Hotararea 19/07.07.2016 privind aprobarea încheierii Acordului de Parteneriat între Municipiul Timişoara şi Asociaţia Mondială a Oraşelor şi Autorităţilor Locale Unite/ the World Association of United Cities and Local Governments (UCLG) pentru participarea la Programul Oraşe Pilot Europa/ Pilot Cities Europe 2015-2017 „Cultura în Oraşele Sustenabile. Învăţare cu Acţiunile Cultura 21 în Europa/ Culture in Sustainable Cities. Learning with Culture 21 Actions in Europe"

Traducere: Lavinia Petruţ, consilier Biroul Relaţii Internaţionale, Direcţia Comunicare 1

TRADUCERE

ACORD DE PARTENERIAT ÎNTRE MUNICIPIUL TIMIŞOARA ŞI ASOCIAŢIA MONDIALĂ A ORAŞELOR ŞI AUTORITĂŢILOR LOCALE UNITE/ THE WORLD

ASSOCIATION OF UNITED CITIES AND LOCAL GOVERNMENTS (UCLG) Barcelona, ......ziua/ luna/ anul ...... Acest acord de parteneriat se încheie între următoarele părţi: Nicolae Robu, Primar, Municipiul Timişoara, în conformitate cu Încheierea civilă nr. 7584 emisă de Judecătoria Timişoara la data de 24 iunie 2016. Josep Roig Martí, Secretar General al Oraşelor şi Autorităţilor Locale Unite (UCLG), având numărul TVA G-63327696, cu sediul pe strada Avinyó nr. 15, Barcelona 08002, cu împuternicirea dată de Protocolul nº6902, agreat în 16 Decembrie 2010, în biroul notarului public Enrique Peña Felix. Declară că deţin capacitatea legală relevantă pentru a semna acest acord de parteneriat şi, în acest sens

CONVIN 1. Municipiul TIMIŞOARA doreşte să consolideze dimensiunea culturală a dezvoltării sale

sustenabile pe termen lung pe baza Agendei 21 pentru cultură a UCLG.

2. Oraşele şi Autorităţile Locale Unite (UCLG) şi Culture Action Europe (CAE) au fost de acord să lanseze şi să implementeze programul “Cultura în Oraşe Sustenabile: Învăţare cu Acţiunile Cultura 21 în Europa (Oraşe Pilot Europa 2015-2017)”. Acordul de parteneriat între UCLG şi CAE este prezentat în Anexa 1 şi include Termenii de Referinţă ai programului.

5. În 19 iunie 2015, printr-o scrisoare semnată de dl. Viceprimar Dan Diaconu, Municipiul

TIMIŞOARA şi-a exprimat în mod oficial interesul de a participa la Programul Oraşe Pilot 2015 – 2017. Această solicitare a fost acceptată de către Comitetul pentru Cultură al UCLG şi de către CAE.

Pe baza acestui acord, părţile îşi exprimă dorinţa de a semna un acord de parteneriat, care include:

ARTICOLELE Articolul 1: Subiectul Acordului de Parteneriat Subiectul acestui acord îl reprezintă colaborarea între Municipiul TIMIŞOARA şi UCLG pentru implementarea “Programului Oraşe Pilot 2015-2017 în TIMIŞOARA”. Articolul 2: Rezultate aşteptate Rezultatele aşteptate în cadrul “Programului Oraşe Pilot 2015-2017 în TIMIŞOARA” sunt după cum urmează:

► Întărirea relaţionării locale între factorii culturali publici, privaţi şi societatea civilă (aşa- numitul “sector cultural”) ai oraşelor europene selectate, datorită elaborării, implementării şi monitorizării comune a programului de lucru.

Traducere: Lavinia Petruţ, consilier Biroul Relaţii Internaţionale, Direcţia Comunicare 2

► Creşterea conştientizării şi înţelegerii printre actorii publici, privaţi şi societatea civilă, precum şi printre cetăţeni (aşa-numiţii “actori cheie urbani preocupaţi de rolul culturii în dezvoltare”), a legăturilor între cultură şi dezvoltare durabilă la nivel local.

