Hotararea 536/31.10.2014 privind încheierea Protocolului de colaborare între Fundaţia CardioPrevent şi Municipiul Timişoara

PROTOCOL de cooperare încheiat între Primaria Municipiului Timişoara şi Fundaţia CardioPrevent din Timişoara, Articolul 1. PĂRŢILE Primaria Municipiului Timişoara, CU Sediul SEE AIE E E E reprezentat prin. în calitate de...... și Fundaţia CardioPrevent, cu sediul în Timişoara, str.Calea Dorobantilor nr.3, reprezentată prin Prof. Dr. Dan Gaita, în calitate de Presedinte. Articolul 2. SCOPUL Protocolul se încheie în scopul asigurării cadrului legal de cooperare între cele două părţi, potrivit competenţelor stabilite prin documentele lor de înființare. Articolul 3. OBIECTUL Protocolul are ca obiect: - organizarea în comun a actiunilor premergatoare si finalizarea proiectului de candidatura pentru obtinerea de catre Timisoara a titlului de „Healthy City” din partea Organizatiei Mondiale a Sanatatii; - desfăşurarea de programe si de acţiuni comune (alaturi de alte ONG-uri, societati si asociatii partenere) în domeniul promovării sănătăţii și educaţiei pentru sănătate, sub sloganul „Timisoara, Inima Mea” (promovarea unui stil de viaţă sănătos, campanii de informare, screening populational, actiuni in slujba comunitatii); Articolul 4. PROTECŢIA INFORMAŢIILOR Fiecare parte va asigura confidențialitatea informaţiilor transmise şi a provenienței lor, dacă partea care le-a furnizat precizează că acestea au un asemenea caracter. Informaţiile şi suportul lor material primite în conformitate cu prevederile prezentului protocol, vor putea fi transmise unei terţe părţi numai cu aprobarea prealabilă a părţii furnizoare, cu exceptia actelor care intra sub incidenta legii 544/2001. Articolul 5. DURATA PROTOCOLULUI Protocolul se încheie pe perioada unui an calendaristic urmând a fi reînnoit prin act aditional cu acordul părților. Articolul 6. DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR Părţile au următoarele drepturi şi obligații: IL. Primaria Municipiului Timişoara: 1, de a desemna o persoană de contact pentru relaţia permanentă cu Fundaţia CardioPrevent 2. de a solicita participarea Fundaţia CardioPrevent la acţiunile de promovare a sănătăţii organizate 3. de a fi informat asupra programelor iniţiate şi finanțate de Fundaţia CardioPrevent în domeniul promovării sănătății; 4. de a suporta contravaloarea cheltuielilor de deplasare, potrivit legii române, a personalului propriu desemnat să participe la acţiunile comune, dacă nu se stabileşte altfel prin documentele de organizare a acţiunii 5. de a menţiona numele partenerului pe toate materialele grafice, electronice, si audiovizuale realizate in vederea indeplinirii obiectului contractului, în cazul realizării unor acţiuni comune II. Fundaţia CardioPrevent 1. de a propune Primaria Municipiului Timişoara participarea la derularea acţiunilor comune, la data şi locul prevăzute în programul sau proiectul comun;

2. de a solicita sprijinul Primaria Municipiului Timişoara pentru accesul la programe naţionale în domeniul promovării sănătății inițiate de alte entităţi pentru mai mulţi parteneri; 3. de a informa Primaria Municipiului Timişoara cu privire la toate acţiunile desfăşurate în domeniul promovării sănătăţii 4. de a suporta financiar cheltuielile de participare a personalului propriu la acţiunile comune, dacă nu se stabileşte altfel prin documentele de organizare a acţiunii; 5. de a înscrie pe documentele prin care se realizează programele comune denumirea și sigla Primariei Municipiului Timişoara. Articolul 7. APLICAREA PROTOCOLULUI Prezentul protocol se aplică începând cu data semnării. Prezentul protocol nu exclude alte forme de cooperare, cum ar fi parteneriatul public — privat, încheiat în condiţiile legii. Articolul 8. DENUNȚARE Oricare din părţi poate notifica celeilalte denunţarea protocolului. Protocolul rămâne în vigoare pe o perioadă de 90 de zile de la data primirii de către una din părţi a notificării scrise prin care cealaltă parte informează despre denunțarea acestuia. Protocolul nu poate fi denunţat înainte de finalizarea vreunui program comun demarat pentru care s- au făcut deja cheltuieli, decât după despăgubirea celeilalte părţi pentru cheltuielile suportate. Articolul 9. RĂSPUNDERE Fiecare din părţi răspunde pentru pagubele produse din culpă celeilalte părţi. Forţa majoră exonerează de răspundere, cu condiţia ca aceasta să fie adusă la cunoştinţă în cel mai scurt timp, potrivit legii române. Articolul 10. LITIGII Orice litigiu se soluţionează pe cale amiabilă. Când litigiul nu a putut fi soluţionat pe cale amiabilă, sunt competente instanţele judecătoreşti, în conformitate cu legislaţia română. Prezentul PROTOCOL s-a încheiat astăzi,.......................... „ în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte. Primaria Municipiului Timişoara Fundaţia CardioPrevent, Presedinte Prof. Dr. Dan Gaita Director Medical Dr. Bogdan Mut-Vitcu

ROMÂNIA Judeţul Timiş Primăria Municipiului Timişoara Directia Comunicare S-a înregistrat cu numărul : SC2014-027924 din 21.10.2014 SC67 Corespondenţă Directia Comunicare la Directia Comunicare Am preluat de la DAN GAITĂ Cu adresa: Timişoara, Str. TEL 0755012718 Total 1 file Termen de rezolvare: 20.11.2014 Termen direcţie: 05.11.2014 Obs. REF: PROTOCOL COLABORARE PT. FUNDATIA CARDIOPREVENT Timişoara, la 21.10.2014 Consilier/Refgrent, Alina Petrovici (n A Bu: Cod FO-24 - 01, ver.2

CRX Mumalin anii ION RN Sh Qomuni Fain, CRONO TRATAT, A omu Te Nile Cc N n > et N RA NS SSE R— TEI A NIST E SR AZ NP oa Arc dr ÎN G, A ete TR Tdi parai Ele me co old = Rau Asta i O ad Ant si Na. a SĂ a CAL N Sk Tir ARIE dh MENU RO d Penda ui a Sunt, SR dC e store N d SA Ne AN OMS ps, > RO Goiuh- RSS cdi pe SG — se XA RE iki fi Gsm FAR, MS, tg Mono fine Me CA ornat or SA dle” An So, Cor n Ro ADS MN, SES Ro RA mA, e _ VER CR ) Ne Me 0 pei du vi Ata A Sai n d re SR NS d inta AR tă Qo=— Lt CĂ ne Das KA 1. No doliu