: investiţiile sunt realizate direct de către autoritatea administraţiei publice locale, sumele alocate sunt gestionate direct de autoritatea locală pentru obiective de investiţii afate în totalitate în proprietatea acestuia şi se vor derula exclusiv prin bugetul de venituri şi cheltuieli ale untăţii teritorial-administrative. Având în vedere cele expuse mai sus,
PROPUNEM: Să se aprobe de către Consiliul Local, 1. Preluarea de către Municipiul Timişoara a Contractului de racordare nr. 138/13.07.2010 având ca obiect "Racordarea la S.E.N. CT Buziaşului cogenerare energie electrică şi termică", încheiat între SC ENEL DISTRIBUTIE BANAT SA şi SC COLTERM SA, şi încheierea unui act adiţional la contract între Municipiul Timişoara şi SC ENEL DISTRIBUTIE BANAT SA. 2. Preluarea de către Municipiul Timişoara a Contractului de racordare nr. 139/13.07.2010 având ca obiect "Racordarea la S.E.N. CT Dunărea cogenerare energie electrică şi termică" încheiat între SC ENEL DISTRIBUTIE BANAT SA şi SC COLTERM SA, şi încheierea unui act adiţional la contract între Municipiul Timişoara şi SC ENEL DISTRIBUTIE BANAT SA. 2. Împuternicirea Primarului Municipiului Timşoara pentru semnarea actelelor adiţionale din Anexa 1 şi Anexa 2 la prezentul referat.
VICEPRIMAR SORIN GRINDEANU
DIRECTOR DIRECŢIA TEHNICĂ ŞEF SERVICIU ENERGETIC CULIŢĂ CHIŞ IOAN ZUBAŞCU
AVIZAT JURIDIC RED. MM Ex. 1
nu bl re 12% NEA his 13 Roy ACT ADIŢIONAL nr. 3 din din... La Contractul de Racordare nr. 138 / 13.07.2010 având ca obiect "Racordare la SEN CT C. Buziaşului cogenerare energie electrică şi termică” în conformitate cu adresa SC Colterm SA nr. 16657/05.12.2011, înregistrată la SC ENEL Distribuție Banat SA cu nr. 3964/05.12.2011, privind solicitarea ca plata franşei a doua din tariful de racordare stipulai în Contractul de Racordare nr. 138/22.10.2011, să fie făcută de Primăria Municipiului Timişoara, părţile convin următoarele: Art. 1. Se modifică Art.l după cum urmează: 1, Părțile contractante SC ENEL DISTRIBUTEE BANAT SA cu sediul în Timişoara, str. Pestalozzi, nr. 3-5, judeţul/sectorul Timiş, coc! postai , tel/fax. , înmatriculata la Registrul Comerţului la nr. J35/274/2002, cod înregistrare fiscală ROI4490379, având contul nr. ROS4CITIOOOOO0O700427005, deschis la CITIBANK Timişoara, reprezentată prin Giuseppe FANIZZI având funcția de Director General, în calitate de Operator de distribuție, denumit în continuare Operator, si: MUNICIPIUL TIMIŞOARA, în calitate de unitate administrativ teritorială beneficiară, cu sediul în localitatea Timişoara, județul Timiş, b-dul CD. Loga, nr. 1, cod SIRUTA 155243, cont nr. R072 TREZ 6212 4810 27IX XXX, deschis la Trezoreria Timişoara, reprezentată prin Gheorghe CIUHANDU, având funcția de Primar, în calitate de solicitant de servicii de racordare, denumit in continuare Utilizator, Art. 2. Se modifică Art.9, lit.b) şi lit. c) după cum urmează: 9. Obligaţiile Operatorului, b) Achiziţia lucrărilor de execuție a instalaţiei de racordare, care se face prin cerere oferte, licitaţie sau prin încredințare directă, conform reglementărilor în vigoare, până la data de 29.02.2012. La cererea expresă, exprimată în scris de către Utilizator, executantul instalaţiei de racordare este SC ENEL Distribuţie Banat SA. e) Verificarea documentației şi punerea sub tensiune a instalaţiei de utilizare, până la data de 11.07.2012, cu condiția ca Utilizatorul să respecte prevederile şi termenul stabilit la punctul 10.c)." Art.3. Se modifică Art. 10, din contract după cum urmează: 10, Obligaţiite Utilizatorului. a) efectuarea plăţilor către Operator în condițiile şi la termenele stabilite la art. 11 b) realizarea, prin finanţare directă, până la data de 04.07.2012 a instalaţiei de utilizare, care se va executa de către o persoană fizică/juridică autorizată/atestată pentru categoria respectivă de lucrări. Până la aceeaşi dată Utilizatorul va întocmi şi preda Operatorului documentația de execuţie a instalaţiei de utilizare şi va încheia contractul de furnizare, inclusiv, după caz, şi convenția de exploatare;