► Capacitate mărită printre actorii publici, privaţi şi societatea civilă, precum şi cetăţeni (aşa- numiţii “actori cheie urbani preocupaţi de rolul culturii în dezvoltare”) pentru schimb şi cooperare în elaborarea şi implementarea viitorului oraşului lor

► Diseminarea unor documente publice care descriu legătura între politica culturală a oraşului şi viziunea asupra dezvoltării durabile. Aceste documente vor îmbina aspectele conceptuale şi exemplele ilustrative care pot oferi consiliere altor oraşe şi actori culturali în Europa şi altundeva. Vor fi traduse în trei limbi şi promovate prin canalele media ale Agendei 21 pentru cultură şi Culture Action Europa. Fiecare “oraş pilot” va putea să disemineze aceste documente prin propriile canale online şi offline.

Articolul 3: Etapele proiectului Implementarea proiectului implică cinci activităţi:

 Activitatea 1. Analiza contextului local şi prima evaluare, inclusiv, printre altele, şi un workshop iniţial.

 Activitatea 2. Elaborarea programului de lucru.  Activitatea 3. Implementarea programului de lucru, inclusiv implementarea măsurilor

pilot; activităţi de învăţare de la partener (vizitarea unui Oraş Pilot şi găzduirea unui alt Oraş Pilot); dialoguri participative cu cetăţenii; şi monitorizarea activităţilor.

 Activitatea 4. Conferinţa finală, evaluarea şi raportul.  Activitatea 5. Comunicarea, care se va desfăşura pe toată perioada proiectului.

Un calendar detaliat al acestor cinci activităţi va fi agreat între Municipiul TIMIŞOARA şi UCLG, nu mai târziu de 30 de zile de la semnarea acordului de parteneriat. Articolul 4: Îndatoririle Municipiului TIMIŞOARA

(a) Municipiul TIMIŞOARA va plăti, între 2016 şi 2017, o sumă maximă de cincizeci de mii doua sute cincizeci de euro (€50,250) către UCLG pentru a finanţa “Programul Oraşe Pilot 2015-2017 în TIMIŞOARA”, pe baza bugetului standard inclus în Anexa 1.

(b) Municipiul TIMIŞOARA va delega o persoană cu funcţia de manager de proiect nu mai târziu de 30 de zile de la semnarea acordului. Această persoană va deveni “punctul focal local” al proiectului.

(c) Municipiul TIMIŞOARA va implica, pe durata proiectului, pe lângă punctul focal local, o echipă ce include reprezentanţi ai autorităţii locale şi ai societăţii civile, pe două niveluri: un grup mai mare de 12-20 actori locali şi un grup restrâns de 2-3 “interlocutori” locali.

(d) Municipiul TIMIŞOARA va organiza diverse activităţi publice: (1) workshop-ul iniţial, evenimentul public, vizitele şi întâlnirile incluse în Activitatea 1; (2) găzduirea unui alt oraş pilot, în contextual Activităţii 3.3; (3) organizarea unor dialoguri participative cu cetăţenii, în cadrul Activităţii 3.4; (4) conferinţa finală a proiectului, Activitatea 4. În concordanţă cu Anexa 3, costurile de organizare şi logistice (inclusiv închiriere de săli, traducere simultană sau angajarea de experţi tehnici, la nevoie) pentru aceste evenimente vor fi acoperite de către oraş.

Traducere: Lavinia Petruţ, consilier Biroul Relaţii Internaţionale, Direcţia Comunicare 3

(e) Municipiul TIMIŞOARA va participa la o vizită într-un alt oraş pilot, implicând un grup de 4-6 persoane, inclusiv “punctul focal local” şi un reprezentant al societăţii civile. Această vizită este parte a activităţii 3.2. după cum este prevăzut în Anexa 3, costurile pentru transport, cazare şi masă pentru această vizită vor fi acoperite direct de către oraş.

