keyboard_arrow_up

Consiliul Local Timisoara

Hotararea 392/26.09.2006 privind acceptarea donaţiei primite din partea Crucii Roşii Bayern din Augsburg, Germania

26.09.2006

Hotararea Consiliului Local 392/26.09.2006
privind acceptarea donaţiei primite din partea Crucii Roşii Bayern din Augsburg, Germania


Consiliul Local al Municipiului Timisoara

Având in vedere Referatul nr. SC2006 - 17086/29.08.2006 al Primarului Municipiului Timişoara, domnul Gheorghe Ciuhandu;
Având în vedere avizele Comisiei pentru studii, prognoze, economie, buget, finanţe, impozite şi taxe; Comisiei pentru administraţie locală, juridică, ordine publică, drepturile omului şi probleme ale minorităţilor şi Comisiei pentru cultură, ştiinţă, învăţământ, sănătate, protecţie socială, turism, ecologie, sport şi mediu, din cadrul Consiliului Local al Municipiului Timisoara;
În conformitate cu prevederile Legii contabilităţii nr. 82/1991;
Având în vedere oferta de donaţie cu nr. SC2006-017147;
Având în vedere art.813 şi următoarele din Codul Civil român;
În conformitate cu prevederile art.38 alin.2 lit.(b) din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, modificată prin Legea nr. 286/2006;
În temeiul art.46 alin.2 şi art.123 alin.3 din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, modificată de Legea nr. 286/2006;


HOTARASTE

Art. 1: Se acceptă donaţia făcută de Crucea Roşie Bayern, cu sediul în Augsburg, Germania către Municipiului Timişoara, având ca obiect 18 paturi de spital, cu o greutate de 900 kg (50 kg/pat), valoarea estimativă a donaţiei fiind de 450,00 euro (25,00 euro/pat), conform ofertei de donatie nr. SC2006-017147/30.08.2006, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2: Cele 18 paturi de spital care fac obiectul donaţiei prevăzute la art.1 vor fi evidenţiate în contabilitatea Municipiului Timişoara, urmând a fi repartizate spre exploatare Spitalului Clinic de Boli Infecţioase şi Pneumoftiziologie "Dr. Victor Babeş" din Timişoara.

Art. 3: Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Direcţia Economică şi Direcţia Patrimoniu din cadrul Municipiului Timişoara.

Art.4: Prezenta hotărâre se comunică:
- Instituţiei Prefectului - Judeţul Timiş;
- Primarului Municipiului Timişoara;
- Serviciului Juridic;
- Direcţiei Economice;
- Direcţiei Edilitare;
- Direcţiei Urbanism;
- Direcţiei Patrimoniu;
- Direcţiei Poliţia Comunitară;
- Serviciului Dezvoltare Locală şi Integrare Europeană;
- Biroului Control Intern;
- Centrului de Consiliere Cetăţeni;
- Biroului Relaţii Publice;
- Mass-media locale.


Presedinte de sedinta
VALENTIN MOLDOVAN
Contrasemneaza
SECRETAR IOAN COJOCARI

Atasament: Donatie.pdf

22/08 2006 09:47 FAX 0040 256 271657 PRO WASSER AT [dgooi 22/88/23BE 87:29 +43-321-300138 de BRK AUGSBURG LAND s. Kreisverband Augsburg-Land Bayerisches Rotes Kreuz LL ZA Kosisvarbane Auaburg-Land + Pitch 2201 47 - SARI Municipiul Titmisoara Herrn Gheorghe Cluhandu Oberbirgermeister Reg. Nr. 336878 C.D. Loga nr. |. CUI 14756536 RO — 300030 Timisoara 483043 Per Telefax Nr. 0040-255-27185£ Unser Zeichen Bearbeiterin Telefon/emaii Talefax Datim GG/si Glnihar Gelgar 0821 / 8001-12 0821/5001-80 21.08.06 Schenkungsurkunde Das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband Augsburş-Land, GabelsbergerstraBe 20 În 86199 Augsburg — Deutschland, Telefon 0D049-821-8001-0, Fax 0048-821- SG01S0, spendet foigende Waren an den Munizipium Timisoara fur den: Spitalul Clinic de Boli Infectioase si „Dr. Victor Babes din Timisoara“: 18 Krankenbetten a'25,00 €, Gesamtwert 450,00 € - Gewicht a'50 kg — Gesamtgewicht 900 kg Ber Hitfsgitertranspart macht sich mit: LKW: CJ25ASC — Auflieger: lon Oslabanu. Fâr die gespendeten Waren, hat Munizipium Timisoara keine Verpflichtung zu bezahilen. Direktor Giinther G ei ger Kreisgeschăftsfiihrer Ai Era WEP dun Racire an 5305 a Sant EET MLZ7Z0 01 1) lo. 56 EBEN 2 2002 eroarea AURIU NE, LE TEO = 1) DE 109 20 sa 20 BB ST) an Angra Beni sa Port Vali Aug BLS EI la 903) 23 CA 18 Ra ada, Posta Mata TREE 700 103 50) Ko. 52-06

