Anexa 1 la H.C.L nr. ___/___.12.2009.
ACT ADIŢIONAL nr. 1 din data de __.__.2009
LA CONTRACTUL PENTRU DELEGAREA GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE MANAGEMENT AL POPULAŢIEI CANINE, ANIMALELOR DE COMPANIE ŞI
ACTIVITĂŢII DE ECARISAJ ÎN MUNICIPIUL TIMIŞOARA, PRIN CONCESIUNE Nr. SC2006-15384/31.07.2006 Încheiat astăzi, ___.12.2009, între: Municipiul Timişoara, cu sediul în Timişoara, B-dul C. D. Loga nr.1, judeţul Timiş, telefon 0256/408451, reprezentată prin Dr. Ing. Gheorghe CIUHANDU – Primar şi Ec. Smaranda HARACICU – Director Economic, CF 14756536, având contul nr. RO27TREZ62124670270XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Timişoara, în calitate de concedent pe de o parte Şi S.C. “DANYFLOR” S.R.L. cu sediul în Localitatea Şag, DN 59 km 12+200M , Jud. Timiş, Cod Unic de Înregistrare R1828770/30.11.1992, tel/fax: 0256-395051, mobil 0726-156606, nr. înregistrare la Oficiul Registrului Comerţului J35/3914/1991, pagina web: www.danyflor.ro, reprezentată prin domnul Ionel PUŞCAŞ în calitate de asociat unic, având contul nr. RO09 TREZ 6215 069X XX00 2185, deschis la Trezoreria Timişoara, în calitate de concesionar pe de altă parte
a intervenit prezentul Act adiţional nr. 1 la Contractul nr.SC2006-15384/31.07.2006 pentru delegarea gestiunii serviciilor publice de management al populaţiei canine, animalelor de
companie şi activităţii de ecarisaj în municipiul Timişoara, prin concesiune, astfel:
Art.1: Se completează Anexa la Contractul nr.SC2006-15384/31.07.2006, privitoare la operaţiunile şi tarifele pentru concesionarea către S.C. „DANYFLOR” S.R.L. a serviciilor publice de management al populaţiei canine, animalelor de companie şi activităţii de ecarisaj în municipiul Timişoara, cu operaţiunile: Nr. crt.
Operaţie U.M. Ponderea importanţei
tarifelor
Tarif unitar fără TVA aprobat
1. Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin ovario-histerectomia femelelor din specia câine (Canis familiaris);
Lei / cap câine
5% 127,71
2. Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin orhidectomia (castrarea) masculilor la specia câine (Canis familiaris);
Lei / cap câine
5% 105,93
3. Îngrijire post-operatorie după sterilizarea câinilor Lei / cap câine
5% 31,18
4. Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin ovario-histerectomia femelelor la specia pisică (Felis sp);
Lei / cap pisică
2% 102,60
5. Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin orhidectomia (castrarea) masculilor la specia pisică (Felis sp);
Lei / cap pisică
2% 75,60
6. Îngrijire post-operatorie pisică Lei / cap pisică
2% 27,72
Art. 2: Se suprimă din conţinutul Anexei la Contractul nr.SC2006-15384/31.07.2006 – privitoare la operaţiunile şi tarifele pentru concesionarea serviciilor publice de management al populaţiei canine, animalelor de companie şi activităţii de ecarisaj, operaţiunile prevăzute la poziţiile 18 şi 19, şi anume cele referitoare la „Asigurarea hranei necesare pentru păsări domestice sau sălbatice Parc ZOO” şi „Asigurarea hranei necesare pentru animale domestice sau sălbatice (achiziţie, transport, depozitare, condiţionare) parc ZOO”; Art.3: Se actualizează tarifele cuprinse în Anexa la Contractul nr.SC2006-15384/31.07.2006 - privitoare la operaţiunile şi tarifele pentru concesionarea serviciilor