(f) Municipiul TIMIŞOARA va produce următoarele documente pe parcursul programului: (1) analiza iniţială, denumită “Radar 1”; (2) programul de lucru; (3) 2-3 bune practici; (4) raportul vizitei într-un alt Oraş Pilot; (5) raportul seminarului organizat în contextual găzduirii altui Oraş Pilot; (6) cel puţin şase rapoarte scurte referitoare la întâlnirile echipei locale; (7) analiza finală, denumită “Radar 2”; şi (8) articolul final pentru evaluarea participării în program şi pentru furnizarea de idei pentru continuarea proiectului în viitor. În procesul elaborării acestor documente, oraşul va fi asistat de către expertul/experţii delegaţi de UCLG şi CAE.

(g) Municipiul TIMIŞOARA va produce, sau va sprijini producerea, cel puţin 5 videoclipuri relaţionate cu implementarea programului. De asemenea, Municipiul TIMIŞOARA va produce cel puţin trei comunicate de presă de-a lungul participării în program.

(h) Municipiul TIMIŞOARA va garanta vizibilitatea „Programului Oraşe Pilot 2015-2017 în TIMIŞOARA”, folosind propriile canale, precum şi materialele produse în timpul programului sau cele asigurate de UCLG.

Articolul 5: Îndatoririle UCLG UCLG va avea următoarele îndatoriri în cadrul “Programului Oraşe Pilot 2015-2017 în TIMIŞOARA”:

(a) Coordonarea generală, în colaborare cu CAE (b) Plata taxelor experţilor implicaţi în Program (c) Elaborarea programului de lucru, participarea în workshop-ul iniţial şi conferinţa finală, în

colaborare cu CAE (d) Identificarea altor Oraşe Pilot care ar putea participa la activităţi de învăţare (vizitarea unui

Oraş Pilot şi găzduirea unui alt Oraş Pilot) (e) Elaborarea raportului final ce descrie implementarea programului, care va fi disponibil nu

mai târziu de 30 de zile după conferinţa finală, în colaborare cu CAE (f) Sprijinirea punctelor “c”, “d”, “e” şi “f” descrise în articolul 4 al acestui accord, în colaborare

cu CAE (g) Traducerea în franceză şi spaniolă a documentelor publice ce rezultă: (1) “Radar1 “; (2)

rezumatul programului de lucru; (3) 2-3 bune practici; (4) raportul vizitării unui alt Oraş Pilot; (5) raportul găzduirii unui alt oraş pilot; (6) “Radar 2”; (7) rezumatul raportului final elaborat de către expertul principal; şi (8) articolul final scris de către oraş

(h) Comunicarea: realizarea unui logo; editarea documentelor publice şi raportul final; realizarea unei pagini pentru TIMIŞOARA pe www.agenda21culture.net; publicarea de comunicate despre programul Oraşe Pilot în social media

(i) Promovarea Programului în întâlnirile la nivel European, seminarii şi conferinţe dedicate politicilor culturale, dezvoltării urbane şi oraşelor sustenabile, în colaborare cu CAE

(j) Costurile pentru transport, cazare şi masă ale experţilor implicaţi şi pentru reprezentanţii UCLG şi CAE.

Traducere: Lavinia Petruţ, consilier Biroul Relaţii Internaţionale, Direcţia Comunicare 4

Articolul 6: Plăţi Municipiul TIMIŞOARA va face trei plăţi către UCLG, câte una pentru fiecare an de implementare, pentru următoarele sume:

(a) cincisprezece mii două sute cincizeci de euro (€15,250), corespunzător activităţilor 1 şi 2, vor fi transferaţi nu mai târziu de 30 de zile după semnarea acordului:

(b) şaptesprezece mii nouă sute de euro (€17,900), corespunzător activităţilor 3.1, 3.3, 3.4 şi 3.5, vor fi transferaţi nu mai târziu de 11 luni după semnarea acordului; şi

(c) şaptesprezece mii o sută de euro (€17,100), corespunzător activităţilor 4 şi 5, vor fi transferaţi nu mai târziu de 20 de luni după semnarea acordului.

