Hotararea 236/23.04.2013 privind aprobarea contractului de asigurare cu titlu gratuit a ordinii şi siguranţei publice încheiat între Asociaţia Club Sportiv ACS Poli Timişoara şi Direcţia Poliţiei Locale Timişoara

Anexă la Referat nr. ___________

1

CONTRACT DE ASIGURARE ORDINE ŞI SIGURANŢĂ PUBLICĂ nr._______________________

1. PĂRŢILE CONTRACTANTE Asociaţia Club Sportiv ACS POLI TIMIŞOARA, cu sediul în Timişoara, B-dul Regele Ferdinand I, Nr. 2, et. II, Ap. SAD 10, tel 0256/228624, fax 0256/228620, cod fiscal 23882975 reprezentată prin preşedinte Florenţiu STAICU, în calitate de beneficiar, pe de o parte,

şi Poliţia Locală, cu sediul în Timişoara, str. Avram Imbroane nr. 54, judetul Timiş telefon/fax; +40-256-246112, reprezentat prin SPĂTARU DORU, avand functia de DIRECTOR EXECUTIV, in calitate de prestator, a intervenit prezentul contract. 2.1. Prezentul contract are ca obiect stabilirea drepturilor si obligatiilor ce revin partilor pentru asigurarea ordinii şi siguranţei publice, cu titlu gratuit, la Asociaţia Club Sportiv ACS Poli Timişoara, pentru locaţiile unde au loc meciurile de fotbal ale echipei ACS Poli Timişoara, respectiv Complexul Sportiv Dan Păltinişanu 2.2. prestatorul se obliga sa asigure ordinea publică în conformitate cu prevederile prezentului contract şi cu respectarea prevederilor legale in vigoare (Legea nr. 155/2010). Capitolul lll – Durata contractului 3.1. - Durata prezentului contract este de …14… luni, in perioada de la 01.04.2013…… pana la …30.06.2014… 3.2. Beneficiarul are dreptul de a opta pentru prelungirea contractului cu pana la 12 luni. Capitolul IV. Obligaţiile părţilor contractante: 4.1. Obligatiile prestatorului: 4.1,1. Prestatorul incepe asigurarea ordinii şi siguranţei publice la data prevazuta in cap. III 4.1.2 Prestatorul asigura ordinea şi siguranţa publică potrivit obligatiilor asumate si in conformitate cu prevederile Legii nr.155/2010. 4.1.3. Prestatorul actioneaza pentru asigurarea ordinii publice folosind mijloace specifice, in conditiile legii 4.1.4. Prestatorul asigura efectivele de personal necesare, pentru executarea ordinii publice. 4.1.5. Personalul Poliţiei Locale este obligat sa cunoasca si sa respecte indatoririle ce ii revin, fiind direct raspunzator pentru ordinea publică. 4.1.6.Prestatorul va angaja in vederea indeplinirii prevederilor contractuale numai persoane care vor corespunde din punct de vedere moral, fizic si profesional cerintelor legislatiei in vigoare, pentru care isi va asuma raspunderea; 4.1.7. Prestatorul este obligat sa instruiasca personalul de ordine publică cu privire la indatoririle ce-i revin, fiind direct raspunzator;