publice de management al populaţiei canine, animalelor de companie şi activităţii de ecarisaj, cu indicele preţurilor de consum şi rata inflaţiei pentru perioada de referinţă iunie 2006 şi până în octombrie 2009 - de 19,89% - comunicat de Institutului Naţional de Statistică – Direcţia Regională de Statistică Timiş. Art.4: Modificările şi completările aduse Anexei la Contractul nr.SC2006-15384/31.07.2006 – privitoare la operaţiunile şi tarifele pentru concesionarea serviciilor publice de management al populaţiei canine, animalelor de companie şi activităţii de ecarisaj, prin articolele 1, 2 şi 3 din prezentul act adiţional, se aplică începând cu 01.01.2010. Art.5: Celelalte clauze ale Contractului iniţial SC2006-15384/31.07.2006 rămân valabile. Art.6: Anexa la Contractul nr.SC2006-15384/31.07.2006 – privitoare la operaţiunile şi tarifele pentru concesionarea serviciilor publice de management al populaţiei canine, animalelor de companie şi activităţii de ecarisaj – modificată şi completată este prevăzută în anexa la prezentul act adiţional şi constituie parte integrantă din acest document. Art.7: Prezentul Act adiţional a fost încheiat azi, ___.12.2009, în 4 (patru) exemplare, din care unul pentru prestator, fiind semnat şi ştampilat de către părţi, producându-şi efectele de la data semnării lui. CONCEDENT, CONCESIONAR,
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI TIMIŞOARA S.C. “DANYFLOR” S.R.L.
PRIMAR, ASOCIAT UNIC,
Dr. Ing. Gheorghe CIUHANDU Ionel PUŞCAŞ VICEPRIMAR,
Adrian ORZA DIRECTOR DIRECŢIA ECONOMICĂ,
Ec. Smaranda HARACICU DIRECTOR DIRECŢIA DE MEDIU,
Ing. Ec. VASILE CIUPA ŞEF SERVICIU PROTECŢIA MEDIULUI,
Adrian BERE – SEMEREDI AVIZAT JURIDIC,
SERVICIUL JURIDIC,
Anexă la Actul adiţional nr. 1 la Contractului nr.SC2006-15384/31.07.2006
Nr. Crt:
OPERAŢIE U.M Ponderea importanţei
tarifelor
Tarif unitar
fără TVA
1. Deplasarea în teren pentru identificarea habitatelor Lei / Km 3% 1,19 2. Deplasarea în teren pentru prinderea şi transportul
în adăposturi a câinilor fără stăpân Lei / Km 5% 1,19
3. Deplasarea în teren pentru colectarea şi transportul cadavrelor de animale găsite pe domeniul public
Lei / Km 5% 1,19
4. Pregătirea şi încărcarea de cadavre de animale de pe domeniul public
Lei / kg. 5% 8,39
5. Prinderea câinilor fără stăpân Lei / cap câine
5% 13,18
6. Cazarea câinilor fără stăpân. Lei /cap câine / zi
5% 3,35
7. Asigurarea hranei zilnice a câinilor fără stăpân aflaţi în adăposturi
Lei /cap câine / zi
7% 4,79
8. Întreţinerea sanitar - veterinară a câinilor fără stăpân
Lei /cap câine / zi
3% 1,19
9. Eutanasia câinilor fără stăpân Lei / cap câine
3% 25,17
10. Neutralizarea cadavrelor de animale şi a deşeurilor de origine animală prin incinerare într-un incinerator autorizat
Lei / Kg. 7% 5,99
11. Neutralizarea cadavrelor de animale şi a deşeurilor de origine animală prin depunere într-un puţ sec autorizat
Lei / Kg. 5% 4,79
12. Transportul de animale sălbatice vii, cu utilaje special amenajate, în regim urban şi extraurban
Lei / Km 3% 3,59
13. Identificarea câinilor prin metoda implantării de microcip electronic şi realizarea unei baze de date
Lei / cap câine
10% 46,75
14. Activităţi de verificare şi control (conform legislaţiei în vigoare) la instituţii, unităţi de învăţământ, societăţi comerciale, cetăţeni etc.