Articolul 7: Logo-uri UCLG va asigura un logo exclusiv asociat cu participarea Municipiului TIMIŞOARA în Programul Oraşe Pilot 2015-2017. Municipiul TIMIŞOARA va folosi logo-ul pentru toate activităţile de comunicare publică realizate în cadrul Programului. Articolul 8: Valabilitate Acest acord va rămâne valabil de la data semnării până în 31 martie 2018. Drept dovadă a acestui acord, parţile semnează acest acord în două exemplare, la data şi locul menţionate.

Nicolae Robu Josep Roig i Martí Primar Secretar General

Municipiul Timişoara UCLG

1

ROMÂNIA APROB JUDEŢUL TIMIŞ MUNICIPIUL TIMIŞOARA DIRECŢIA COMUNICARE PRIMAR SC2016-16233/05.07.2016 NICOLAE ROBU

REFERAT

privind aprobarea încheierii Acordului de Parteneriat între Municipiul Timişoara şi Asociaţia Mondială a Oraşelor şi Autorităţilor Locale Unite/ the World Association of United Cities and

Local Governments (UCLG) pentru participarea la Programul Oraşe Pilot Europa/ Pilot Cities Europe 2015-2017 „Cultura în Oraşele Sustenabile. Învăţare cu Acţiunile Cultura 21 în Europa/

Culture in Sustainable Cities. Learning with Culture 21 Actions in Europe”

În ultimii ani, oraşele europene au acumulat tot mai multe cunoştinţe referitoare la importanţa politicilor culturale pentru dezvoltare locală durabilă. Oraşele sustenabile au nevoie de o abordare integrată, bazată pe îmbinarea diverselor perspective şi obiective, precum şi pe cooperarea între actorii publici, privaţi şi societatea civilă. Începând din 2004, Asociaţia Mondială a Oraşelor şi Autorităţilor Locale Unite (UCLG) a dezvoltat un program cultural semnificativ, bazat pe Agenda 21 pentru cultură şi pe declaraţia: „Cultura: Al Patrulea Pilon al Dezvoltării Sustenabile” (adoptat în Mexic, 2010). UCLG este cea mai mare asociaţie mondială a oraşelor, precum şi cea care exercită o influenţă foarte puternică în cadrul Naţiunilor Unite. Activităţile UCLG în domeniul culturii sunt conduse de un Comitet alcătuit din reprezentanţi ai oraşelor. Conducerea asociaţiei include oraşele Lille (Franţa), Buenos Aires (Argentina), Montreal (Canada), Mexico (Mexic), Barcelona (Spania), Milano (Italia) şi Angers (Franţa) şi sunt coordonate de către Secretariatul General al UCLG cu sediul în Barcelona. În martie 2015, în cadrul Summit-ului privind Cultura organizat de UCLG la Bilbao a fost aprobat un nou document intitulat „Acţiunile Cultura 21/ Culture 21 Actions” care oferă principii directoare oraşelor interesate de evaluarea, realizarea şi implementarea politicilor culturale care contribuie la dezvoltarea sustenabilă. În acest cadru, Asociaţia Mondială a Oraşelor şi Autorităţilor Locale Unite (UCLG) şi Culture Action Europe (CAE) au decis să lanseze şi să implementeze Programul Oraşe Pilot Europa 2015-2017 „Cultura în Oraşele Sustenabile. Învăţare cu Acţiunile Cultura 21 în Europa”. Culture Action Europe (CAE) este cea mai mare şi reprezentativă reţea europeană din domeniul culturii şi creativităţii. Reţeaua cuprinde peste 120 de reţele care dau glas la mai mult de 80.000 de organizaţii europene ce activează în toate disciplinele (de la biblioteci la centre culturale, de la festivaluri la muzee etc.) şi este cofinanţată de către Programul Europa Creativă al Uniunii Europene. Instituţiile europene consultă CAE cu privire la toate problemele culturale, de la Politica de Coeziune la Capitale ale Culturii. Programul Oraşe Pilot Europa 2015-2017 „Cultura în Oraşele Sustenabile. Învăţare cu Acţiunile Cultura 21 în Europa”, conceput pe baza experienţei unui program similar lansat în anul 2014, le va permite oraşelor participante să devină „oraşe pilot” ale Agendei 21 pentru cultură. Scopul programului este să le ofere oraşelor oportunitatea de a participa la un proces de învăţare, pe baza principiilor şi acţiunilor incluse în documentul-cadru „Acţiunile Cultura 21”.