c) înscrierea în carfea funciară a terenului/imobilului la capitolul sarcini, a dreptului de uz şi de servitute cu titlu gratuit, în favoarea Operatorului, pe durata de existență a instalaţiei de racordare, în condiţiile prevăzute de Legea Energiei Electrice nr. 318/2003. Art, 4. Se adaugă Art. 23, la contract după cum urmează, 23. Alte clauze 23.1. (dl) Ufilzatorului îi revine obligaţia încheierii în forma autentică a contractelor de superficie/uz/servitute cu titlu gratuit şi înscrierea drepturilor astfel constituite pe toată durata de existenţă a instalaţiei de racordare în favoarea Operarorului, în cartea funciară a terenuluifimobilului la capitolul "Sarcini", în termen de maximum 582 zile de la data încheierii contractului de racordare, respectiv până la data de 15.02.2012, (2) în cazul elementelor din instalația de racordare ce urmează a se amplasa în constructii pe proprietatea Utilizatorului, dreptul de uz al spatiilor respective se va constitui prin încheierea contractului în forma autentică, după data realizării construcţiilor, dar anterior datei punerii în funcțiune a instalaţiei de racordare. 23.2, Contractul se reziliază de plin drept, fară nici o formalitate prealabilă şi fară intervenția instanței de judecată, în următoarele situaţii: a) Utilizatorul nu încheie contractele specificate la art. 23.1 .(1) până la data de 15.02.2012. b) Uiilizatorul nu încheie contractele specificate la art. 23.1.(2) până la data punerii sub tensiune a instalaţiei de racordare. c) Ufilizatorul nu efectuează plata sumelor datorate potrivit contractului de racordare (tariful de racordare, in maximum 60 de zile de la data scadenţei prevăzută în contract, pentru fiecare din obligaţiile de plată asumate). Art. 5. Se modifică Anexa Nr. 2 din contractul de racordare conform Anexei Nr.2 ataşată la prezentul act adițional. Art 6. Prezentul act adițional face parte integrantă din Contractul de Racordare nr. 138 / 13.07.2010, care se modifică corespunzător. Toate celelalte prevederi contractuale care nu sunt afectate de prevederile prezentului act adiţional sunt şi rămân valabile Art 7. Prezentul act adițional s-a încheiat astăzi ....... în 2 (două) exemplare, deopotrivă originale, din care unul la Utilizator şi unul la Operator. OPERATOR UTILIZATOR S.C.ENEL DISTRIBUȚIE BANAT S.A. PRIMARIA MUNICIPIULUI TIMISOARA Director General, Primar, Giuseppe FANIZZI Gheorghe CIUHANDU Director Economic, Sinaranda HARACICU Director Tehnic, Culiţa CIIŞ Serviciul Juridic,
ANEXA Nr.2 GRAFICUL DE ESALONARE A RATELOR DE PLATĂ Rata, reprezentând: Componenta B (10%) In valoare de 24.667,52 lei, din care TVA 4.774,36 lei, achitată. Componenta C în valoare de 993,78 lei, din care TVA 192,23 lei, achitată. Mata II, reprezentând: Componenta B (90%) în valoare de 222.007,65 lei, din care TVA 42.969,22 lei, având termenul de plată până la data de 30.12.2011. NOTĂ: * data plății ultimei rate nu poate depăşi data puncrii în funcţiune a instalaţiei de racordare care constituie obiectul contractului. OPERATOR UTILIZATOR S.C.ENEL DISTRIBUŢIE BANAT S.A. PRIMARIA MUNICIPIULUI TIMISOARA Director General, Primar, Giuseppe FANIZZI Gheorghe CIUHANDU Director Economic, Sinaranda HARACICU Director Tehnic, Culița CIIIŞ Serviciul Juridic,
| ARII A a ARID, ACT ADIȚIONAL nr. 3 din... La Contractul de Racordare nr. 139 / 13.07.2010 având ca obiect "Racordare la SEN CT DUNĂREA cogenerare energie electrică şi termică” în conformitate cu adresa SC Coltem SA nr. 16657/05.12.2011, înregistrată la SC ENEL Distribuţie Banat SA cu nr. 3964/05.12.2011, privind solicitarea ca plata franşei a doua din tariful de racordare stipulai în Contractul de Racordare nr. 138/22.10.2011, să fie făcută de Primăria Municipiului Timişoara, părțile convin următoarele: Art. 1. Se modifică Art.l după cum urmează: 1, Părţile contractante SC ENEL DISTRIBUTEE BANAT SA cu sediul în Timişoara, str. Pestalozzi, nr. 3-5, judeţul/sectorul Timiş, coc! postai ,„ tel/fax. , înmatriculata la Registrul Comerţului la nr. J35/274/2002, cod înregistrare fiscală ROI4490379, având contul nr. ROS4CITIOO00000700427005, deschis la CITIBANK Timişoara, reprezentată prin Giuseppe FANIZZI având funcţia de Director General, în calitate de Operator de distribuție, denumit în continuare Operator, si: MUNICIPIUL TIMIŞOARA, în calitate de unitate administrativ teritorială beneficiară, cu sediul în localitatea Timişoara, județul Timiş, b-dul C.D. Loga, nr. 1, cod SIRUTA 155243, cont mr. R072 TREZ 6212 4810 27X XXX, deschis la Trezoreria Timişoara, reprezentată prin Gheorghe CIUHANDU, având funcţia de Primar, în calitate de solicitant de servicii de racordare, denumit in continuare Utilizator, Art. 2. Se modifică Art.9, lit.b) şi lit. c) după cum urmează: 11, Obligațiile