Anexă la Referat nr. ___________

2

4.1.8. Sa supravegheze asigurarea ordinii şi siguranţei publice, asigurarea resurselor umane, echipamentelor sau alte asemenea, fie de natura provizorie, fie definitive cerute de si pentru contract sau care se pot deduce in mod rezonabil din contract; 4.1.9. Sa furnizeze echipamentele necesare pentru asigurarea ordinii publice in cele mai bune conditii; 4.1.10. Sa ia masuri corespunzatoare in vederea prevenirii riscurilor profesionale, protectia sanatatii si securitatii personalului propriu, informarii si instruirii acestuia in domeniul securitatii si sanatatii in munca, eliminarii factorilor de risc si accidentare, in conformitate cu dispozitiile Legii securitatii si sanatatii in munca 319/2006; 4.1.11. Prestatorul se obliga sa asigure ordinea si linistea in zona obiectivului, sa adopte o atitudine defensiva in rezolvarea situatiilor conflictuale (altercatii, manifestari de agresivitate, etc.) cu exceptia cazurilor de legitima aparare si a incercarilor de fortare a dispozitivului de ordine publică, cand va actiona in conformitate cu prevederile actelor normative in vigoare. Obligatiile beneficiarului 4.2.1. Beneficiarul se obliga sa receptioneze serviciile prestate in termenul convenit; 4.2.2. Beneficiarul pune la dispozitia prestatorului, la cererea acestuia, facilitatile, spatiile si bunurile aflate in stare de fixatie si utilitatile aferente, pentru a fi folosite exclusiv in asigurarea ordinii publice. 4.2.3. Beneficiarul se obligă să respecte toate obligaţiile instituite în sarcina sa potrivit HG nr. 301/2012 şi dispoziţiile Capitolului II privind obligaţiile organizatorului de competiţii şi jocuri sportive prevăzută în Legea nr.4/2008 modificată şi completată prin Legea nr.10/2012. 4.2.4. Beneficiarul se obligă să colaboreze activ cu prestatorul şi cu angajaţii săi, pentru asigurarea eficienţei activităţii acestuia în realizarea obligaţiilor contractuale. Capitolul V – Rezilierea contractului 5.1. Neindeplinirea sau indeplinirea necorespunzatoare a obligatiilor prevazute in prezentul contract de catre una din parti, da dreptul partii lezate de a cere rezilierea contractului de prestari servicii si de a pretinde plata de daune interese. 5.2.Rezilierea isi produce efectul de la expirarea termenului de 5 zile de la notificarea scrisa a prestatorului. Capitolul VI Forţa majoră 6.1 Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă. 6.2 Forţa majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul contract, pe toată perioada în care aceasta acţionează. 6.3 Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia. 6.4 Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi încetarea cauzei acesteia în maximum 15 zile de la încetare. 6.5 Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de drept a prezentului contract, fără ca vreuna din părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese.

Anexă la Referat nr. ___________

3

Capitolul VII Soluţionarea litigiilor 7.1.Beneficiarul si prestatorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intre ei in cadrul sau in legatura cu indeplinirea contractului. 7.2. Daca, dupa 15 de zile de la inceperea acestor tratative neoficiale, beneficiarul si prestatorul nu reusesc sa rezolve in mod amiabil o divergenta contractuala, fiecare poate solicita ca disputa sa se solutioneze de catre instantele judecatoresti din Romania. Capitolul VIII - Limba care guvernează contractul 8.1 - Limba care guvernează contractul este limba română. Capitolul IX - Comunicări 9.1 - (1) Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris. (2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii. 9.2 - Comunicările între părţi se pot face şi prin telefon, telegramă, telex, fax sau e-mail, cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării. Capitolul X - Legea aplicabilă contractului 10.1 - Contractul va fi interpretat conform legilor din România.

Partile au inteles sa incheie azi ......................... prezentul contract in doua exemplare, cate unul pentru fiecare parte. Beneficiar, Prestator,

Asociaţia Club Sportiv POLIŢIA LOCALĂ TIMIŞOARA ACS POLI TIMIŞOARA

Preşedinte: Director: Florenţiu STAICU jr.SPĂTARU DORU Director financiar: Sef Birou Juridic Mircea MIHUŢ jr. BLAJIN MARIN Consilier juridic: Sef Birou D.I.R. Alina-Monica ATANASESCU jr. STAICU IUSTINIAN

Anexă la Referat nr. ___________

1

CONTRACT DE ASIGURARE ORDINE ŞI SIGURANŢĂ PUBLICĂ nr._______________________

1. PĂRŢILE CONTRACTANTE Asociaţia Club Sportiv ACS POLI TIMIŞOARA, cu sediul în Timişoara, B-dul Regele Ferdinand I, Nr. 2, et. II, Ap. SAD 10, tel 0256/228624, fax 0256/228620, cod fiscal 23882975 reprezentată prin preşedinte Florenţiu STAICU, în calitate de achizitor, pe de o parte,