2

OBIECTIVELE programului sunt următoarele: - să crească înţelegerea la nivel local şi european a legăturii dintre cultură şi dezvoltare durabilă în

oraşele participante la program; - să faciliteze elaborarea, implementarea şi evaluarea măsurilor inovatoare pilot în domenii

relevante culturii şi oraşelor sustenabile; - să faciliteze schimburile de experienţă între oraşele europene care au o preocupare majoră pentru

cultură şi dezvoltare durabilă; - să ofere o vizibilitate maximă oraşelor participante şi politicilor şi programelor lor în discuţii la

nivel european şi global cu privire la rolul pe care îl joacă cultura în dezvoltarea durabilă; - să contribuie la sprijinirea factorilor culturali în cadrul paradigmei oraşelor sustenabile din

Europa şi din lume. În 19 iunie 2015, printr-o scrisoare semnată de dl. Viceprimar Dan Diaconu, Municipiul Timişoara şi-a exprimat în mod oficial interesul de a participa la Programul Oraşe Pilot Europa 2015- 2017. Această solicitare a fost acceptată de către Comitetul pentru Cultură al UCLG şi de către CAE, iar Municipiul Timişoara se numără printre cele 12 oraşe pilot europene care vor participa la Programul Oraşe Pilot Europa 2015-2017 „Cultura în Oraşele Sustenabile. Învăţare cu Acţiunile Cultura 21 în Europa”. Prin scrisoarea din data de 4 februarie 2016, dl. Jordi Pascual, Coordonator al Comitetului pentru cultură al UCLG, ne-a adus la cunoştinţă faptul că programul va începe din anul 2016 întrucât, după întâlnirea oraşelor pilot din data de 16 octombrie 2015 de la Goteborg, alte 6 oraşe şi-au exprimat dorinţa să fie selectate în program. Scrisoarea mai menţionează şi modalităţile de implicare a Municipiului Timişoara în acest program, precum şi avantajele garantate de asociaţie prin participarea la acest program, chiar şi în cazul în care nu este obţinut titulul de Capitală Europeană a Culturii.

Pentru participarea în cadrul programului Municipiului Timişoara trebuie să îndeplinească câteva CONDIŢII: A. COSTURILE PARTICIPĂRII ÎN PROGRAM

Taxa standard pentru participarea în cadrul Programului Oraşe Pilot Europa 2015-2017 „Cultura în Oraşele Sustenabile. Învăţare cu Acţiunile Cultura 21 în Europa” este de 50.250 euro, iar plăţile vor trebui să fie efectuate după cum urmează:

- Anul 1 (activităţile 1 şi 2): aproximativ 15.250 euro; - Anul 2 (activitatea 3): aproximativ 17.900 euro; - Anul 3 (activităţile 4 şi 5): aproximativ 17.100 euro.

Aceste costuri includ implicarea echipelor Agendei 21 pentru cultură şi Culture Action Europe, cheltuielile de transport, cazare, traduceri, comunicare şi experţi. B. COSTURI DIRECTE ALE ORAŞULUI

Unele activităţi din program vor trebui plătite direct de către oraş: - cheltuielile cu transportul, cazare şi diurna echipei locale care vizitează un alt oraş pilot; - materialele pentru activităţile realizate pe plan local; - dacă este necesar şi convenit de ambele părţi: asistenţă din partea unor experţi angajaţi pentru

activităţile 1 şi 4. C. ALTE CERINŢE

Un spaţiu local va deveni sediul proiectului pe toată durata lui. Acest sediu ar trebui să fie un spaţiu neinstituţional şi să fie echipat cu internet, săli pentru workshop-uri/dialoguri şi material pentru munca în colaborare.