Operatorului, b) Achiziţia lucrărilor de execuţie a instalaţiei de racordare, care se face prin cerere oferte, licitaţie sau prin încredințare directă, conform reglementărilor în vigoare, până la data de 29.02.2012. La cererea expresă, exprimată în scris de către Utilizator, executantul instalaţiei de racordare este SC ENEL Distribuţie Banat SA. e) Verificarea documentaţiei şi punerea sub tensiune a instalaţiei de utilizare, până la data de 11.07.2012, cu condiția ca Utilizatorul să respecte prevederile şi termenul stabilit la punctul 10.6)" Art.3. Se modifică Art. 10, din contract după cum urmează: 12. Obligațiile Utilizatorului. a) efectuarea plăţilor către Operator în condițiile şi la termenele stabilite la art. 11 b) realizarea, prin finanțare directă, până la data de 04.07.2012 a instalafiei de utilizare, care se va executa de către o persoană fizică/juridică autorizată/atestată pentru categoria respectivă de lucrări. Până la aceeaşi dată Utilizatorul va întocmi şi preda Operatorului documentația de execuţie a instalaţiei de utilizare şi va încheia contractul de fumizare, inclusiv, după caz, şi convenţia de exploatare;
c) înscrierea în cartea funciară a terenului/imobilului la capitolul sarcini, a dreptului de uz şi de servitute cu titlu gratuit, în favoarea Operatorului, pe durata de existență a instalaţiei de racordare, în condiţiile prevăzute de Legea Energiei Electrice nr. 318/2003. Art. 4. Se adaugă Art. 23, la contract după cum urmează, 23. Alte clauze 233. (1) Ufilizatorului îi revine obligația încheierii în forma autentică a contractelor de superficie/uz/servitute cu titlu gratuit şi înscrierea drepturilor astfel constituite pe toată durata de existenţă a instalaţiei de racordare în favoarea Operatorului, în cartea funciară a terenului/imobilului la capitolul "Sarcini", în termen de maximum 582 zile de la data încheierii contractului de racordare, respectiv până la data de 15.02.2012, (2) în cazul elementelor din instalația de racordare ce urmează a se amplasa în constructii pe proprietatea Utilizatorului, dreptul de uz al spatiilor respective se va constitui prin încheierea contractului în forma autentică, după data realizării construcţiilor, dar anterior datei punerii în funcţiune a instalaţiei de racordare. 234, Contractul se reziliază de plin drept, fară nici o formalitate prealabilă şi fară intervenţia instanței de judecată, în următoarele situații: a) Utilizatorul nu încheie contractele specificate la art. 23.1 .(1) până la data de 15.02.2012. b) Utilizatorul mu încheie contractele specificate la art. 23.1.(2) până la data punerii sub tensiune a instalaţiei de racordare. c) Utilizatorul nu cfectucază plata sumelor datorate potrivit contractului de racordare (tariful de racordare, in maximum 60 de zile de la data scadenței prevăzută în contract, pentru fiecare din obligaţiile de plată asumate). Art. 5. Se modifică Anexa Nr. 2 din contractul de racordare conform Anexei Nr.2 ataşată la prezentul act adițional. Art 6. Prezentul act adițional face parte integrantă din Contractul de Racordare nr. 138 / 13.07.2010, care se modifică corespunzător. Toate celelalte prevederi contractuale care nu sunt afectate de prevederile prezentului act adițional sunt şi rămân valabile Art 7. Prezentul act adiţional s-a încheiat astăzi ....... în 2 (două) exemplare, deopotrivă originale, din care unul la Utilizator şi unul la Operator. OPERATOR UTILIZATOR S.C.ENEL DISTRIBUŢIE BANAT S.A. PRIMARIA MUNICIPIULUI TIMISOARA Director General, Primar, Giuseppe FANIZZI Gheorghe CIUHANDU Director Economic, Sinaranda HARACICU Director Tehnic, Culiţa CIIIŞ Serviciul Juridic,
La ANEXA Nr.2 GRAFICUL DE ESALONARE A RATELOR DE PLATĂ Rata 1, reprezentând: Componenta B (10%) In valoare de 24.667,52 lei, din care TVA 4.774,36 lei, achitată. Componenta C în valoare de 993,75 lei, din care TVA 192,23 lei, achitată. Rata II, reprezentând: Componenta B (90%) în valoare de 120197.40 lei, din care TVA 23264.01 lei, având termenul de plată până la data de 30.12.2011. NOTĂ: m * data plății ultimei rate nu poate depăşi data punerii în funcţiune a insfalației de racordare care constituie obiectul contractului. OPERATOR UTILIZATOR S.C.ENEL DISTRIBUȚIE BANAT S.A. PRIMARIA MUNICIPIULUI TIMISOARA Director General, Primar, Giuseppe FANIZZI Gheorghe CIUHANDU Director Economic, Sinaranda HARACICU Director Tehnic, Culița CUR Serviciul Juridic,