şi Poliţia Locală, cu sediul în Timişoara, str. Avram Imbroane nr. 54, judetul Timiş telefon/fax; +40-256-246112, reprezentat prin SPĂTARU DORU, avand functia de DIRECTOR EXECUTIV, in calitate de prestator, a intervenit prezentul contract. 2.1. Prezentul contract are ca obiect stabilirea drepturilor si obligatiilor ce revin partilor pentru asigurarea ordinii publice la Asociaţia Club Sportiv ACS Poli Timişoara, pentru locaţiile unde au loc meciurile de fotbal ale echipei ACS Poli Timişoara, respectiv Complexul Sportiv Dan Păltinişanu 2.2. prestatorul se obliga sa asigure ordinea publică în conformitate cu prevederile prezentului contract şi cu respectarea prevederilor legale in vigoare (Legea nr. 155/2010). Capitolul lll – Durata contractului 3.1. - Durata prezentului contract este de …14… luni, in perioada de la 01.04.2013…… pana la …30.06.2014… 3.2. Achizitorul are dreptul de a opta pentru prelungirea contractului cu pana la 12 luni. Capitolul IV. Obligaţiile părţilor contractante: 4.1. Obligatiile prestatorului: 4.1,1. Prestatorul incepe prestarea serviciului de ordine publică la data prevazuta in cap. III 4.1.2 Prestatorul asigura serviciile prevazute in contract potrivit obligatiilor asumate si in conformitate cu prevederile Legii nr.155/2010. 4.1.3. Prestatorul actioneaza pentru asigurarea ordinii publice folosind mijloace specifice, in conditiile legii 4.1.4. Prestatorul asigura efectivele de personal necesare, pentru executarea ordinii publice. 4.1.5. Personalul Poliţiei Locale este obligat sa cunoasca si sa respecte indatoririle ce ii revin, fiind direct raspunzator pentru ordinea publică. 4.1.6.Prestatorul va angaja in vederea indeplinirii prevederilor contractuale numai persoane care vor corespunde din punct de vedere moral, fizic si profesional cerintelor legislatiei in vigoare, pentru care isi va asuma raspunderea; 4.1.7. Prestatorul este obligat sa instruiasca personalul de ordine publică cu privire la indatoririle ce-i revin, fiind direct raspunzator;

Anexă la Referat nr. ___________

2

4.1.8. Sa supravegheze prestarea serviciilor, asigurarea resurselor umane, echipamentelor sau alte asemenea, fie de natura provizorie, fie definitive cerute de si pentru contract sau care se pot deduce in mod rezonabil din contract; 4.1.9. Sa furnizeze echipamentele necesare pentru efectuarea serviciilor de ordine publică in cele mai bune conditii; 4.1.10. Sa ia masuri corespunzatoare in vederea prevenirii riscurilor profesionale, protectia sanatatii si securitatii personalului propriu, informarii si instruirii acestuia in domeniul securitatii si sanatatii in munca, eliminarii factorilor de risc si accidentare, in conformitate cu dispozitiile Legii securitatii si sanatatii in munca 319/2006; 4.1.11. Prestatorul se obliga sa asigure ordinea si linistea in zona obiectivului, sa adopte o atitudine defensiva in rezolvarea situatiilor conflictuale (altercatii, manifestari de agresivitate, etc.) cu exceptia cazurilor de legitima aparare si a incercarilor de fortare a dispozitivului de ordine publică, cand va actiona in conformitate cu prevederile actelor normative in vigoare. Obligatiile achizitorului 4.2.1. Achizitorul se obliga sa receptioneze serviciile prestate in termenul convenit; 4.2.2. Achizitorul pune la dispozitia prestatorului, la cererea acestuia, facilitatile, spatiile si bunurile aflate in stare de fixatie si utilitatile aferente, pentru a fi folosite exclusiv in executarea serviciului de ordine publică. 4.2.3. Achizitorul se obligă să respecte toate obligaţiile instituite în sarcina sa potrivit HG nr. 301/2012 şi dispoziţiile Capitolului II privind obligaţiile organizatorului de competiţii şi jocuri sportive prevăzută în Legea nr.4/2008 modificată şi completată prin Legea nr.10/2012. 4.2.4. Să colaboreze activ cu prestatorul de servicii şi cu angajaţii săi, pentru asigurarea eficienţei activităţii acestuia în realizarea obligaţiilor contractuale. Capitolul V – Rezilierea contractului 5.1. Neindeplinirea sau indeplinirea necorespunzatoare a obligatiilor prevazute in prezentul contract de catre una din parti, da dreptul partii lezate de a cere rezilierea contractului de prestari servicii si de a pretinde plata de daune interese. 5.2. Rezilierea isi produce efectul de la expirarea termenului de 5 zile de la notificarea scrisa a prestatorului. Capitolul VI Forţa majoră 6.1 - Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă. 6.2 - Forţa majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul contract, pe toată perioada în care aceasta acţionează. 6.3 - Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia. 6.4 - Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi încetarea cauzei acesteia în maximum 15 zile de la încetare. 6.5 - Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de drept a prezentului contract, fără ca vreuna din părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese.

