1
ANEXA la HCL nr……………………………
CONVENŢIE
nr. ..................... din data de ................................. privind transferul de către Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr.Dumitru Popescu„ Timişoara către Municipiul Timişoara a dreptului de proprietate asupra documentaţiei tehnico-economice pentru proiectul ”REABILITAREA, MODERNIZAREA, DEZVOLTAREA ŞI ECHIPAREA AMBULATORIULUI SPITALULUI CLINIC DE OBSTETRICĂ ŞI GINECOLOGIE „DR. DUMITRU POPESCU” TIMIŞOARA” I. PĂRŢILE CONTRACTANTE Art. 1. MUNICIPIUL TIMIŞOARA, cu sediul în Timişoara, B-dul C.D. Loga, nr.1, cod poştal 300030, CUI RO 14756536, cont IBAN deschis la Trezoreria Timişoara: RO89TREZ62124510220XXXXX, tel: 0256-490363, fax: 0256-490635, e-mail: [email protected], reprezentat de domnul dr. ing. Gheorghe Ciuhandu – Primar şi doamna ec. Smaranda Haracicu – Director Direcţia Economică SPITALUL CLINIC DE OBSTETRICĂ ŞI GINECOLOGIE ”DR. DUMITRU POPESCU„ TIMIŞOARA, cu sediul în Timişoara, B-dul 16 Decembrie 1989 nr. 22 - 24, cod 300172, tel: 0256-491707, fax: 0256-49.17.12, reprezentat de Conf. Dr. Dan Păscuţ, în calitate de Manager Au convenit următoarele: II. OBIECTUL CONVENŢIEI Art. 2. Obiectul prezentei convenţii constă în transferarea de către Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr.Dumitru Popescu„ Timişoara către Municipiul Timişoara a dreptului de proprietate asupra documentaţiei tehnico-economice pentru proiectul ”REABILITAREA, MODERNIZAREA, DEZVOLTAREA ŞI ECHIPAREA AMBULATORIULUI SPITALULUI CLINIC DE OBSTETRICĂ ŞI GINECOLOGIE „DR. DUMITRU POPESCU” TIMIŞOARA”, alcătuită din Epertiză Tehnică, Documentaţia de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie (inclusiv analiza cost-beneficiu), Cererea de Finanţare, inclusiv bugetul proiectului. Art. 3. Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu„ Timişoara cesionează exclusiv, cu titlu gratuit, Municipiului Timişoara drepturile patrimoniale de autor asupra documentaţiei tehnico-economice menţionate la articolul 2 din prezenta convenţie. III. SCOPUL CONVENŢIEI Art. 4. Prezenta convenţie se încheie în scopul depunerii, de către municipiul Timişoara în calitate de solicitant eligibil, a cererii de finanţare pentru accesarea de fonduri structurale în cadrul Programul Operaţional Regional 2007-2013, Axa prioritară 3 - Îmbunătăţirea infrastructurii sociale, Domeniul major de intervenţie 3.1 - Reabilitarea/modernizare/echiparea infrastructurii serviciilor de sănătate, în vederea
2
obţinerii finanţării pentru proiectul ”REABILITAREA, MODERNIZAREA, DEZVOLTAREA ŞI ECHIPAREA AMBULATORIULUI SPITALULUI CLINIC OBSTETRICĂ ŞI GINECOLOGIE „DR. DUMITRU POPESCU” TIMIŞOARA”. IV. DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR Art. 5 - Municipiul Timişoara are următoarele drepturi şi obligaţii: - dreptul să primească de la Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu„ Timişoara documentaţia tehnico-economică pentru proiectul ”REABILITAREA, MODERNIZAREA, DEZVOLTAREA ŞI ECHIPAREA AMBULATORIULUI SPITALULUI CLINIC DE OBSTETRICĂ ŞI GINECOLOGIE „DR. DUMITRU POPESCU” TIMIŞOARA”; - obligaţia să depună cererea de finanţare pentru proiectul: ”REABILITAREA, MODERNIZAREA, DEZVOLTAREA ŞI ECHIPAREA AMBULATORIULUI SPITALULUI CLINIC DE OBSTETRICĂ ŞI GINECOLOGIE „DR. DUMITRU POPESCU” TIMIŞOARA” în vederea obţinerii finanţării în cadrul Programul Operaţional Regional 2007-2013, Axa prioritară 3 - Îmbunătăţirea infrastructurii sociale, Domeniul major de intervenţie 3.1 -Reabilitarea/modernizare/echiparea infrastructurii serviciilor de sănătate, în următoarele condiţii: - proiectul ”REABILITAREA, MODERNIZAREA, DEZVOLTAREA ŞI ECHIPAREA AMBULATORIULUI SPITALULUI CLINIC DE OBSTETRICĂ ŞI GINECOLOGIE „DR. DUMITRU POPESCU” TIMIŞOARA”, precum şi cheltuielile legate de proiect care revin Municipiului Timişoara sunt aprobate de Consiliul Local al Municipiului Timişoara; - proiectul ”REABILITAREA, MODERNIZAREA, DEZVOLTAREA ŞI ECHIPAREA AMBULATORIULUI SPITALULUI CLINIC DE OBSTETRICĂ ŞI GINECOLOGIE „DR. DUMITRU POPESCU” TIMIŞOARA” obţine Avizul Direcţie de Sănătate Publică şi Avizul Ministerului Sănătăţii; - nu se suspendă