Lei / oră 3% 5,99
15. Prinderea, transportul şi cazarea animalelor de companie (pisici, porcuşori de guineea, papagali, iguane etc).
Lei / buc. 3% 59,94
16. Inventarierea pe specii şi constituirea unei baze de date cu privire la păsările domestice şi sălbatice de pe raza Municipiului Timişoara
Lei / oră 3% 5,99
17. Activităţi de întreţinere sanitar - veterinară şi de hrănire a unor specii de păsări domestice sau sălbatice de pe raza Municipiului Timişoara
Lei / oră 4% 5,99
18. Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin ovario- histerectomia femelelor din specia câine (Canis
Lei / cap câine
5% 127,71
familiaris); 19. Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin
orhidectomia (castrarea) masculilor la specia câine (Canis familiaris);
Lei / cap câine
5% 105,93
20. Îngrijire post-operatorie după sterilizarea câinilor Lei / cap câine
5% 31,18
21. Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin ovario-histerectomia femelelor la specia pisică (Felis sp);
Lei / cap pisică
2% 102,60
22. Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin orhidectomia (castrarea) masculilor la specia pisică (Felis sp);
Lei / cap pisică
2% 75,60
23. Îngrijire post-operatorie pisică Lei / cap pisică
2% 27,72
CONCEDENT, CONCESIONAR, PRIMĂRIA MUNICIPIULUI TIMIŞOARA S.C. “DANYFLOR” S.R.L.
PRIMAR, ASOCIAT UNIC,
Dr. Ing. Gheorghe CIUHANDU Ionel PUŞCAŞ VICEPRIMAR,
Adrian ORZA DIRECTOR DIRECŢIA ECONOMICĂ,
Ec. Smaranda HARACICU DIRECTOR DIRECŢIA DE MEDIU,
Ing. Ec. VASILE CIUPA ŞEF SERVICIU PROTECŢIA MEDIULUI,
Adrian BERE – SEMEREDI AVIZAT JURIDIC, SERVICIUL JURIDIC,
FP-53-01, Ver.1
ROMÂNIA SE APROBĂ, JUDEŢUL TIMIŞ P R I M A R, MUNICIPIUL TIMIŞOARA DIRECŢIA DE MEDIU Dr. Ing. GHEORGHE CIUHANDU SERVICIUL PROTECŢIA MEDIULUI SC2009-29503/30.11.2009.
R E F E R A T privind completarea şi modificarea Anexei 1 la Procesul-verbal de negociere directă – parte integrantă a Contractului nr.SC2006-15384/31.07.2006 pentru delegarea gestiunii serviciilor publice de management al populaţiei canine, animalelor de companie şi activităţii de ecarisaj în municipiul Timişoara, prin concesiune către S.C. „DANYFLOR”S.R.L., cu noi operaţiuni şi a tarifelor aferente, actualizarea tarifelor cu rata inflaţiei şi încheierea unui Act Adiţional la contract
Prin Referatul Direcţiei de Mediu înregistrat cu nr.SC2009-1741/30.01.2009 s-a supus atenţiei Comisiei de negociere cu terţii, constituită în baza Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Timişoara nr. 350/2008 - modificată de Hotărârea Consiliului Local nr. 66/2009, propunerea de completare a activităţilor prevăzute în Anexa 1 la procesul-verbal de negociere directă, parte integrantă a Contractului SC2006-15384/31.07.2006, prin care s-a delegat gestiunea serviciilor publice de management al populaţiei canine, animalelor de companie şi activităţii de ecarisaj în municipiul Timişoara, prin concesiune către S.C. „DANYFLOR” S.R.L.. Comisia de negociere cu terţii, întrunită în şedinţă în data de 17.11.2009 a analizat propunerile de tarife de la poziţiile 37-42 din referat, privitoare la operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin ovario-histerectomie a femelelor şi orhidectomia (castrarea) masculilor din specia câine (Canis familiaris) şi la specia pisică (Felis sp.) precum şi îngrijirea post-operatorie a acestora, stabilind o reducere de 10% la fiecare din aceste tarife. Recalcularea acestor tarife s-a încredinţat Direcţiei de Mediu. În vederea prestării acestor operaţiuni de către concesionar - S.C. „DANYFLOR” S.R.L. şi aplicarea tarifelor, se impune încheierea unui act adiţional la Contractul SC2006-15384/31.07.2006 prin care să se completeze operaţiunile ce urmează a fi prestate şi tarifele aferente, după cum urmează:
1. Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin ovario-histerectomia femelelor din specia câine (Canis familiaris) – Pondere 5% - Tariful 127,71 lei/cap câine;
2. Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin orhidectomia (castrarea) masculilor la specia câine (Canis familiaris) – Pondere 5% - Tariful 105,93 lei/cap câine;
3. Îngrijire post-operatorie după sterilizarea câinilor – Pondere 5% - Tariful 31,18 lei/cap câine; 4. Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin ovario-histerectomia femelelor la specia pisică (Felis
sp) – Pondere 2% - Tariful 102,60 lei/cap pisică; 5. Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin orhidectomia (castrarea) masculilor la specia pisică
(Felis sp) – Pondere 2% - Tariful 75,60 lei/cap pisică; 6. Îngrijire post-operatorie pisică – Pondere 2% - Tariful 27,72 lei/cap pisică; De asemenea, conform prevederilor art. 18 din Contractul SC2006-15384/31.07.2006, potrivit căruia „Tarifele se vor actualiza în raport cu indicele de inflaţie şi va fi modificat în situaţiile de schimbare semnificativă a echilibrului contractual”, S.C. „DANYFLOR” S.R.L. solicită actualizarea tarifelor, întrucât aceste nu au suferit modificări de la data încheierii contractului. Potrivit adresei înregistrate cu nr. 451/27.11.2009 a Institutului Naţional de Statistică – Direcţia Regională de Statistică Timiş, indicii preţurilor de consum şi rata inflaţiei, pentru perioada de referinţă iunie 2006 când a fost încheiat Contractul şi până în luna octombrie 2009, este de 19,89%,
FP-53-01, Ver.1
situaţie care justifică aplicarea acestei prevederi contractuale. Propunem în acest sens actualizarea tarifelor cu rata inflaţiei comunicată de Institutului Naţional de Statistică – Direcţia Regională de Statistică Timiş. Astfel, având în vedere următoarele considerente: - majorarea salariul de bază minim brut pe ţară garantat în plată de la 330 lei lunar pentru un program complet de lucru de 169,333 ore în medie pe lună (pentru anul 2006), stabilit prin H.G. nr. 1.766/22.12.2005 până la valoarea de 600 lei /lunar începând cu data de 1 ianuarie 2009, printr-o succesiune de acte normative; - Având în vedere prevederile legale (ulterioare încheierii Contractului SC2008-15384/31.07.2006) – care se constituie acte normative de referinţă, şi anume Legea nr. 9/11.01.2008 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 205/2004 a protecţiei animalelor, potrivit căreia, este interzisă eutanasierea câinilor, a pisicilor şi a altor animale, cu excepţia animalelor cu boli incurabile constatate de medicul veterinar" (art. 7 din Legea nr. 9/11.01.2008), precum şi faptul că „Intervenţiile chirurgicale se efectuează în spaţii autorizate, cu excepţia situaţiilor în care intervenţia se impune la faţa locului” (art. 17 alin. 21). - necesitatea demarării unui amplu Program de sterilizare a populaţiei canine/feline din adăpost şi a unui Program de adopţie a acestora; - înfiinţarea Serviciul Public de Administrare a Grădinii Zoologice şi Botanice, care are capacitatea de a îndeplini activităţile privind asigurarea hranei pentru păsările şi animalele domestice sau sălbatice la Grădina ZOO (achiziţie, transport, depozitare, condiţionare), prin personalul de specialitate şi dotările cu utilaje şi autoturism; - având în vedere indicele preţurilor de consum şi rata inflaţiei, pentru perioada de referinţă iunie 2006 şi până în luna octombrie 2009 - de 19,89%, comunicat de Institutului Naţional de Statistică – Direcţia Regională de Statistică Timiş;