Anexă la Referat nr. ___________

3

Capitolul VII Soluţionarea litigiilor 7.1.Achizitorul si prestatorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intre ei in cadrul sau in legatura cu indeplinirea contractului. 7.2. Daca, dupa 15 de zile de la inceperea acestor tratative neoficiale, achizitorul si prestatorul nu reusesc sa rezolve in mod amiabil o divergenta contractuala, fiecare poate solicita ca disputa sa se solutioneze de catre instantele judecatoresti din Romania. Capitolul VIII - Limba care guvernează contractul 8.1 - Limba care guvernează contractul este limba română. Capitolul IX - Comunicări 9.1 - (1) Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris. (2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul primirii. 9.2 - Comunicările între părţi se pot face şi prin telefon, telegramă, telex, fax sau e-mail, cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării. Capitolul X - Legea aplicabilă contractului 10.1 - Contractul va fi interpretat conform legilor din România.

Partile au inteles sa incheie azi ......................... prezentul contract in doua exemplare, cate unul pentru fiecare parte. Achizitor, Prestator,

Asociaţia Club Sportiv POLIŢIA LOCALĂ TIMIŞOARA ACS POLI TIMIŞOARA

Preşedinte: Director: Florenţiu STAICU jr.SPĂTARU DORU Director financiar: Sef Birou Juridic Mircea MIHUŢ jr. BLAJIN MARIN Consilier juridic: Sef Birou D.I.R. Alina-Monica ATANASESCU jr. STAICU IUSTINIAN

Nr. SC 2

titlu Poli Tim pub Poli ocaz de o serv part acţiu

desf Tim titlu Poli

C

Str. A Te

________ 2013 - __

pentru u gratuit a i Timişoar

În confo mişoara par

lice cu oc i Timişoara

De asem zia compet ordine şi si vicii cu pol

În acest ticipanţilor une al Dire

Astfel, făşurărilor

mişoara, pro u gratuit a iţiei Locale

DIRECT Jr. DO

CONSILIUL

Număr Avram Imb el./Fax: +40-

_______/ _ ______/___

emiterea a ordinii ş ra şi Direc

ormitate cu rticipă, împ cazia mani a. menea, pot tiţiilor şi a iguranţă în liţia locală. t sens, mă r în interior ecţiei Poliţ

în veder manifestă

opunem em ordinii şi

e Timişoar

TOR EXE ORU SPĂT

L LOCAL A DIRECŢIA operator de

broane, nr. 5 -256-246112

Web : www ________2 ________2

unei hot şi siguran

cţia Poliţie

u preveder preună cu festărilor s

trivit Legii jocurilor s

n interiorul . surile stab rul Comple ţiei Locale

ea asigură ărilor sport miterea un siguranţei

ra, potrivit

ECUTIV TARU

D

ROMÂNIA AL MUNIC A POLIŢIE

date cu cara 54, 300129 T 2; E-mail : c w.polcomtim

2013 2013

REF

ărâri pen nţei public ei Locale T

rile art. 6 d alte autor

sportive or

i nr. 4/200 sportive, or l arenelor s

bilite de or exului Spo Timişoara

ării măsur tive organi nei hotărâr

publice în modelului

Înt CONSILI

DAN-MIRC

A CIPIULUI T EI LOCALE acter persona Timişoara; contact@po m.ro

FERAT

ntru aprob ce încheiat Timişoara

din Legea rităţi comp rganizate d

08 privind rganizatoru sportive, p

rganizator ortiv „Dan a, care va p

rilor de o izate de că ri pentru a ntre organi i din anexă

tocmit ER JURID CEA TĂN

TIMIŞOARA E al: 5082 C.I.F. 27872

olitialoctm.r

barea con t între As

nr. 155/20 petente, la de către A

prevenirea ul acestor e

prin încheie

pentru asi Păltinişanu

presta servi

ordine şi ătre Asocia aprobarea c izatorul m ă.

AVIZA

DIC NASE

A

2311 ro

A P P NICO

ntractului sociaţia Cl

010, Direc asigurarea

Asociaţia C

a şi comba eveniment erea de con

gurarea or u” se vor în iciul contra

linişte pu aţia Club contractulu

mai sus men

AT JURIDI

R O B A PRIMAR OLAE RO

de asigur lub Sport

ţia Poliţiei a ordinii ş Club Sport

aterea viol e asigură m ntracte de

rdinii şi sig nscrie în p actat.

ublică cu Sportiv A ui de asigu nţionat şi D

IC

T

OBU

rare cu tiv ACS

i Locale i liniştii tiv ACS

enţei cu măsurile prestări

guranţei lanul de

ocazia CS Poli urare cu Direcţia