depunerea cererilor de finanţare pentru fondurile aferente Axei prioritare 3 - Îmbunătăţirea infrastructurii sociale, Domeniul major de intervenţie 3.1 - Reabilitarea/modernizare/echiparea infrastructurii serviciilor de sănătate din cadrul Programul Operaţional Regional 2007-2013 . Art. 6. - Spitalul Clinic de Obstetrică Şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu„ Timişoara are următoarele drepturi şi obligaţii: - Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu„ Timişoara se obligă să predea Municipiului Timişoara documentaţia tehnico-economică, inclusiv avizele şi acordurile prevăzute de legislaţia în vigoare, pentru proiectul ”REABILITAREA, MODERNIZAREA, DEZVOLTAREA ŞI ECHIPAREA AMBULATORIULUI SPITALULUI CLINIC DE OBSTETRICĂ ŞI GINECOLOGIE „DR. DUMITRU POPESCU” TIMIŞOARA”; - Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu„ Timişoara se obligă să transfere, cu titlu gratuit, către Municipiul Timişoara dreptul de proprietate asupra documentaţiei tehnico-economice pentru proiectul ”REABILITAREA, MODERNIZAREA, DEZVOLTAREA ŞI ECHIPAREA AMBULATORIULUI SPITALULUI CLINIC DE OBSTETRICĂ ŞI GINECOLOGIE „DR. DUMITRU POPESCU” TIMIŞOARA”. - Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu„ Timişoara se obligă să cesioneze exclusiv, cu titlu gratuit, Municipiului Timişoara drepturile patrimoniale de
3
autor asupra documentaţiei tehnico-economice menţionate la articolul 2 din prezenta convenţie. - Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu„ Timişoara îşi asumă suportarea unor cheltuieli neeligibile neevidenţiate în documentaţia tehnico – economică elaborată şi transferată cu titlu gratuit Municipiului Timişoara. - Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu„ Timişoara va administra un ambulatoriu echipat şi dotat conform standardelor în domeniu, în care personalul de specialitate va beneficia de condiţii adecvate şi de echipamente şi dotări pentru a oferi servicii de calitate, obţinute în urma reabilitării, modernizării, dezvoltării şi echipării ambulatoriului Spitalului Clinic de Obstetrică şi Ginecologie „DR. DUMITRU POPESCU” Timişoara”. VI. RĂSPUNDEREA ÎN CADRUL CONVENŢIEI Art. 7. Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu„ Timişoara îşi asumă răspunderea în cazul în care proiectul ”REABILITAREA, MODERNIZAREA, DEZVOLTAREA ŞI ECHIPAREA AMBULATORIULUI SPITALULUI CLINIC DE OBSTETRICĂ ŞI GINECOLOGIE „DR. DUMITRU POPESCU” TIMIŞOARA” este respins de finanţator şi nu va solicita nici un fel de despăgubiri de la municipiul Timişoara. Art. 8. Municipiul Timişoara nu îşi asumă răspunderea în cazurile în care Autoritatea de Management suspendă depunerile de proiecte pentru accesarea fondurilor nerambursabile aferente Axei prioritare 3 - Îmbunătăţirea infrastructurii sociale, Domeniul major de intervenţie 3.1 -Reabilitarea/modernizare/echiparea infrastructurii serviciilor de sănătate din cadrul Programului Operaţional 2007-2013, sau dacă proiectul va fi respins datorită documentaţiei tehnico-economice subiect al prezentei convenţii. Art. 9. Municipiul Timişoara nu îşi asumă suportarea unor cheltuieli neeligibile neevidenţiate în documentaţia tehnico – economică elaborată şi transferată cu titlu gratuit de către Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie „ Dr. Dumitru Popescu” Timişoara. VII. FORŢA MAJORĂ Art. 10 (1). Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă. (2). Forţa majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul contract, pe toată perioada în care aceasta acţionează. (3). Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia. (4). Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi de a lua orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor. (5). Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează ca va acţiona o perioadă mai mare de 15 zile calendaristice, fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte părţi încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna dintre părţi sa poată pretinde celeilalte daune-interese. VIII. REZOLUŢIUNEA CONTRACTULUI Art. 11. Constituie motiv de rezoluţiune a prezentei convenţii următoarele: - nerespectarea în mod culpabil a obligaţiilor de către fiecare parte contractantă; - neacceptarea proiectului REABILITAREA, MODERNIZAREA, DEZVOLTAREA ŞI ECHIPAREA AMBULATORIULUI SPITALULUI CLINIC DE OBSTETRICĂ ŞI