PROPUNEM:
Promovarea unui Proiect de hotărâre prin care să se aprobe modificarea Anexei 1 la Procesul-verbal de negociere directă, parte integrantă a Contractului SC2006-15384/31.07.2006, după cum urmează: 1. Completarea Anexei 1 la Procesul-verbal de negociere directă, parte integrantă a Contractului SC2006-15384/31.07.2006, prin care s-a delegat gestiunea serviciilor publice de management al populaţiei canine, animalelor de companie şi activităţii de ecarisaj în municipiul Timişoara, prin concesiune către S.C. „DANYFLOR” S.R.L. cu operaţiunile: - Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin ovario-histerectomia femelelor din specia câine (Canis familiaris) – Pondere 5% - Tariful 127,71 lei/cap câine; - Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin orhidectomia (castrarea) masculilor la specia câine (Canis familiaris) – Pondere 5% - Tariful 105,93 lei/cap câine; - Îngrijire post-operatorie după sterilizarea câinilor – Pondere 5% - Tariful 31,18 lei/cap câine; - Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin ovario-histerectomia femelelor la specia pisică (Felis sp) – Pondere 2% - Tariful 102,60 lei/cap pisică; - Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin orhidectomia (castrarea) masculilor la specia pisică (Felis sp) – Pondere 2% - Tariful 75,60 lei/cap pisică; - Îngrijire post-operatorie pisică – Pondere 2% - Tariful 27,72 lei/cap pisică; 2. Aprobarea actualizării tarifelor cuprinse în Anexa 1 la Procesul-verbal de negociere directă, parte integrantă a Contractului SC2006-15384/31.07.2006, cu indicele preţurilor de consum şi rata inflaţiei pentru perioada de referinţă iunie 2006 şi până în octombrie 2009 - de 19,89% - comunicat de Institutului Naţional de Statistică – Direcţia Regională de Statistică Timiş. Propunem ca tarifele actualizate să se aplice începând cu data de 01.01.2010. 3. Suprimarea din conţinutul Anexei 1 la Procesul-verbal de negociere directă, parte integrantă a Contractului SC2006-15384/31.07.2006, a operaţiunilor prevăzute la poziţiile 18 şi 19, respectiv
FP-53-01, Ver.1
„Asigurarea hranei necesare pentru păsări domestice sau sălbatice Parc ZOO” şi „Asigurarea hranei necesare pentru animale domestice sau sălbatice (achiziţie, transport, depozitare, condiţionare) parc ZOO”; 4. Modificarea corespunzătoare a Anexei 1 la Procesul - verbal de negociere directă - parte integrantă a Contractului SC2006-15384/31.07.2006, conform anexei care face parte integrantă din prezentul referat şi încheierea Actului Adiţional nr. 1 la Contractul SC2006-15384/31.07.2006 pentru delegarea gestiunii serviciilor publice de management al populaţiei canine, animalelor de companie şi activităţii de ecarisaj în municipiul Timişoara; 5. Propunem ca tarifele actualizate şi modificările aduse Anexei 1 la Procesul - verbal de negociere directă - parte integrantă a Contractului SC2006-15384/31.07.2006 să se aplice începând cu data de 01.01.2010. În acest sens se va încheia un act adiţional la Contractul SC2006- 15384/31.07.2006. VICEPRIMAR, DIRECTOR EXECUTIV DIRECŢIA DE MEDIU,
ADRIAN ORZA VASILE CIUPA
ŞEF SERVICIU PROTECŢIA MEDIULUI, ŞEF BIROU AVIZE ŞI CONTROL POLUARE,
ADRIAN BERE – SEMEREDI DAN – LUCIAN MIRCEA CONSILIER, AVIZAT JURIDIC. IUDIT BERE – SEMEREDI ŞEF SERVICIU JURIDIC, MIRELA LASUSCHEVICI Red, Dact: BSI, Ex.2
FP-53-01, Ver.1
ANEXA la Referatul SC2009-29503/30.11.2009.