3

Implementarea programului va aduce următoarele BENEFICII şi REZULTATE: - Întărirea relaţionării locale între factorii culturali publici, privaţi şi societatea civilă (aşa-

numitul „sector cultural”) ai oraşelor europene selectate, datorită elaborării, implementării şi monitorizării comune a programului de lucru.

- Creşterea conştientizării şi înţelegerii printre actorii publici, privaţi şi societatea civilă, precum şi printre cetăţeni (aşa-numiţii “actori cheie urbani preocupaţi de rolul culturii în dezvoltare”), a legăturilor între cultură şi dezvoltare durabilă la nivel local.

- Capacitate mărită printre actorii publici, privaţi şi societatea civilă, precum şi cetăţeni (aşa- numiţii “actori cheie urbani preocupaţi de rolul culturii în dezvoltare”) pentru schimb şi cooperare în elaborarea şi implementarea viitorului oraşului lor.

- Diseminarea unor documente publice care descriu legătura între politica culturală a oraşului şi viziunea asupra dezvoltării durabile. Aceste documente vor îmbina aspectele conceptuale şi exemplele ilustrative care pot oferi consiliere altor oraşe şi actori culturali în Europa şi altundeva. Vor fi traduse în trei limbi şi promovate prin canalele media ale Agendei 21 pentru cultură şi Culture Action Europa. Fiecare “oraş pilot” va putea să disemineze aceste documente prin propriile canale online şi offline. „Programul Oraşe Pilot 2015-2017 în TIMIŞOARA” constituie un sprijin important în

susţinerea Programului „Timişoara – Capitală Europeană a Culturii – 2021”, acesta fiind un program cultural prioritar pentru Municipiul Timişoara. Încă din anul 2011, prin HCLMT nr. 82/29.03.2011 a fost aprobată susţinerea demersurilor privind candidatura Timişoarei la titlul de Capitală Europeană a Culturii şi prin HCLMT nr. 250/12.07.2011 a fost aprobată participarea Municipiului Timişoara în calitate de membru fondator la constituirea Asociaţiei „Timişoara Capitală Culturală Europeană”, iar, în anul 2015, prin HCLMT nr. 395/22.09.2015 a fost aprobat angajamentul de susţinere financiară a acestui program în perioada 2017-2022, în cazul în care Municipiul Timişoara este declarat câştigător.

De asemenea, elaborarea Strategiei culturale a Municipiului Timişoara 2014-2024 reprezintă încă o dovadă că la Timişoara cultura este o prioritate de dezvoltare pentru administraţia publică locală. Strategia a fost realizată în cadrul contractului „Dezvoltarea strategiei culturale pentru Timişoara, organizarea a 3 dezbateri pe tema Capitală Culturală Europeană”, parte a proiectului „Poli culturali – Politica culturală, instrument de dezvoltare comunitară şi regională”, finanţat de Uniunea Europeană prin Programul IPA de Cooperare Transfrontalieră România - Serbia, Axa Prioritară 3 – Promovarea schimburilor între comunităţi, Măsura 2 – Îmbunătăţirea guvernării locale cu privirea la furnizarea de servicii locale către comunităţile din zona de graniţă.

Strategia culturală vine în întâmpinarea nevoilor oraşului de dezvoltare prin cultură, susţine candidatura sa la titlul de Capitală Europeană a Culturii în 2021 şi sprijină eforturile comune ale artiştilor, ale operatorilor culturali şi ale administraţiei publice de a aduce cultura de calitate în viaţa oamenilor. Prin strategia culturală, Primăria Municipiului Timişoara se raportează la fenomenul cultural local, conectat la importanţa oraşului pentru judeţ şi pentru regiunea de Vest, pentru restul ţării ca unul dintre cei 8 poli de creştere ai României şi în corespondenţă cu spaţiul euroregional şi cu potenţialul de colaborare şi prezenţă la nivel internaţional.