4
GINECOLOGIE „DR. DUMITRU POPESCU” TIMIŞOARA” spre finanţare în cadrul Axei prioritare 3 - Îmbunătăţirea infrastructurii sociale, Domeniul major de intervenţie 3.1 -Reabilitarea/modernizare/echiparea infrastructurii serviciilor de sănătate din cadrul Programului Operaţional 2007-2013. - suspendarea depunerii cererilor de finanţare pentru fondurile aferente Axei prioritare 3 - Îmbunătăţirea infrastructurii sociale, Domeniul major de intervenţie 3.1 - Reabilitarea/modernizare/echiparea infrastructurii serviciilor de sănătate din cadrul Programul Operaţional Regional 2007-2013, datorită epuizării fondurilor. IX. LITIGII Art. 12. Eventualele litigii care s-ar putea ivi în legătură cu acest contract vor fi soluţionate pe cale amiabilă de către părţi, iar dacă acest lucru nu este posibil părţile se vor adresa instanţelor judecătoreşti competente. X. LIMBA CARE GUVERNEAZĂ CONTRACTUL Art. 13. Limba care guvernează contractul este limba română. XI. LEGEA APLICABILĂ CONTRACTULUI Art. 14. Contractul va fi interpretat şi se va supune legilor în vigoare din România. XII. ALTE PREVEDERI Art. 15. Prezenta convenţie intră în vigoare de la data semnării de către părţile contractante. Art. 16. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiţional încheiat între părţile contractante. Art. 17. Prezentul contract a fost încheiat azi, ..........................., în trei (3) exemplare originale, dintre care 2 exemplare pentru Municipiul Timişoara şi 1 exemplar pentru Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu„ Timişoara. MUNICIPIUL TIMIŞOARA SPITALUL CLINIC DE OBSTETRICĂ Primar ŞI GINECOLOGIE ”Dr. Dumitru
Popescu„ Timişoara Dr. Ing. Gheorghe Ciuhandu Conf. Dr. Dan Păscuţ, Manager.
Director executiv Economic Ec. Smaranda Haracicu Director executiv Direcţia Dezvoltare Aurelia Junie Avizat juridic Jur. Simona Mateescu
ROMÂNIA SE APROBĂ JUDEŢUL TIMIŞ MUNICIPIUL TIMIŞOARA PRIMAR DIRECŢIA DEZVOLTARE Serviciul Proiecte cu Finanţare Internaţională Dr. Ing. Gheorghe Ciuhandu SC2010 –
REFERAT privind acceptarea intrării în proprietatea Municipiului Timişoara a documentaţiei tehnico- economice pentru proiectul ”REABILITAREA, MODERNIZAREA, DEZVOLTAREA ŞI ECHIPAREA AMBULATORIULUI SPITALULUI CLINIC DE OBSTETRICĂ ŞI GINECOLOGIE „DR. DUMITRU POPESCU” TIMIŞOARA” de la Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr.Dumitru Popescu” din Timişoara în vederea accesării fondurilor nerambursabile prin Programul Operaţional Regional 2007-2013, Axa prioritară 3 - Îmbunătăţirea infrastructurii sociale, Domeniul major de intervenţie 3.1 -Reabilitarea/modernizare/echiparea infrastructurii serviciilor de sănătate. Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu” din Timişoara prestează servicii medicale ce se adresează pacientelor cu patologie complexă din judeţul Timiş şi judeţele limitrofe. Unitatea sanitară a fost înfiinţată în anul 1947 şi reprezintă în prezent cea mai mare unitate de specialitate obstetrică-ginecologie din vestul ţării. În prezent, activitatea din ambulatoriu se desfăşoară în cabinete aflate la parterul imobilului cu regim de D+P+1E situat în Timişoara, str. 16 DECEMBRIE 1989 nr.27, aflat în proprietatea Municipiului Timişoara şi identificat prin CF nr. 419144, nr. topo 12276. Spaţiile ambulatoriului sunt echipate cu echipamente necorespunzătoare din punctul de vedere al normelor în vigoare, fiind uzate fizic şi moral. Cabinetele de ambulatoriu sunt insuficiente, nu au dotările minimale şi circuitele funcţionale nu sunt corespunzătoare. Instalaţiile sanitare şi termice sunt vechi şi uzate, necesitând reparaţii frecvente şi cauzând pierderi. Astfel, din cauza spaţiilor neadecvate şi lipsei echipamentelor medicale performante, există dificultăţi în stabilirea unui diagnostic rapid şi corect. Sunt necesare fonduri pentru amenajarea unor spaţii corespunzătoare, în care actul medical să se desfăşoare în condiţii de calitate. În acest context, având