Nr. Crt:
OPERAŢIE U.M Ponderea importanţei
tarifelor
Tarif unitar fără TVA
aprobat
Tarif unitar fără TVA
propus 1. Deplasarea în teren pentru identificarea habitatelor Lei /
Km 3% 1,00 1,19
2. Deplasarea în teren pentru prinderea şi transportul în adăposturi a câinilor fără stăpân
Lei / Km
5% 1,00 1,19
3. Deplasarea în teren pentru colectarea şi transportul cadavrelor de animale găsite pe domeniul public
Lei / Km
5% 1,00 1,19
4. Pregătirea şi încărcarea de cadavre de animale de pe domeniul public
Lei / kg. 5% 7,00 8,39
5. Prinderea câinilor fără stăpân Lei / cap câine
5% 11,00 13,18
6. Cazarea câinilor fără stăpân. Lei /cap câine /
zi
5% 2.80 3,35
7. Asigurarea hranei zilnice a câinilor fără stăpân aflaţi în adăposturi
Lei /cap câine /
zi
7% 4,00 4,79
8. Întreţinerea sanitar - veterinară a câinilor fără stăpân
Lei /cap câine /
zi
3% 1,00 1,19
9. Eutanasia câinilor fără stăpân Lei / cap câine
3% 21,00 25,17
10. Neutralizarea cadavrelor de animale şi a deşeurilor de origine animală prin incinerare într-un incinerator autorizat
Lei / Kg. 7% 5,00 5,99
11. Neutralizarea cadavrelor de animale şi a deşeurilor de origine animală prin depunere într-un puţ sec autorizat
Lei / Kg. 5% 4,00 4,79
12. Transportul de animale sălbatice vii, cu utilaje special amenajate, în regim urban şi extraurban
Lei / Km
3% 3,00 3,59
13. Identificarea câinilor prin metoda implantării de microcip electronic şi realizarea unei baze de date
Lei / cap câine
10% 39,00 46,75
14. Activităţi de verificare şi control (conform legislaţiei în vigoare) la instituţii, unităţi de învăţământ, societăţi comerciale, cetăţeni etc.
Lei / oră 3% 5,00 5,99
15. Prinderea, transportul şi cazarea animalelor de companie (pisici, porcuşori de guineea, papagali, iguane etc).
Lei / buc.
3% 50,00 59,94
16. Inventarierea pe specii şi constituirea unei baze de date cu privire la păsările domestice şi sălbatice de pe raza Municipiului Timişoara
Lei / oră 3% 5,00 5,99
17. Activităţi de întreţinere sanitar - veterinară şi de Lei / oră 4% 5,00 5,99
hrănire a unor specii de păsări domestice sau sălbatice de pe raza Municipiului Timişoara
18. Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin ovario- histerectomia femelelor din specia câine (Canis familiaris);
Lei / cap câine
5% 127,71 ⎯
19. Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin orhidectomia (castrarea) masculilor la specia câine (Canis familiaris);
Lei / cap câine
5% 105,93 ⎯
20. Îngrijire post-operatorie după sterilizarea câinilor Lei / cap câine
5% 31,18 ⎯
21. Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin ovario-histerectomia femelelor la specia pisică (Felis sp);
Lei / cap pisică
2% 102,60 ⎯
22. Operaţiunile de sterilizare chirurgicală prin orhidectomia (castrarea) masculilor la specia pisică (Felis sp);
Lei / cap pisică
2% 75,60 ⎯
23. Îngrijire post-operatorie pisică Lei / cap pisică
2% 27,72 ⎯
VICEPRIMAR, DIRECTOR EXECUTIV DIRECŢIA DE MEDIU,
ADRIAN ORZA VASILE CIUPA
ŞEF SERVICIU PROTECŢIA MEDIULUI, ŞEF BIROU AVIZE ŞI CONTROL POLUARE,
ADRIAN BERE – SEMEREDI DAN – LUCIAN MIRCEA
CONSILIER,
IUDIT BERE – SEMEREDI Red, Dact: BSI, Ex.2
FP-53-01, Ver.1