Oraşele pilot din cadrul Programului Programului Oraşe Pilot Europa 2015-2017 „Cultura în Oraşele Sustenabile. Învăţare cu Acţiunile Cultura 21 în Europa”, inclusiv oraşele candidate la titlul de Capitală Europeană a Culturii, pot folosi acest program ca o modalitate de a se conecta cu asociaţiile

4

cheie europene din domeniul culturii, precum Culture Action Europe (cea mai mare asociaţie culturală a societăţii civile) şi UCLG (cea mai importantă asociaţie a oraşelor şi autorităţilor locale), acest program având o puternică dimensiune politică şi de comunicare şi putând contribui la îmbogăţirea candidaturii la titlul de Capitală Europeană a Culturii.

Participarea Municipiului Timişoara la acest program va da asigurări juriului programului Capitală Europeană a Culturii şi asociaţiilor locale, naţionale şi internaţionale că interesul Timişoarei pentru conectivitate şi cooperare internaţională nu este oportunist şi nici limitat la candidatura la titlul de Capitală Europeană a Culturii.

Cadrul oferit de „Acţiunile Cultura 21” este destul de larg pentru a permite oraşelor participante la program să-şi îmbunătăţească şi dezvolte unele aspecte ale strategiei culturale şi să se concentreze mai mult şi mai serios asupra aspectului internaţional. Aceste aspecte ar putea fi educaţia culturală, cultura şi participarea cetăţenilor la actul cultural, dezvoltarea industriilor creative şi culturale sau chiar experiemente culturale care să implice inovaţia şi tehnologia (aspecte cheie care trebuie identificate la nivel local pe durata implementării Activităţii 1 a programului).

Acest cadru include instrumente interesante precum „radarul” din cadrul Activităţii 1, „măsurile pilot” de la Activitatea 3.1, „evaluarea reciprocă” de la Activităţile 3.2 şi 3.3, „dialogul cu cetăţenii” de la Activitatea 3.4, elaborarea unui document de bună practică care poate foarte uşor să fie corelat şi să completeze strategia culturală existentă.

Nu în cele din urmă, în cazul în care nu se obţine titlul de Capitală Europeană a Culturii, acest program garantează contectivitatea internaţională, o modalitate de a fi european, o uşă deschisă pentru contacte excelente cu oraşele implicate în program, schimbul de experienţe şi cunoştinţe, facilitează găsirea de parteneri mult mai repede pentru participarea la proiecte europene şi o vizibilitate sporită.

Având în vedere cele menţionate mai sus, propunem: - aprobarea încheierii Acordului de Parteneriat între Municipiul Timişoara şi Asociaţia Mondială a Oraşelor şi Autorităţilor Locale Unite/ the World Association of United Cities and Local Governments (UCLG) pentru participarea la Programul Oraşe Pilot Europa/ Pilot Cities Europe 2015-2017 „Cultura în Oraşele Sustenabile. Învăţare cu Acţiunile Cultura 21 în Europa/ Culture in Sustainable Cities. Learning with Culture 21 Actions in Europe”; - aprobarea alocării de la bugetul local a sumei de 50.250 euro pentru participarea Municipiului Timişoara la Programul Oraşe Pilot Europa/ Pilot Cities Europe 2015-2017 „Cultura în Oraşele Sustenabile. Învăţare cu Acţiunile Cultura 21 în Europa/ Culture in Sustainable Cities. Learning with Culture 21 Actions in Europe” şi a sumelor pentru plata comisioanelor necesare efectuării transferului bancar, estimate la 500 de euro; - mandatarea Primarului Municipiului Timişoara, domnul Nicolae Robu, să semneze Acordul de Parteneriat între Municipiul Timişoara şi Asociaţia Mondială a Oraşelor şi Autorităţilor Locale Unite/ the World Association of United Cities and Local Governments (UCLG).

Menţionăm că suma este prevăzută în bugetul local la cap. 67 „Cultură, recreere şi religie”. Viceprimar Director executiv Direcţia Comunicare Dan Diaconu Alina Pintilie Director executiv Direcţia Economică Şef Birou Relaţii Internaţionale Ec. Smaranda Haracicu Diana Donawell Serviciul Juridic Consilier

Lavinia Petruţ