în vedere situaţia economică actuală, insuficienţa fondurilor necesare de la bugetul de stat şi local pentru modernizarea sistemului medical, s-a identificat oportunitatea oferită de Programul Operaţional Regional 2007-2013, Axa prioritară 3 - Îmbunătăţirea infrastructurii sociale, Domeniul major de intervenţie 3.1 -Reabilitarea/modernizare/echiparea infrastructurii serviciilor de sănătate, în vederea reabilitării, modernizării, dezvoltării şi echipării ambulatoriului Spitalului Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu” din Timişoara. Consiliul de Administraţie al Spitalului Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu” a suportat costurilor necesare elaborării documentaţiei tehnico-economice pentru proiectul ”REABILITAREA, MODERNIZAREA, DEZVOLTAREA ŞI ECHIPAREA AMBULATORIULUI SPITALULUI CLINIC DE OBSTETRICĂ ŞI GINECOLOGIE „DR. DUMITRU POPESCU” TIMIŞOARA”, din venituri proprii. Întrucât, conform condiţiilor de accesare a fondurilor structurale aferente Axei prioritare 3 din cadrul POR 2007-2010, Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu” din Timişoara nu poate fi un solicitant eligibil, Consiliul de Administraţie al Spitalului Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr.
Dumitru Popescu” din Timişoara a aprobat intenţia de a ceda municipiului Timişoara, cu titlu gratuit, documentaţia tehnico-economică, formată din Expertiză Tehnică, Documentaţie de avizare a lucrărilor de intervenţie, Analiza cost-Beneficiu şi Cererea de finanţare, precum şi a drepturilor patrimoniale de autor asupra acesteia, în vederea depunerii proiectului ”REABILITAREA, MODERNIZAREA, DEZVOLTAREA ŞI ECHIPAREA AMBULATORIULUI SPITALULUI CLINIC DE OBSTETRICĂ ŞI GINECOLOGIE „DR. DUMITRU POPESCU” TIMIŞOARA pentru accesarea de fonduri structurale ale POR, Axa 3, Domeniul major de intervenţie 3.1, de către Municipiul Timişoara. Astfel, prin adresa înregistrată la Primăria Municipiului Timişoara cu nr. SC2010-017187/16.07.2010, Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu” din Timişoara a depus documentaţia tehnico-economică mai sus menţionată. Menţionăm faptul că Municipiul Timişoara, în calitate de solicitant eligibil, poate depune acest proiect numai în cazul în care dovedeşte că documentaţia tehnico-economică se află în proprietatea sa, inclusiv că deţine drepturile patrimoniale de autor asupra acesteia. Drept urmare, propunem încheierea unei convenţii, prin care Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu” din Timişoara să transfere Municipiului Timişoara proprietatea asupra acestora. Documentaţia a fost analizată în Comisia Tehnico - Economică a Municipiului Timişoara, care i-a acordat acesteia avizul favorabil. Având în vedere cele menţionate mai sus, precum şi necesitatea reabilitării şi modernizării, dezvoltării şi echipării ambulatoriului Spitalului Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu” din Timişoara, Propunem următoarele: 1. acceptarea intrării în proprietatea Municipiului Timişoara a documentaţiei tehnico-economice pentru proiectul ”REABILITAREA, MODERNIZAREA, DEZVOLTAREA ŞI ECHIPAREA AMBULATORIULUI SPITALULUI CLINIC DE OBSTETRICĂ ŞI GINECOLOGIE „DR. DUMITRU POPESCU” TIMIŞOARA” de la Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu” din Timişoara, conform Convenţiei prevăzute în Anexa la prezentul referat. 2. acceptarea cesionării exclusive, cu titlu gratuit de la Spitalul Clinic de Obstetrică şi Ginecologie ”Dr. Dumitru Popescu” din Timişoara către Municipiul Timişoara, a drepturilor patrimoniale de autor asupra documentaţiei tehnico-economice prevăzute la art.1, conform Convenţiei prevăzute în Anexa la prezentul referat. 3. împuternicirea d-lui Dr. ing. Gheorghe Ciuhandu - Primarul Municipiului Timişoara pentru semnarea Convenţiei prevăzute în Anexa la prezentul referat. Director executiv Direcţia Dezvoltare Director executiv Direcţia Economică Arh. Aurelia Junie Ec. Smaranda Haracicu Director executiv Direcţia Patrimoniu Ec. Nicuşor C-ntin Miuţ Serviciul Proiecte cu Finanţare Internaţională Ec. Adriana Deaconu
Avizat juridic Cons. Juridic Mirela Lasuschevici Red. Cons. Andreea Bălan