Atasament: Donatie_traducere.pdf

JCZ006 - 14 o ot 06 Asociaţia județeană Augsburg BRK- județul Augsburg. Codul poştal 22014 7-86181 Augsburg Către, Municipiul Timi ișoara Domnului Gheorghe Ciuhandu Primar Bd. CD. Loga. nr. | CUL 14756536 RO- 300030 Timişoara Crucea Roşie Bavert, cu sediul 55199 au - Germania, Tel, don următoar: Înfecțivase și Pneum DONATIE județul Augsburg, Gabel -9051-0, Fax: 0049-821-900190, “i Timișoara pentru Spitalul Clinic de £ 'leror Babeș din Timișoara"; TRADUCERE Crucea Roșie Bayern (Anter) Data : 21.08.2006 DErgerstr 20, cod postal l8 paturi ial *uro, În valoare totală de 130,00 suro, sportul se a fe Autocar bunurile donare. Vlunteipiul Timi nion: CJ25ASC Şofer: lon Oşiat nici o obligație de plată,

Atasament: Referat_-_Donatie_spital.pdf

1

ROMÂNIA SE APROBĂ JUDEŢUL TIMIŞ PRIMAR MUNICIPIUL TIMIŞOARA SERVICIUL DEZVOLTARE ŞI INTEGRARE EUROPEANĂ SC2006 – 17086/29.08.2006 GHEORGHE CIUHANDU

REFERAT

privind acceptarea donaţiei primite din partea Crucii Roşii Bayern, din Augsburg, Germania

La începutul lunii iunie 2006, o mare delegaţie germană (cca 20 persoane) condusă de dr. Karl Vogele, preşedintele Landului Augsburg a fost primită de primarul Timişoarei. Pe parcursul discuţiilor au fost identificate posibile domenii de cooperare bilaterală între cele două oraşe : administraţie publică locală, sănătate, educaţie şi industrie, în special domeniile tehnologiilor de vârf. Domnul dr. Karl Vogele şi-a exprimat disponibilitatea de a organiza un ajutor imediat pentru un spital din Timişoara. În acest context, Municipiul Timişoara a primit o donaţie din partea Crucii Roşii Bayern, cu sediul în Augsburg, Germania, (Gabelsbergerstr. 20, cod poştal 86199, Tel.: 0049-821-9001-0, Fax: 0049-821-9001-90). Donaţia conţine 18 paturi de spital, cu valoarea de 450,00 euro (25,00 euro/pat) şi o greutate de 900 kg (50 kg/pat). (Transportul s-a efectuat cu tirul având numărul de înmatriculare: CJ 25 ASC, numele şoferului fiind Ion Oşlobanu.) Obiectele din transport sunt donaţie umanitară, urmând a fi distribuite, conform cu dorinţa şi acordul donatorului, Spitalului Clinic de Boli Infecţioase şi Pneumoftiziologie „Dr. Victor Babeş” din Timişoara. Anexăm la prezenta solicitare:

- scrisoarea de donaţie - traducerea scrisorii de donaţie

Arh. Aurelia Junie Întocmit Şef Serviciu Dezvoltare şi Diana Donawell Integrare Europeană Consilier Nicuşor Miuţ Director Direcţia Patrimoniu Adrian Bodo Director Direcţia Economică

Avizat juridic Cons. Jur. Mirela Lasuchevici